「ごめんなさい、私は英語が少ししか話せません」は英語で何と言う？ - Youtube - 劣等生の婚約者 - ハーメルン
Please make a copy of this document. 実は、ネイティブはこのような表現はほとんど使いません 。また善意から" please"をつけたにも関わらず、相手をイラっとさせてしまう可能性すらあるようです。なぜなのでしょうか。 上の" please"をつけた二つの英文は、ネイティブには「この書類をコピーしといて。お願いね!」「この書類をコピーしてくれたまえ」のように聞こえてしまうからで、かなり 上から目線で失礼 なことがわかります。 注意して頂きたいのは、 "please"をつけても決して丁寧な表現にはならない ということ。たとえ" please"をつけたとしても、 もともとは命令文であることに変わりはない ので、どうしても「〜してくれたまえ」のような偉そうな英語に受け取られてしまうようです。 丁寧に依頼する表現はこの3つ 何か頼み事をするときの丁寧な英語表現として覚えておいて欲しいのが、 "Could you ~" "Would you ~" "Do you mind ~ing" の3つです。これらはいずれも 「〜していただけませんか?」 という意味の丁寧な表現としてビジネスシーンでもよく使用されていて、以下のように使います。 Could you make a copy of the document? 英語で話しているのに外国人をイラっとさせてしまう日本人の振るまい (1/6ページ) - SankeiBiz（サンケイビズ）. Would you make a copy of the document? Do you mind making a copy of the document? "Could you ~"と"Would you ~"は厳密には少しニュアンスが違っていて、 「物理的または能力的にそうすることが可能かどうか」に重点を置いた依頼表現には"Could you ~" を使い、 「そうする意志があるかどうか」を尋ねるときには"Would you ~" を使います。 どっちを使えばいいのか混乱してしまいそうですが、一般的には相手の意志を尊重する "Would you ~"の方がより丁寧な表現 だと言われています。"Do you mind ~"に関しては、mindの後を -ingがついた動名詞 の形にするのを忘れないようにしましょう。 実践あるのみ いかがでしたでしょうか。日本語から逐語的に考えて英語を使ってしまうと、そこに隠れた微妙なニュアンスを掴むことができません。失礼な英語を気付かないうちに使ってしまっていて相手に悪い印象を与えてしまったり、信用を失ってしまうのは避けたいですよね。 私たちが日本語を使いながらマスターしてきたように、 英語も実践あるのみ です。オンライン英会話などを英語学習に取り入れて、ぜひたくさんの失敗をして少しずつ 「使える英語」 を身につけていってください。 Please SHARE this article.
- 英語で話しているのに外国人をイラっとさせてしまう日本人の振るまい (1/6ページ) - SankeiBiz（サンケイビズ）
- #1 魔法科高校の婚約者 | 魔法科高校の婚約者 - Novel series by I wanna - pixiv
- 魔法科高校の劣等生～４の名を持つエレメント～ - 婚約発表+α - ハーメルン
英語で話しているのに外国人をイラっとさせてしまう日本人の振るまい (1/6ページ) - Sankeibiz（サンケイビズ）
日常会話で使える基本表現です。看板などでもよく使われるものもあります。 以下はお礼を言われたときの丁寧な返事の仕方です: こんにちは と さようなら ここでは、さまざまな挨拶の仕方が紹介されています: hi こんにちは (くだけた場面) hello こんにちは 反対に以下の表現はさまざまな別れの挨拶の仕方です: 注意を呼び起こしたいとき・謝罪 excuse me すみません (誰かの注意をひくときや、誰かを追い越すとき、そして謝る時に使える) Sorry 申し訳ございません 謝罪を受けたときに、以下の表現で返答ができます:
(似合っているよ。) That necklace looks good(great) on you! (そのネックレス似合っているよ。) "Great" を使うと「とても似合っている」という風に、ニュアンスが強まります。 顔や身体の見た目でなく、服装や所持品を褒めるワンフレーズはコミュニケーションを取るための良いきっかけ作りになってくれます。 パーティはもちろん、普段の会話でもぜひ取り入れてみましょう。 【仕草を褒めよう】 You've got a great smile. (君の笑顔は素晴らしいね。) Your smile always makes me happy! (君の笑顔はいつも僕を幸せにするよ。) 素敵な笑顔に対する褒め言葉ほど、誰にでも使えるものはありませんね。 【内面を褒めよう】 You're very thoughtful. (君は、思いやりがあるね。) I like the way you think. (君の考え方好きだな) You're a wonderful person. (君は素敵だよ) You're such a nice woman. (素晴らしい女性だね。) 外見も褒められて嬉しいですが、パーソナリティなことを褒めると信頼関係がさらにアップします。 【特別な気持ちで相手を褒めよう】 You are different. (君は特別だよ。) 「他の女の子とは違う」つまり「君だけ特別だ」という意味です。 I enjoy spending time with you. (君と一緒にいると楽しいよ) Time flies quickly when I'm with you. (君といると時があっという間に過ぎていくね。) Your smile is million dollars. (君の笑顔は最高だよ。) 直訳すると「君の笑顔は100万ドル」ですが、この場合は「それだけの価値がある」という意味の表現です。 You are perfect just the way you are. (君がありのままで完璧だよ。) You're the most beautiful woman I've ever met. (君は今まで会った誰よりも一番美しい。) 黙っていても通じるという考えは一切捨てて、特別な感情を持つ相手のことはどんどん褒めましょう。 さいごに さて、いかがでしたでしょうか?
