気を使わせて 丁寧
お心遣い(読み:おこころづかい)の意味、 ビジネスシーン(メール・手紙・上司・目上)にふさわしい使い方、注意点について。 ビジネスメールの例文つきで誰よりも正しく解説する記事。 まずは要点のまとめから。 お心遣い の意味は ① 気を配ること、心配り、配慮 ② 祝儀(お金) 「心=こころ」 「遣う=気を遣う、神経を遣う」 との組み合わせで成り立つフレーズ。 「お心遣いありがとう」とすると 気を配ってくれてありがとう! あるいは、 祝儀(お金)をありがとう!
気を使わせてしまう
というビジネスシーンごとの使い分けを整理しておきます。 ビジネス会話なら… 例文「お心遣い申し訳ありません・すみません」 ややカジュアルではあるものの、サラッと言えるフレーズを使います。 ここで「申し訳ありません」を入れたのは、 相手に気を使わせてしまったこと に対するお詫びの気持ちを述べるため。 腰を低くするためには、ありがとう よりも 申し訳ありません を使います。 ビジネスメールなら… 使えるフレーズが多いのですが… ビジネスメールなど文書の場合、 シンプルなフレーズではなくよりかしこまった表現を使うため例文のような表現を使います。 ホントに「かしこまる」のであれば… 例文「お心遣いを頂きまして恐れ入ります、痛み入ります、申し訳ありません」 こういったフレーズを使います。 これまで紹介した例文はどれも丁寧な敬語ではありますが、「恐縮」「痛み入る」を使う方が低姿勢でかしこまった敬語になります。 【注意点】お心遣い はこう使う! 【気を遣わせる】とはどういう意味ですか? - 日本語に関する質問 | HiNative. つづいて「お心遣い」を使うときの注意点を解説します。 敬語を正しく使うことはもちろん、 ふさわしいビジネスシーンを考えて使いましょう。 お心遣いしてください はNG! きわめて初歩的な敬語の使い方なのですが… お心遣い するのはあくまでも相手の厚意であるため、相手に「心遣いしてください=気配りしてください」と要求するのは間違い。 どんなお心遣いに対して「ありがとう」なのか? お心遣い の意味は「①気配り」「②祝儀」 したがって、 どんな気配りにたいしてのお礼なのか?
気を使わせて ごめんなさい
トピ内ID: 9316589650 🐧 良かったね。の久仁子 2015年3月12日 23:54 たとえば誕生日プレゼントをあげた時に「お気遣いありがとう」と言われたらさみしい気持ちになると思います。 手土産とかも、美味しいお漬物をあの人にも食べてもらいたいな、と思って買って行ったのに、それを「好意」じゃなくて「気遣い」と受け取られるとさみしくなると思います。 バレンタインに本命チョコを渡したら「お気遣いありがとう」と義理チョコとして受け取られた、みたいな感じかな。 トピ主さんとは違う感覚かも知れないけど。 トピ内ID: 5154377210 何気ないやり取りに人となりがでるものですね。 相手の気遣いに感謝し気持ちを伝える言葉です。 丁寧なやり取りを見聞きしない環境で暮らしていると聞き慣れない言葉をかもしれません。 知らないことは悪ではありません、これから学べばいいのです。 しかし人の言葉を斜に受け止め悪口のネタにするのは恥ずかしいことです。 トピ内ID: 1550720311 bu- 2015年3月13日 03:49 言語というのは、文化の上に根つくものです。 トピ主さんは海外育ちですか? トピ主さんは贈り物をする時、あるいは受け取る時に「つまらない物ですが」という言葉を聞いたことありますか?
気を使わせてしまい 敬語
本当に些細なお土産をあげたら、わざわざお返しの品と手紙までいただいた時など。単に何かしてもらってありがとう、ではなく、「かえって」気を遣わせてしまってごめんね、と言いたい。 miku44さん 2017/05/13 01:19 2017/05/28 12:56 回答 I'm sorry my gift was more trouble than it's worth. I'm sorry that my little gift ended up causing you so much trouble. I'm sorry, I didn't mean to put you through all that trouble. (直訳: 贈物の価値以上に気を遣わせてしまってすみません。) (大したものではなかったのに、気を遣わせてしまってすみません。) (私の些細な贈り物がかえって貴方に気を遣わせてしまうことになってすみません。) (貴方に気を遣わせるつもりはなかったのに、すみません。) I just wanted to share a little something from my trip with you but I'm sorry it caused you to go through all that trouble instead. (旅行の些細なお土産を渡したかっただけなのに、逆に気を遣わせてしまってごめんなさいね。) It was far be it from me to put you through all that trouble by giving you that gift. (贈り物をすることで貴方に気を遣わせる気なんて全くなかったです。) というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω`o)ノ 「逆に/かえって」という表現ではこういったものもあります↓ rather = むしろ/それどころか/かえって instead = 代わりに/むしろ/かえって on the contrary = 逆に/反対に/かえって.. It didn't end up to be a favor, rather a trouble. 気を使わせてしまい 敬語. (好意というよりはむしろ迷惑になってしまった。) Instead of punishing him, I rewarded him. (彼を罰せずにかえって賞賛した) I didn't mean to proceed the meeting; on the contrary, I wanted to take a break.