韓国語でありがとうございます | 誕生日の面白いメッセージ10選！ユーモアのある笑える言葉は？ | Cuty
韓国語で「ありがとう」を伝えよう!ビジネスから友達までハングルで「ありがとう」ニュアンスの違いもしっかり解説 韓国語でありがとうは「カムサハムニダ」ですよね。ハングルでは「감사합니다」です。 外国語の中でも挨拶と並んでおなじみの「ありがとう」。 天童よしみさんの「珍島物語」の歌詞にも登場するので老若男女に広く知られている有名すぎる韓国語です。 しかし、この「감사합니다(カムサハムニダ)」以外にも「고맙습니다(コマップスンミダ)」や「고마워요(コマウォヨ)」という別のありがとうもハングルには存在しています。 日本語ではどちらも「ありがとう」という意味で間違いではないのですが、その違いや使い方、言われた時のニュアンスの差など、ちょっと気になりますよね。 そこで今回は、ハングルで「ありがとう」をきちんと伝えられるように、ビジネスシーンでも友達同士などそれぞれのシチュエーションに応じてニュアンスの差に注目してみたいと思います。 感謝の気持ち「ありがとう」をハングルで伝えよう! 「ありがとう」は普段から口にすることあとても多い言葉です。ありがとうは言う方も、言われた方も気持ちがいいものですし、感謝の気持ちを示すということはとても大切なことですよね。 韓国語でもそれは同じ。ありがとうという意味である「감사합니다(カムサハムニダ)」や「고맙습니다(コマップスンミダ)」とても大切な言葉です。 よく使う単語であるからこそ、きちんとニュアンスを把握して気持ちを伝えたいものです。 ビジネスのシーンや目上の人に対しての「ありがとうございます」から仲の良い友達や家族に対しての「ありがとう」など。 様々なシチュエーションが考えられます。 ちょっとした会話くらいならわざわざ韓国語で言わなくても「Thank you! 」と英語で十分なんて思わないで、簡単な単語だからこそじっくり向き合ってみませんか?
韓国語で「ありがとう」を伝えよう！ビジネスから友達まで韓国語で「ありがとう」ニュアンスの違いもしっかり解説
(アルゲッスムニダ, カムサハムニダ) キム先生のご親切なお言葉に感謝いたします。 김선생님의 친절한 말씀에 감사드립니다. (キムソンセンニメ チンジョラン マルッスメ カムサドゥリムニダ) キム先生、ご紹介いただきありがとうございます。 김선생님, 소개헤 주셔서 감사합니다. (キムソンセンニン, ソゲヘ ジュショソ カムサハムニダ) 深く感謝いたします。 깊이 감사드립니다. (キピ カムサドゥリムニダ) お会いできて嬉しいです。 만나서 반갑습니다. (マンナソ パンガッスムニダ) お会いできて光栄です。 만나서 영광입니다. (マンナソ ヨングァンイムニダ) ご愛顧ありがとうございます。 애용해 주셔서 감사합니다. (エヨンヘ ジュショソ カムサハムニダ) 6. 色々なシチュエーションの「ありがとう」 こんなことまでしてくれなくてもいいのに。 이런 일까지 해주지 않아도 괜찮은데. (イロン イルッカジ ヘジュジ アナド ケンチャヌンデ) あなたのおかげです。 당신 덕분입니다. 韓国語でありがとうございます. (タンシン トップニムニダ) お礼の言葉もありません。 뭐라고 감사 드려야 할지 모르겠습니다. (ムォラゴ カムサ ドゥリョヤ ハルチ モルゲッスムニダ) その言葉に救われました、ありがとうございます。 그 말에 편안해졌어요. 감사합니다. (ク マレ ピョナネジョッソヨ. カムサハムニダ) 心を込めて感謝いたします。 진심으로 감사드립니다. (チンシムロ カムサドゥリムニダ) とにかくありがとう! 어쨌든 고마워! (オッチェットン コマウォ) 今日は来てくれてありがとう。 오늘은 와 주셔서 감사합니다. (オヌルン ワ ジュショソ カムサハムニダ) お世話になりました。 신세졌어요. (シンセジョッソヨ) 今までありがとう。 지금까지 감사했습니다. (チグムッカジ カムサヘッスムニダ) このように韓国語で話すときにも、相手へ感謝を伝えるシーンはたくさんあると思います。 嬉しいことをしてもらったり、助けてもらったときに「ありがとう」の気持ちを相手やシーンにあわせて、もっと上手く表現できるようになりましょう。 そうすれば韓国がもっと身近になり、韓国語でのコミュニケーションがもっと楽しくなるはずです。 