佐藤 千晶 走れ 歌謡 曲 – 【歌詞和訳】Somthing Just Like This / The Chainsmokers & Coldplay - サムシング ジャスト ライク ディス / ザ チェインスモーカーズ : 洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ
パーソナリティの 佐藤 千晶 さんと♪( >_[・]) ☆パチリッ 12月24日、今日はクリスマスイブですね。 今朝は文化放送 「走れ!歌謡曲」 のゲストコーナーに出演させていただきました。 初めてお目にかかりました千晶さん。 優しいお人柄とお声。 マイクオフのときに少しだけお話してくださった故郷の方言。 少女漫画の主人公のように大きな瞳がキラキラ していてとても美しかったです。 リスナーの皆さんがメロメロになるの、よく分かります (*´ω`*)うっとり・・・ 千晶さんのご主人様、 竹内順平 さん(落語家の 立川志の輔 さんの御子息)は、 「梅干の革命児」 とも呼ばれる実業家の方でいらっしゃいまして、 以前、マツコ・デラックスさんの番組 『 マツコの知らない世界 』で拝見してからものすごく気になっていました。 そのお話も出来て嬉しかったです。 今年の3月に東京スカイツリーのふもとにある東京ソラマチに梅干し専門店 【立ち喰い梅干し屋】 をオープンされたそう。 いつかお邪魔させていただこうと思います♪ ( *´艸`)楽しみ~ クリスマスイブということで、番組ディレクターさんが飾ってくださった 『キラキラしてモジャモジャ』したものについて語る私たち。 正式な名前は分かりませんが(笑) Merry Christmasの [M] 。そして舞子の [M] ですね!! (ノ≧∀)ノわぁ〜い♪ 私が生まれるずっと前からの人気番組「走れ!歌謡曲」は、来年3月で終了だそう。 私が出演させていただくのも今回で最後でしょうね。 パーソナリティの皆さんとお話できることも、 番組を通じてリスナーの皆さんとつながれることも毎回楽しみにしてたのですが、 とても残念です。 話がはずんでしまい、番組内で皆さんからのメールをご紹介できずごめんなさい。 Twitterなどでも皆さんからたくさんの優しいお言葉をいただけて嬉しかったです。 私も「走れ!歌謡曲」のように、長く愛していただける歌手を目指して頑張ります! 千晶さん、文化放送の皆さん、 優しいリスナーの皆さん、ありがとうございました! 佐藤千晶|走れ歌謡曲|文化放送. \(≧∇≦)/ お聞き逃した方はラジコのアプリで1週間アーカイブを聞けますので、是非! #! /ts/QRR/20201224030000 【お知らせ】 通信カラオケDAM に本日配信・・・と伺っていましたが、 新曲「お帰りなさい」、カップリング曲「菜の花しぐれ」ともに 12月29日配信 だそうです。 訂正してお詫び申し上げます。 東京・池袋東武百貨店内の 「CDショップ五番街」 様にて 12月27日(日)までの期間中 新曲 「お帰りなさい」 発売記念 『小桜舞子パネル展』 開催!
- 走れ歌謡曲~その9~
- 佐藤千晶|走れ歌謡曲|文化放送
- 佐藤千晶 - Wikipedia
- 【歌詞和訳】「Something Just Like This」は心理テストだった!?(ザ・チェインスモーカーズ&コールドプレイ)
- ザ・チェインスモーカーズ、小松菜奈主演“Something Just Like This”の日本版MV公開 (2017/05/25) 洋楽ニュース|音楽情報サイトrockinon.com(ロッキング・オン ドットコム)
- Something Just Like This 歌詞和訳&解釈 - 音楽紀行(ライブレポ、アルバム感想・レビュー)
走れ歌謡曲~その9~
19 ID:3pdMyIns 佐藤千晶さんは NHKの朝ドラの方言指導してるね 観てたらスタッフロールに名前があった 212 ラジオネーム名無しさん 2021/06/05(土) 23:01:19. 01 ID:RnnC4Myh >>210 きっとしっかり指導しているんだろうな 今年の大河は地元民が言わない方言が混ざってるから おかしい方言は言い直しながら視てるw 213 ラジオネーム名無しさん 2021/06/05(土) 23:44:18. 佐藤千晶 - Wikipedia. 08 ID:T/VayEYG >>209 最終メンバーの中だと走れで喋ってる期間が長かったのはあったと思うが、だからこそ千晶さん回で終了発表だったのだろう。事務的に済ませるだけならその週の初めの美咲さん回で何ら問題なかったわけで。 214 ラジオネーム名無しさん 2021/06/06(日) 13:24:42. 18 ID:1OziYpRi 最終回発表が福井、千本木じゃなくて本当に良かった 薄っぺらくなっちゃうもん >>213 放送開始日に合わせて終了発表しただけだろう 216 ラジオネーム名無しさん 2021/06/23(水) 17:35:51. 10 ID:41Rw+zuV ミュージックバード 7月改編 「アフタヌーンパラダイス」7月5日より 月曜アシスタント:小林奈々絵 217 ラジオネーム名無しさん 2021/06/23(水) 23:38:08. 20 ID:NtMDEFit >>216 どうやって聴くの? アフタヌーンパラダイス 全国のコミュニティFM配信 一部地域除き15:00~16:54 FM世田谷では13:00~16:54 ネット局の電波放送はじめ、インターネットサイマルラジオで世界中から聴取可能
