「東京ドーム〇個分の広さ」 相手に効果的に伝える表現手法！ | 毎日のんびり日本語教師
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
ディズニーランド、シー、それぞれ東京ドーム何個分ですか？ - 正式な... - Yahoo!知恵袋
2020年8月31日 N0語彙, 日本語TIPS 東京ディズニーランド、行ったことありますか? 大家去过东京迪士尼乐园嘛? 日本の小学生、中学生、高校生は修学旅行で一度は行ったことがあるくらい人気の観光地になっています。このディズニーランド、めちゃくちゃ広いんです! ディズニーランド、シー、それぞれ東京ドーム何個分ですか？ - 正式な... - Yahoo!知恵袋. 一日中歩き続けても遊びきれないくらい。 日本的小学生,中学生,高中生在修学旅行的时候必定去过一次。非常有人气的旅游胜地。东京的这个迪士尼游乐园非常大!有多大呢,就算在这里走上一天也玩不完。 行ったことある人も行ったことのない人もちょっと想像してみてください。東京ディズニーランド、いったいどのくらい広いと思いますか? 不管您有没有去过东京迪士尼,试想一下,东京迪士尼到底有多大呢? ネットで調べて「〇〇k㎡です!」と言えば話は終わりなのですが… 日本語では何かの広さを表す際によく用いられる言い方があります。 如果上网查的话,只是告诉我们(~平方米),而没有一个较为直观的说法… 在日语中表示面积或范围的时候,有一个很常用的表达方法。 『 東京ディズニーランドは東京ドーム10.9個分の広さ 』(东京迪士尼相当于是10. 9个东京蛋那么大) 別のものと比較して表す手法です。特に面積は必ずと言っていいほど"東京ドーム"を比較対象として換算します。特にメディアでは何でもかんでも東京ドームと比較。子供の頃から耳にたこができるくらい聞きました。 这是一种与其他事物作比较来形象表达的说法。在表示面积的时候,都会用东京蛋来做比较。尤其是媒体,不管是什么都会用东京蛋来做比较。【听的次数多到耳朵起茧子】 実際東京ドームを見たことがない人のほうが圧倒的に多いので、東京ドーム〇個分と言われてもどのくらいの広さかはっきり分かるわけではありません。しかし東京ドームは一度に5万人以上収容できることから、それほど広いのだと直感的に理解できます。詳しく伝えるというよりも、広いことを強調して印象付けるために使われているんですね。数値で述べるよりも確かに分かりやすくはなります! 但是实际上没去过东京蛋的人还是占大多数,只是说相当于(東京ドーム〇個分),完全不知道到底有多大。但是如果说东京蛋能一次性容纳5万人,就能直观地理解其面积。与其说是更详细的表达,其实是强调他的面积大,来给人留下深刻印象。比起精确的数值,这样确实是更简单易懂。 他にも、様々な比較対象が存在し、これらはよくメディアで用いられる比喩表現です。 其他还有很多类似的表达方法,媒体经常会用这些比喻手法。 【高さ】 富士山の〇倍の高さ (富士山) 【高さ】 東京タワー〇個分の高さ (东京塔) 【長さ】 地球〇周分の長さ (地球) 【体積】 東京ドーム〇杯分の体積 (东京蛋) 【威力】 広島原爆の〇倍の威力 (广岛原子弹爆炸) 「ロシアに落下した隕石の威力は広島型原爆の30倍」というように、特に 新たな兵器や隕石等のとてつもないエネルギーを放出する現象には、1945年に日本の広島に投下された原爆が比較対象になります 。これは日本ならではの比較対象と言えますね!
