貸し て くれ て ありがとう 敬語

Wednesday, 26 June 2024
質問日時: 2009/01/07 13:57 回答数: 6 件 「貸してくれてありがとう」と「貸してもらってありがとう」後者のほうが言いにくい感じがするのはなぜでしょうか? 「お貸しいただきありがとうございます」のように「~てもらう」の謙譲語「~ていただく」を使うと自然に聞こえるのは何故なんでしょうか? ー自分の考えー 後者は最後に「ございます」がくるとシックリする感じがする。 「~てくれる」「~てもらう」は同じ恩恵表現だが後者の方が高い待遇(尊敬が強い)である。 No.
  1. 敬語「お貸し頂きありがとうございます」の意味と使い方・例文
  2. 「お貸しいただく vs くださる」意味と敬語・使い分け
  3. 敬語の使い方 -「貸してくれてありがとう」と「貸してもらってありがと- 日本語 | 教えて!goo
  4. 先生が鉛筆を貸しました。テストの後、鉛筆を返しました。その時に、「貸して頂いてありがとうございました。」を伝えたいんです。 この言い方や文法がよろしいでしょうか。 (もし日本語にミスがあれば、修正していただけると嬉しいです。) | HiNative
  5. 研：本をお貸しいただきありがとうございます本をお貸しいただくありがとう... - Yahoo!知恵袋

敬語「お貸し頂きありがとうございます」の意味と使い方・例文

詳しく見る

「お貸しいただく Vs くださる」意味と敬語・使い分け

nazenara, kansya suru no ha aite no koui nitaisite dakara desu. ・ 「 kasu 」 no sonkei go 「 kasi te kudasaru 」 kore ha aite no koui desu ・ 「 kasi te morau 」 no kenjou go 「 kasi te itadaku 」 kore ha siten ga jibun ni nari masu desu node, aite no koui ni kansya si te iru 「 o kasi kudasa ri arigatou gozai masi ta. 」 「 kasi te kudasa ri arigatou gozai masi ta. 」 no bunsyou ga yori sizen desu. keigo wo tsukau toki no kihon aite no koui ni ha sonkei go jibun no koui ni ha kenjou go ひらがな 「 お かし いただい て 」 でも だいじょうぶ です が 、 いわかん を おぼえる ひと も いる と おもい ます 。 なぜなら 、 かんしゃ する の は あいて の こうい にたいして だから です 。 ・ 「 かす 」 の そんけい ご 「 かし て くださる 」 これ は あいて の こうい です ・ 「 かし て もらう 」 の けんじょう ご 「 かし て いただく 」 これ は してん が じぶん に なり ます です ので 、 あいて の こうい に かんしゃ し て いる 「 お かし くださ り ありがとう ござい まし た 。 」 「 かし て くださ り ありがとう ござい まし た 。 」 の ぶんしょう が より しぜん です 。 けいご を つかう とき の きほん あいて の こうい に は そんけい ご じぶん の こうい に は けんじょう ご @aikuhet 分かりやすくて説明してくださりありがとうございました! 敬語の使い方 -「貸してくれてありがとう」と「貸してもらってありがと- 日本語 | 教えて!goo. [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか?

敬語の使い方 -「貸してくれてありがとう」と「貸してもらってありがと- 日本語 | 教えて!Goo

相手をうやまって使う敬語の一種。 相手の行為にたいして使い、自分の行為には使わないことが基本。 敬語の種類はほかに②謙譲語、③丁寧語がある ② 謙譲語とは? 自分をへりくだって下にすることで、相手への敬意をあらわす敬語。 自分の行為に使い、相手の行為には使わないことが基本(例外あり)。 ③ 丁寧語とは?

先生が鉛筆を貸しました。テストの後、鉛筆を返しました。その時に、「貸して頂いてありがとうございました。」を伝えたいんです。 この言い方や文法がよろしいでしょうか。 (もし日本語にミスがあれば、修正していただけると嬉しいです。) | Hinative

