アナザー ワン バイツァ ダスト 歌迷会: ドコモキッズ携帯の料金【月500円の裏に隠された真実】 - スマホの賢者
今回、 歌詞 を 和訳 するのは Queen ( クイーン )の「 Another One Bites the Dust ( 地獄へ道連れ )」。 タイトルの「Another One Bites the Dust」は、邦題では 「地獄へ道連れ」 となっていますが、そのまま日本語に訳せば 「もう一人が砂を噛む」 になります。 これだけだとなんのこっちゃって感じですが、これは 「人が銃で撃たれて、地面に倒れた時に、顔が砂にまみれて、あたかも砂を噛んでいる」 様子から来る表現で、つまりは 「また一人 倒れた」 っていう意味ですね。 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」の歌詞の和訳を読めば、分かりますが、世界観的には 銃を打ち合うような殺伐とした世界 なんですね。 まずは、 Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Queen「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 Queen『Another One Bites the Dust』 Ooh, let's go! さぁ 行くぞ! Steve walks warily down the street スティーヴは 用心深く 通りを歩く With the brim pulled way down low 帽子を深くかぶって Ain't no sound but the sound of his feet 辺りは静かで 彼の足音だけが聞こえる Machine guns ready to go 銃を撃つ用意は出来ている Are you ready? Hey, are you ready for this? 覚悟は出来ているのか? なぁ 覚悟は出来ているのか? Are you hanging on the edge of your seat? Another One Bites The Dust / Queen : もっと和訳してよっ！. 生きるか死ぬかの崖っぷちにぶら下がってるんだぜ? Out of the doorway the bullets rip そこを出れば 銃弾が飛び交って To the sound of the beat, yeah 銃声が鳴り響くぜ Another one bites the dust また一人倒れた And another one gone, and another one gone また一人死んじまった また一人死んじまった Another one bites the dust, yeah また一人 倒れた Hey, I'm gonna get you too なぁ お前もやっつけてやろうか How do you think I'm going to get along 俺は 上手くやっていけるのか?
Another One Bites The Dust / Queen : もっと和訳してよっ！
brim=(コップ・皿などくぼみのある器物の)縁; へり. 2(帽子の)つば way=(副)かなり、ずっと on the edge of one's seat=椅子の端に座って(身を乗り出して)手に汗握って rip=引き裂く、はぎ取る kick out=(蹴って)追い出す stand the heat=暑さをしのぐ、熱に耐える ◆"Bite the Dust"はWeblio辞書では、(1) 地上に打ち倒される 《☆聖書「詩編」などから》. (2) 屈辱を受ける; 敗北する. (3) (特に戦争で)死ぬ. などの意味が出ていました。 人が地面の上に倒れると口のなかに埃が入ってしまう…"埃を噛む"ってことから来てるのでしょうね。あたまに"Another One"が付くので"別なヤツがまた倒される"こと=邦題の「地獄に道づれ」の「道づれ」もそんなことから来てるのでしょうね。 和訳をしてみた感想ですが、当初はギャング?のハードボイルドな世界で、仲間に裏切られた?スティーヴが仕返しにマシンガンをぶっ放すイメージでずっといました。それがひょっとして男女関係のもつれから捨てられた男の復讐劇(実際にマシンガンで仕返しをするわけではなく)を劇化したものなのかな?とも思えてきました。 ◆イントロのベースリフからフレディのボーカルの入ってくるあたりの緊張感は何度聴いてもハッとさせられます。ソングライターとしてのジョンの力量、そしてその力をフレディの個性で味付けをすると…これまでになかった作品が生まれた一例です。そしてこの曲は、全米ではクイーンの最大のヒット、となりました。名曲「ボヘミアン・ラプソディ」とはまた違ったクイーンの代表曲となっています。
Without you, when you're gone お前がいなくなって お前無しでさ You took me for everything that I had お前は 俺の全てを奪って And kicked me out on my own そして 俺を追い出した Are you happy, are you satisfied? お前は幸せなのか? 満足なのか? How long can you stand the heat? いつまで その熱さに耐えられるんだ?