「東京ドーム〇個分の広さ」 相手に効果的に伝える表現手法！ | 毎日のんびり日本語教師
先日Twitterで、こんなツイートを見かけました。 このツイートへのリプライやいいねの数を見る限り、どうやらこれに共感する人は多いようです。 正直、最初は 「いや、わかりやすいけどなぁ…」 と思ってしまいました。しかし冷静に考えると、自分は東京ドーム行ったこともあれば、高校時代は野球部だったので、東京ドームの広さを簡単にイメージできて当然です。 逆に、東京ドームに行ったことがないような人にとっては、「わかりづらい表現」ということになります。 調べてみると、こんな記事を発見しました。 「東京ドーム〇個分」をイメージできるか? というアンケートで、結果は以下の通り。 ・大体イメージできる 5. 9%・とりあえず巨大さは伝わる 51. 8%・想像しづらい 42. 3% イメージできるのは、 わずか6% 。私が想像していたよりもはるかに少ない数字です。自分がわかるからといって、みんながわかるわけじゃない。こういう思い込みは要注意だなと反省しました。 であれば、これに代わる表現はないのか? やっぱり、「東京ドーム」が一番? 例えば「東京ディズニーランド」の広さを表現するときに、「東京ドーム約11個分」と言うよりもわかりやすい表現はないのでしょうか? 誰もがイメージしやすい広さということで、「たたみ◯畳分」はどうでしょうか? そうすると、東京ディズニーランドは、「たたみ約28万畳分」ということになります(計算が間違ってなければ…)。もはや、広さをまったく想像できません。当然ですが、比較対象が小さすぎるとダメなのです。 では、それなりの広さがあって、多くの人がその広さをイメージできるところってどこでしょうか? 代々木公園? 東京ビッグサイト? 「東京ドーム〇個分の広さ」 相手に効果的に伝える表現手法！ | 毎日のんびり日本語教師. 上野動物園? もしかしたら、「東京ドーム」より行ったことがある人は多いかもしれません。でも、例えば大阪の人に「代々木公園◯個分」と言っても、全く想像できないですよね。 そう考えると、「東京ドーム◯個分」はなかなか優秀です。東京ドームに行ったことがなくても、仮に甲子園球場に行ったことがあれば、まぁなんとなくの大きさはイメージできるからです。 ただ厳密にいえば、ヤフオクドームなんかは東京ドームの1. 5倍あったりするので、微妙な認識のズレは出てくるのですが…。 相手に合わせて表現を変える 冒頭のツイートに遭遇して以来、それなりの広さがあって、「東京ドーム」より万人がイメージしやすい場所を必死に考えているのですが、なかなか思い浮かびません。 無難なのは、相手によって使い分けるという方法でしょうか。 巨人ファンが相手なら間違いなく「東京ドーム◯個分」で伝わるし、野球には興味ないけど毎年必ずビッグサイトには行っているという人であれば「ビッグサイトの東展示棟◯個分」のほうが伝わるはずです。 ただし、これはあくまで妥協案。本当は、もっと万人に通じるものがほしい。 発想を変えてみる 最初は「東京ドームに代わる場所」を考えていましたが、要は広さがイメージできればいいので、「◯個分」という発想自体を変えてみるとどうでしょうか?
スポンサード リンク 面積を比較してみた 東京ディズニーランドの面積 東京ディズニーランドや東京ディズニーシーは、どれぐらいの面積なのか調べてみました。 又、よくサイズの比較に利用される「東京ドーム」を基準にして色々なテーマパークとサイズを比較してみました。 単位の整理 面積で利用される単位は「㎡」「k㎡」「坪(つぼ)」「ha(ヘクタール)」です。 1ha=10, 000㎡ 1㎡=0. 0001ha 1k㎡=1, 000, 000㎡ 1㎡=0. 000001k㎡ 1坪=3. 3㎡(=2畳) 1㎡=0. 33坪 という関係性です。 「東京ドーム ○個分とは」実際にはどれぐらいの大きさなのか? 東京ドームの面積は「46, 755㎡」で、14168坪で「畳28336枚分」になります。 これはドーム本体の面積です。プロ野球なので使われている野球グラウンド部の面積は13, 000㎡だそうです。 ついでに他のドームも調べてみると。 札幌ドーム 55, 168㎡ 東京ドーム 46, 755㎡ ナゴヤドーム 48, 169㎡ 大阪ドーム 33, 800㎡ 福岡ドーム 70, 000㎡ と同じような野球ドームでも意外と大きさが違うことがわかりました。 東京ディズニーランドの大きさ それでは本題の東京ディズニーランドの面積を調べてみましょう。データはWikipediaから引用しています。 "東京ディズニーランド"の面積は「510, 000㎡」 東京ドーム「約10. 9個分」 坪数は154545坪で「畳30900枚分」 ちなみに東京ディズニーシーの面積も調べてみると "東京ディズニーシー"の面積は「490, 000㎡」 東京ドーム「約10. 5個分」 坪数は149494坪で「畳29700枚分」 ランドとシーでは若干ランドの方が大きく、両方を合わせると「1, 000, 000㎡」とちょうどキリのいい数になることがわかりました。 日本の人気アミューズメントパークを比較 ついでに国内にあるテーマパークの大きさも調べてみました。 (面積の大きい順に並べています。) ハウステンボス 長崎県 1, 520, 000㎡ 国営昭和記念公園 東京都 1, 487, 000㎡ 阿蘇ファームランド 熊本県 1, 000, 000㎡ 東京都恩賜上野動物園 530, 000㎡ 東京ディズニーランド 千葉県 510, 000㎡ 東京ディズニーシー 490, 000㎡ ユニバーサルスタジオジャパン 大阪府 390, 000㎡ 志摩スペイン村 三重県 340, 000㎡ 倉敷チボリ公園 岡山県 120, 000㎡ 横浜・八景島シーパラダイス 神奈川県 76, 386㎡ サンリオピューロランド 45, 900㎡ 沖縄美ら海水族館 沖縄県 19, 199㎡ スポンサード リンク