5 ogawa222 回答日時: 2009/01/10 09:38 No. 3の方の回答に似てしまいますが… 「てもらう」の謙譲語(謙譲語? )が「~ていただく」ではありません。 というのも、質問者様のいう「不自然な」「貸してもらってありがとう」の尊敬の形が「貸していただき~」だからです。 これは自分で頼んで貸してもらったわけですね。 「貸してくれて~」でしたら「貸して『くださり』ありがとう~」となるはずです。 こちらは相手が好意で貸してくれたわけです。 尊敬度が強いとかではなく、働きかけをどちらで行ったかの違いであり、意味がまったく異なります。 昨今なんでも「いただき」をつける傾向にあり、みんな日本語のニュアンスがわからないのだな、と悲しく思っています。 相手の好意に対してお礼をいうのですから、質問者様が「貸してもらってありがとう」に違和感を感じるのは当然であり、同様に「貸していただきありがとう」にも違和感を感じるものです。 No. 4 回答日時: 2009/01/09 01:39 専門家のご発言の後で恐縮ですが、「貸していただきありがとうございます」のときだけ「あることが難しい」という語源的な意味でうけとられるのか、ちょっと解せません。 「ありがたい」は、現代ではもはや感謝の気持ちを表す語となっていると思いますが。 にある「敬語の指針」はその後どう取り扱われた存じませんが、そのp. 40に、「下さる」と「いただく」は同様に使用されるという説明があり、しかし、その使い方に異論もあるという意味の事も述べられています。 実はわたし自身も「いただく」を安易に敬語として使うことを快く思っていません。けれども、別の考え方も存在するようですね。 No. 研：本をお貸しいただきありがとうございます本をお貸しいただくありがとう... - Yahoo!知恵袋. 2 ahkrkr 回答日時: 2009/01/08 13:24 回答ではありませんが。 「貸す」のはあなたで、「もらう」のは私なので「貸してもらう」という日本語はおかしいと私の韓国語の先生が言っていましたが、日本語としては正しいです。韓国語にはこういう言い方がないだけです。「~してもらう」は多分他の言語でもあまりしない言い方だと思います。 「貸してもらってありがとう」は私も若干違和感を持ちますが、Web 検索をすると結構引っかかりますので違和感をもたない人も大勢いるようです。「貸してもらってありがたい」なら私もぜんぜん違和感がありません。「ありがとう」と「ありがたい」にどういう差があるのでしょう。 No.

研：本をお貸しいただきありがとうございます本をお貸しいただくありがとう... - Yahoo!知恵袋

1 回答日時: 2009/01/07 23:59 「貸してくれる」の動作の主体は相手です。 「貸してもらう」の動作主体はわたしです。 これらを敬語にすると、「貸して下さる」(尊敬語)「貸していただく」(謙譲語)となり、この二つを区別する必要があります。 >「貸してくれてありがとう」と「貸してもらってありがとう」後者のほうが言いにくい感じがするのはなぜでしょうか? そんなに言いにくい感じはないと思いますが、どうでしょう。 >最後に「ございます」がくるとシックリする感じがする。 そのとおりだと思います。 ご意見ありがとうございました! 分かりやすく、リンクまで張っていただいて大変参考になりました! お礼日時:2009/01/12 23:41 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 最も役に立った回答 日本語がお上手ですね! そのままでも、よいと思いますが、 「お貸し頂いてありがとうございました。」 とすると、もっとよくなると思います! ローマ字 nihongo ga o jouzu desu ne ! sonomama de mo, yoi to omoi masu ga, 「 o kasi itadai te arigatou gozai masi ta. 」 to suru to, motto yoku naru to omoi masu ! 敬語「お貸し頂きありがとうございます」の意味と使い方・例文. ひらがな にほんご が お じょうず です ね ! そのまま で も 、 よい と おもい ます が 、 「 お かし いただい て ありがとう ござい まし た 。 」 と する と 、 もっと よく なる と おもい ます ! ローマ字/ひらがなを見る 過去のコメントを読み込む 英語 (アメリカ) 英語 (イギリス) @ksk11may お貸しの方ですね、わかりました! ありがとうございます!😊 「貸す」は相手の行為なので、謙譲語(頂く)より尊敬語を使うのがより自然です。 「貸してくださりありがとうございました。」 ローマ字 「 kasu 」 ha aite no koui na node, kenjou go ( itadaku) yori sonkei go wo tsukau no ga yori sizen desu. 「 kasi te kudasa ri arigatou gozai masi ta. 」 ひらがな 「 かす 」 は あいて の こうい な ので 、 けんじょう ご ( いただく) より そんけい ご を つかう の が より しぜん です 。 「 かし て くださ り ありがとう ござい まし た 。 」 @aikuhet あーなるほどね、行為のことを考えなかったです! それでは、「お借り頂いて…」の方にも大丈夫でしょうか? 「お貸し頂いて」でも大丈夫ですが、違和感を覚える人もいると思います。 なぜなら、感謝するのは相手の行為に対してだからです。 ・「貸す」の尊敬語「貸してくださる」 これは相手の行為です ・「貸してもらう」の謙譲語「貸して頂く」 これは視点が自分になります ですので、相手の行為に感謝している「お貸しくださりありがとうございました。」「貸してくださりありがとうございました。」の文章がより自然です。 敬語を使う時の基本 相手の行為には尊敬語 自分の行為には謙譲語 ローマ字 「 o kasi itadai te 」 demo daijoubu desu ga, iwakan wo oboeru hito mo iru to omoi masu.