今日:16 hit、昨日:105 hit、合計:151, 261 hit 小 | 中 | 大 | こんにちは!! 駄作者のrunaと申します!!! 誠に申し訳ありません!!! 他の2作まったく更新してなくて… 反省しております…(涙) 亀更新ですが見てくれるとうれしいです♪ 誤字脱字があったら教えてください 甘々でがんばります(笑) 執筆状態:更新停止中 おもしろ度の評価 Currently 9. 76/10 点数: 9. 8 /10 (157 票) 違反報告 - ルール違反の作品はココから報告 作品は全て携帯でも見れます 同じような小説を簡単に作れます → 作成 この小説のブログパーツ 作者名: runa | 作成日時:2017年1月10日 14時
#1 魔法科高校の婚約者 | 魔法科高校の婚約者 - Novel Series By I Wanna - Pixiv
夏休みももう終わろうという時期 朔夜と真由美、そして水波は静岡と山梨の県境にある四葉の本家に来ていた。 突然朔夜の母、真夜に招集を受けたからだ。 駅に着いたところで3人はよく知る人物とであう。同じ一高に通う生徒でもある達也と深雪である 「朔夜。お前も伯母上に呼ばれたのか? 」 「達也達も? いったい何を始める気なのか…」 「え? 達也君に深雪さん? どうしてここに? 」 「朔夜さん、私達のこと会長には? 」 「話してない。内緒だと思ってたから。でもこうして2人も呼ばれたことを考えると内緒ってわけでもないみたいだ」 「そうだな。思い浮かぶのは朔夜の婚約発表だろう。」 「って僕、四葉の分家にはあったことない人もいるんだけど…」 「あったことはなくても話は通っているだろう。当主候補の一人だ」 そんな話をしながら4人は迎えの車を待つ 真由美は司波の兄妹が四葉の人間だと聞いて驚く反面、納得もしていた。 そう思わせるだけの実力を2人は入学からこれまで見せてきたのだから。 四葉本家に着くと達也達とは別の部屋が用意されていた。 「朔夜様、真由美様、失礼いたします。」 その声に返事をすると襖が開けられ、そこには四葉の家政婦の正装に着替えた水波が膝を突いていた。 「夕歌様より伝言を預かっております。 お話できないかと。」 「こっちに来るって言ってた? #1 魔法科高校の婚約者 | 魔法科高校の婚約者 - Novel series by I wanna - pixiv. 来いっていってた? 」 「そこまではおっしゃっていませんでした。」 「そう。じゃ、すぐに行くって伝えて。」 「かしこまりました」 そう言って水波は襖を閉めると伝言を伝えに行ってしまった。 朔夜は真由美に夕歌について説明しながら___と言っても、一高のOBなので少しは知っているようだったが___夕歌の元へ向かった 津久葉夕歌 四葉家時期当主候補の1人。一高OBで元生徒会副会長。東京に住んでいるということで朔夜が小さいころはよく遊んでいたお姉ちゃん的な存在。今は大学が忙しいのか会う機会は少なくなった。年は20歳。 閑話休題 今はその夕歌の向かい合わせる形で朔夜と真由美は座っている。 ちょうど自己紹介が済んだところだ。 「改めておめでとう、朔夜ちゃん。だけどびっくりしたわ。朔夜ちゃんがこんなに早く、しかも七草のご令嬢と婚約するなんて思ってもみなかったから。 あ、別に変な意味じゃないのよ。真由美さん、気を悪くしたらごめんなさい。」 「大丈夫です」 真由美はにこやかに答える 「夕歌さん、朔夜ちゃんはやめてよ。 でも、ありがとう」 「でも明日は大変だよ。 四葉の分家が集合してるし、その中に放り込まれる真由美さんを守らなくちゃいけないんだから」 「大げさだなー。大丈夫だからね。真由美さん。」 「うん。もしもの時も助けてくれるでしょう?
魔法科高校の劣等生～４の名を持つエレメント～ - 婚約発表+Α - ハーメルン
魔法。 それが伝説や御伽噺の産物ではなく、現実の技術になってから一世紀が経とうとしていた。 しかしそれよりもはるか以前、まだ魔法が魔法という名ではない遠く昔からこの国を影で支えてきた一族が居た。 そして、春。 今年も新入生の季節が訪れた。 国立魔法大学付属第一高校――通称『魔法科高校』は、成績が優秀な『一科生』と、その一科生の補欠『二科生』で構成され、彼らはそれぞれ『花冠』-ブルーム‐、『雑草』‐ウィード‐と呼ばれている。 そんな魔法科高校に一組の血の繋がった兄妹と、その兄の婚約者であるこの国の陰で暗躍してきた家系の血を受け継ぐ者が入学する。 兄は、ある欠陥を抱える劣等生‐ウィード‐。 妹は、全てが完全無欠な優等生‐ブルーム‐。 そしてもう一人のイレギュラーな優等生‐ブルーム‐。 この物語は、国立魔法大学付属第一高校にエリートとして将来を約束された「一科生」の二人と、その補欠である「二科生」の兄であり婚約者である者が入学した時から、卒業するまでの物語である。 -------- オリジナルキャラが出てきます。(主に主人公の家系の者) こちらの作品が初めての作品ですので温かく見守っていただけるとありがたいです。 一応原作は最新巻まで読んでいますので、原作に出来るだけ沿いつつ進めていきます。 誤字や魔法理論の矛盾などありましたら教えて頂けるとうれしいです。