佐藤千晶|走れ歌謡曲|文化放送
nil?? - 1: - v} => [[ "エイプリルフール", 2035519], [ "マスク2枚", 789651], [ "charlotte", 40872], [ "ぐらぶるっ", 26851], [ "#乃木坂46ann", 25658], [ "サーティワン", 21699], [ "#rezero", 19891], [ "洗濯OK", 10053], [ "フォーブス", ], [ "警戒地域", ], [ "#モロボシティsos", ], [ "#オンプラ", ], [ "オツカレサマデシタ", ], [ "#いのお飯", ]] 北九州のトレンド jp_trends [ 'Kitakyushu']. nil?? - 1: - v} => [[ "#マスク二枚でごまかすな", 62996], [ "首相の布マスク2枚配布表明", 20522], [ "独の17分の1", ], [ "風強すぎ", ], 埼玉のトレンド jp_trends [ 'Saitama']. nil?? - 1: - v} 千葉のトレンド jp_trends [ 'Chiba']. nil?? - 1: - v} => [[ "コロナ", 2768416], [ "大好き", 509708], [ "Charlotte", 40872], [ "#いのお飯", ], [ "世田谷区最多", ]] 福岡のトレンド jp_trends [ 'Fukuoka']. nil?? - 1: - v} [ "マスク", 1919160], [ "志村けん", 114861], [ "早がわり", 13793], 浜松のトレンド jp_trends [ 'Hamamatsu']. nil?? - 1: - v} 広島のトレンド jp_trends [ 'Hiroshima']. nil?? - 1: - v} 川崎のトレンド jp_trends [ 'Kawasaki']. nil?? 走れ歌謡曲~その9~. - 1: - v} [ "ホント", 154225], [ "ウィンブルドン", ]] 神戸のトレンド jp_trends [ 'Kobe']. nil?? - 1: - v} 熊本のトレンド jp_trends [ 'Kumamoto']. nil?? - 1: - v} 名古屋のトレンド jp_trends [ 'Nagoya'].
佐藤千晶 - Wikipedia
そもそも、ドライバーなのか? あちこちにメールしているようだが、80過ぎの母親がビキニを着たとか? 常識的に考えて作り話ばかりの印象。 岩波理恵の本気ートーク 9月いっぱい終了 ネットが栃木と和歌山の2局に縮小になった時点で 先は長くないと思ってたけど 理恵ちゃんどうすんだろ 残り9時間 入札0件 ttps 出品者本人の宣伝ではなく 検索したら出てきたから、 話のネタにでもなればいいと思っただけよ 214 ラジオネーム名無しさん (ワッチョイ 9f11-AVsq) 2020/09/19(土) 11:46:40. 05 ID:a8diSlNR0 KNB打ち切り QRーOBCーSF(4時半飛び降り)ーRCC 215 ラジオネーム名無しさん (ワッチョイ 9f11-AVsq) 2020/09/19(土) 11:50:45. 30 ID:a8diSlNR0 FBCはやるぽい >>215 FBC公式の番組表の更新が遅れてるだけかも Fineも載ってるし QRは変わらず(番組表より) 打ち切りは北日本放送と静岡放送 219 ラジオネーム名無しさん (ワッチョイ 9f11-UKtI) 2020/09/22(火) 07:00:35. 79 ID:GySr3WIo0 KNBはANN0に SBSはKR受けに 220 ラジオネーム名無しさん (ワッチョイ bf48-toqA) 2020/09/22(火) 09:18:13. 84 ID:oAc+Nf1Q0 何か来週以降の放送局見ていると日野自動車のCMが文化放送のみないし極端な話スポンサーからの 撤退もありえたりして 221 ラジオネーム名無しさん (ワッチョイ bf48-toqA) 2020/09/22(火) 09:38:17. 98 ID:oAc+Nf1Q0 そういえばRCC走れの時間帯だとかなり遠方でも聞けたのにはびっくりした フル:文化放送、ラジオ大阪、中国放送 4時飛び降り:福井放送 4時半飛び降り:東海ラジオ でFA 223 ラジオネーム名無しさん (ワッチョイ 5e48-E55q) 2020/09/24(木) 17:53:19. 93 ID:GBGc+Z0a0 この番組前から気になっているけど若いリスナーが少ないんじゃない? >>223 だってゲストが… そもそもパーソナリティ誰? ってレベル 曲もわからん これで聞いてる若者の方が物好きよ まあ25の私は深夜の高速のお供レベルでは聞く 225 ラジオネーム名無しさん (ワッチョイ 9eb4-/QqT) 2020/09/24(木) 23:50:28.