韓国語で「ありがとう」を伝えてみよう 「ありがとう」という言葉は日常でよく使われますので、シチュエーションや立場、相手との関係性などで使い分けができるようになると、好印象を与えられるはずです。 韓国料理の店に行ったときや韓国旅行に行ったときに、今回ご紹介したフレーズを1つ使ってみるだけでもより一層楽しくなると思います。 何より大切なのは「ありがとう」と感じた時、すぐに言葉にすることなので、韓国語で自然に感謝の気持ちを伝えられるようになってくださいね。 ここまで読んでいただき本当にありがとうございました。 정말 감사합니다(チョンマル カムサハムニダ) この記事がよかったら いいね!お願いします 最新情報をお届けします ツイッターでも最新情報配信中 @coneru_webをフォロー 【時間がない・忙しい人向け】 韓国語を音声で学習できる勉強法がおすすめ→
「ありがとうございます」の韓国語！最上級の感謝が伝わる言葉８つ | 韓★トピ
恋人にメッセージするときなど可愛く「ありがとう」を言いたいときもありますよね。 そんなときに使える「ありがとう」の可愛い言い方は 「 땡큐 テンキュ 」 です。 「 땡큐 テンキュ 」は英語の"Thank you"をハングル表記したもので言葉の響きが可愛くて人気があります。 また、SNSでは 「ㄱㅅ」 という若者言葉もよく使われます。 「ㄱㅅ」は「 감사합니다 カムサハムニダ 」の「감사」を子音のハングルだけにした略語です。 初めて見る人は意味がわからないと思いますが、韓国語には ハングルの子音だけを使った若者言葉がたくさんあります。 もっと「ㄱㅅ」のような言葉を知りたい人は下の記事をチェックしてください。 韓国人は「ありがとう」とあまり言わない!? 注意してほしいのが、日本語の「ありがとう」と韓国語の「 감사합니다 カムサハムニダ 」「 고마워요 コマウォヨ 」の違いです。 日本人は家族同士でもよく「ありがとう」と言い合います。 一方、韓国では 家族に「 고마워요 コマウォヨ (ありがとう)」と言うことはほとんどありません。 韓国人は 家族同士で礼を言うのを他人行儀なことだと感じる のです。 お礼や感謝の気持ちは心の中にしまっておくという文化なのです。 ドラマなどを見るときは「 감사합니다 カムサハムニダ 」や「 고마워요 コマウォヨ 」がどのように使われているか注目して見てください。 「ありがとう」の韓国語まとめ 友達に言う「ありがとう」の韓国語は「 고마워 コマウォ 」です。 目上の人に丁寧に言うときは「 감사합니다 カムサハムニダ 」を使います。 「ありがとう」は日常生活でもよく使う言葉なのでぜひマスターしておいてください。 こちらの記事も読まれてます 韓国語オンライン講座のおすすめランキング9選 PC知識0の私が韓国ブログで月30万稼げるようになった方法
メッセージに関連する記事はこちら 折り紙のメッセージカードの作り方!手紙や便箋の簡単でかわいい折り方 誰かにお礼の気持ちを伝えたりお祝いの言葉を送る時などは、ひと工夫してより喜んでもらえるように折り紙でメッセージカードを作ってみましょう! さまざまな折り方や工夫の仕方があるんです! 簡単で相手も喜ぶ、そんなメッセージカードの作り方や色々な折り紙をご紹介します。 誕生日メッセージを彼氏へ!彼氏を感動させるメッセージの書き方は? 大切な彼氏の記念日である誕生日には、素敵なお祝いと自分の気持ちを込めたメッセージカードを贈りたいと考えている女性も多いのでは?今回は、誕生日に彼氏を感動させるメッセージカードの書き方についてご紹介していきたいと思います! 友達に贈りたい誕生日メッセージ25選!絆を深める手紙の例文は? プレゼントに添える友達への誕生日メッセージを書くのは難しい、感謝の気持ちはあるけど言葉にできないという方のために書き方から例文までをここでは解説しています。これを見ればスマートに友達への誕生日メッセージがすんなりと書けます。 誕生日メッセージを英語で送ろう!おしゃれでかっこいい例文集 今や小学校でも、英語が必修化され、英語に親しむ事に力を入れています。そんな時代だからこそ身近にお誕生日の人がいたらおしゃれでかっこいい誕生日メッセージを英語で送りましょう。おしゃれでかっこいい誕生日メッセージの例文を学び、その例文をぜひ活用して下さい。