■ プリントサービス プリント ネットプリントクイック受取店 フォトブックリングQuick! 仕上げ 証明写真 自動証明写真機 印刷タイプ挨拶状 印刷タイプ年賀状 ネガ現像当日仕上げ 缶バッジ ■ 思い出サービス ビデオのダビング フォトスタ 遺影写真の作成・加工サービス アルバムそのままDVDライト スマホデータ転送 8mmフィルムDVD アルバムDVD データ復旧 フォトDVD フジカラーCD フジカラーCDデジタル フジカラーアーカイブDVD プリントtoプリント 宛名データ化 宛名同時 紙写真データ化 写真修復・補正サービス ■ カメラ関連商品 デジタルカメラ デジタル一眼レフカメラ 交換レンズ ビデオカメラ メモリーカード ロモグラフィーフィルム ■ カメラ関連サービス ネットショップ受取店 修理 クイックメンテナンス センサークリーニング ■ 中古 中古 ネット中古受取店 下取り・買取 ■ カメラその他用品 アルバム・額 カメラアクセサリ ■ スマートフォン SoftBank iPhone SoftBankスマホ スマホ用品 Y! mobile TONEモバイル スマホ買取 スマホ申請サポート
キッズ ケータイ 新規 一括 0 0 0
そもそも3キャリアの料金は高すぎですよね? 一括0円 とか実質0円とか言ってた頃は、端末がタダでもらえることを考慮すれば月額7千円~1万円でも高くは感じませんでしたが... [23205068] いつから安くなる?
ドコモキッズ携帯が2年半ぶりに新モデル「SH-03M」を発売! キッズ ケータイ 新規 一括 0 1 0. ドコモでは2017年3月に発売されたキッズケータイ「F-03J」から、約2年半ぶりに新モデルを発売します。 新しい機種は 「SH-03M」 と、これまでの富士通製から 人気のSHARP製に変わっています。 発売日は2019年冬の予定 で、間もなく予約が開始されると見られています。 ドコモキッズ携帯の月額料金が500円って本当なの? ドコモのHPを見ると、「キッズケータイプラス」の料金が 500円/月 と掲載されているので、 「え?毎月500円でキッズ携帯を使えるの?」 と思う方もいると思います。 この500円/月はあくまでもプランの料金。 月500円でキッズ携帯を使える訳ではありません。 厳密に言えば、 「端末代金(330円)」+「プラン価格(500円)」=月額料金 となり、端末代金を含めると 830円が毎月掛かる料金です 。 ただ、安心オプションを付けても約1, 500円/月で使うことができるので、キッズ携帯って実はそこまで高く無いんです。 月額830円でお子さんの安心を買えると思えば安いですね。 ドコモキッズケータイ「F-03J」の本体価格はいくら? 現在、ドコモで発売されているキッズケータイは 「F-03J」という機種名の1種類のみ。 この他に機種の選択肢はありませんので、ドコモ契約でキッズ向けの携帯電話を探している場合は、この「F-03J」を選ぶことになります。 尚、この「F-03J」は2017年3月に発売されたモデルなので、型落ちの扱いとなり 現在は大幅に値下げ をしています。 「新規契約」「乗り換え」「機種変更」どの契約でも、 月330円×36回=11, 880円 で購入することができます。 尚、オプションの「イマドコサーチ」にも対応しているので、離れている場所でも安心して見守れますし、抗菌・防水付きなので非常に人気の高い機種。 ちなみにこの機種は、 日本PTA全国協議会の推奨商品 なので、持たせる親としても安心ですね。 初めてのキッズケータイとして持たせるのにもオススメの機種ですよ。 ドコモキッズケータイの月額費用はいくら?