210 ラジオネーム名無しさん 2021/05/26(水) 23:46:59. 19 ID:3pdMyIns 佐藤千晶さんは NHKの朝ドラの方言指導してるね 観てたらスタッフロールに名前があった
Something Just Like This/The Chainsmokers & Coldplay 来日公演も間近に控えたコールドプレイと、今破竹の勢いでヒットチューンを量産しているあのザ・チェインスモーカーズとの最強コラボで実現したこの曲。 普段あまりEDMにいいイメージを持っていなかった僕ですが、この曲が素晴らしく良いのです。 メロディ、アレンジ共に今年暫定No. 1のお気に入りなのですが、歌詞にも注目してみますとこれまたいいんですよ。世界10億人の、かつては英雄を夢見た、冴えない僕らのための曲です。なので初めての試みとして歌詞和訳をしてみました。様々なサイトなども参考にさせていただきつつ、だいぶ意訳してますので解釈のひとつとして楽しんでいただけると幸いです。 I've been reading books of old 僕はたくさん昔の本を読んだんだ The legends and the myths そこには伝説や神話が並んでいた Achilles and his gold 黄金を身にまとう アキレウス や Hercules and his gifts 天賦の才に恵まれた ヘラクレス Spiderman's control 手足のごとく糸を操る スパイダーマン や And Batman with his fists 力強く拳を振るう バットマン And clearly I don't see myself upon that list それでもはっきり分かってるんだ そこに僕の名前がないことを But she said, where'd you wanna go? Something Just Like This 歌詞和訳&解釈 - 音楽紀行(ライブレポ、アルバム感想・レビュー). けれど彼女は言った あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり? How much you wanna risk? どれだけの危険を覚悟しているの?
【歌詞和訳】「Something Just Like This」は心理テストだった!?(ザ・チェインスモーカーズ&コールドプレイ)
どこまで危険は冒せるの? I'm not looking for somebody そんなものを求めてなんかいない With some superhuman gifts 特別な力を持った Some superhero スーパーヒーローや Some fairytale bliss 素敵なおとぎ話なんか探していない Just something I can turn to 僕はただ、頼れる何かを探している Somebody I can kiss 口付けを交わし合う相手を探している I want something just like this 僕が求めているのはそういうものなんだ Oh, I want something just like this そんなものが手に入れられたらな… Oh, I want something just like this 僕が探しているのは、そういうものなんだ Oh, I want something just like this そんなものが手に入れられたらな… Oh, I want something just like this そういうものを、僕は探している
ザ・チェインスモーカーズ、小松菜奈主演“Something Just Like This”の日本版Mv公開 (2017/05/25) 洋楽ニュース|音楽情報サイトRockinon.Com(ロッキング・オン ドットコム)
今回、 歌詞 を 和訳 するのは ザ・チェインスモーカーズ と コールドプレイ の「 サムシング・ジャスト・ライク・ディス 」。 The Chainsmokers & Coldplayって、すごいコラボですよね(笑) タイトルの「Something Just Like This」をそのまま和訳すると 「このようなもの」 って感じかな?
Something Just Like This 歌詞和訳&Amp;解釈 - 音楽紀行(ライブレポ、アルバム感想・レビュー)
たぶん、「Something Just Like This」というフワっとしたタイトルにしているあたりからも、あえて両方に取れるようにしてあるような。 だから、歌詞の受け取り方は、聴き手の自由なんですよね!やっぱり。 ちなみに、初見でどっちに感じるかで、 「男の夢見るロマン度」を計る心理テストになりそうな (笑) どっちに捉えるかで、深層心理が分かる!みたいな。 そんな、The Chainsmokers & Coldplayの「Something Just Like This」の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
↓↓↓↓↓ ここから歌詞の翻訳です ↓↓↓↓↓ I've been reading books of old (いくつか古い本を読んだことがある) The legends and the myths (そこには伝説や神話の数々が書かれていた) Achilles and his gold ※01 (アキレウスとその富について) Hercules and his gifts ※02 (ヘラクレスの超人的強さ) Spiderman's control (自由自在に糸を操るスパイダーマン) And Batman with his fists (相手と殴り合うバッドマン) And clearly I don't see myself upon that list (でも、僕の名前はその中にはなかったんだ) But she said, where'd you wanna go? (そして彼女は言ったんだ、あなたはどこに行きたいのって) How much you wanna risk?
あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり ? I'm not looking for somebody With some superhuman gifts あのスーパーヒーローみたいに華々しくて Just something I can turn to Somebody I can miss そして恋しく思える、そんな誰かを待ってるの ああ、 私はただそんな存在を求めているの Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, Oh, I want something just like this Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, Where'd you wanna go? どこへ向かって歩んでいきたいのだろうか? どれだけの危険を覚悟しているのだろうか?