誕生日メッセージ友達への文例! 感動・面白い内容と書き方のポイント | 情報整理の都 どんな人にも必ず一年に一回は来る誕生日、友達が迎えるとなれば、お祝いのメッセージを贈ってあげたいと思いますよね。 しかし、普通に話すのと違って、文字を綴るとなると何を書けば良いのか案外悩むものです… 今回は、友達への誕生日メッセージの書き方や文例 をまとめてみました。 <このページに書かれている内容> 友達への誕生日メッセージ書き方・ポイント3つ 友達への一般的なメッセージ文例 感動するメッセージ文例 面白いメッセージ文例 友達への一言メッセージ文例 友達へ贈る誕生日メッセージの書き方 書き方というのは本来決まった内容というのが存在しないと思うのですが、 何を書いたら良いかわからない方 に向けて、こういうことを書いたらいいよ、というポイントを紹介しますね。 メッセージを考えるときのヒントになれたら幸いです。 1:お祝いの言葉を書く 言うまでもないですが、忘れずに書くべきは 誕生日おめでとう! って感じのお祝いの言葉ですね。 <例> ハッピーバースデー! (Happy Birthday! ) お誕生日おめでとう! 祝!●歳!おめでとう~! など カードなどの初めに書くのもいいですし、大きめに書いて装飾っぽくデザインするのもいいでしょう。 2:感謝、応援、思い出など相手へのメッセージ ここはフリースペースのような部分なので、何を書いてもいいです。 感謝の言葉 応援するメッセージ その相手と行って楽しかったこと・場所など(思い出) 相手に対していつも思っていること。 など これは相手によって書けることが違うと思います。 たとえばよく相談にのってくれる友達なら 「いつも話を聞いてくれてありがとう!」 とか、 「いつも楽しい話をありがとう」 とか、感謝の言葉を書くと良いでしょう。 相手が何かがんばっていることがあれば、それに関しての応援もいいと思います。 たとえばまだ学生なら、 「●●さんは勉強をとてもがんばっていて、すごいと思います。」 とか。 子供が生まれたばかりの相手なら、 「子育て大変だと思うけと応援してるよ。いつでも相談にのるね。」 とか。 また、その相手との思い出を書いてみるのはどうでしょうか? 例として、 「前に行った●●はとても楽しかったね!また一緒に行こうね♪」 とか。 友達なので、あまり特別なことではなくてもいいと思いますよ。(最近行ったところとか、出来事とか) あとは、相手のことを普段どんな風に感じているか、っていうのも書けると素敵ですね。 例えば、 「●●さんは●●にすごく一生懸命で、そういうところをいつも尊敬しています。」 など。 ひとつだけでもいいですし、これらを組み合わせて書いてみる…っていうのでもOKですよ。 もともとメッセージというのは、自由に書くものですからね。 3:これからのことを書く これからのこと…というのは、 「これからもよろしく!」 みたいな感じの内容です。 必ず入れなければいけないわけではありませんが、たとえば、 「これからもいっしょに話そうね!」「またたくさん遊びに行こうね♪」 とか。 どんな感じの付き合いをしている友達なのかで、これも少し変わってくるかな~と思うので、相手との関係性を考えてメッセージを書いてみてください。 友達への誕生日メッセージ文例 ではポイントを踏まえて、文例を紹介してみたいと思います。 友達への一般的な誕生日メッセージ文例 Happy Birthday!
これからの一年が●●さんにとって素敵なものになりますように★ ハッピーバースデー●●くん!これからもよろしく! お誕生日おめでとう。これからもいっしょに楽しい時間をすごそうね! ハッピーバースデー♪●●(相手の名前)と友達になれてよかった!いつもありがとう。 お誕生日おめでとうございます!これからもたくさん●●さんと思い出を作れると良いな♪ 友達への誕生日メッセージ文例まとめ 友達といっても、 どのくらい仲がいいのかでメッセージに書ける内容も変わってくる と思います。 相手との距離感を意識しつつ、メッセージを考えてみてくださいね。 文にこだわらなくても、ハッピーバースデーって書いてから、カードに絵(ケーキとかの?笑)を添えたりするのもいいと思いますよ。 なお、サイト内では中高生の女の子に贈るプレゼントのおすすめも紹介しています。 贈る相手の年代と同じであれば、一緒に見てみてくださいね。 投稿ナビゲーション