英語を話せる人が次にスペイン語学ぶと習得が恐ろしく早い理由 | カニクラの日

」と迷うことがある。英語とスペイン語は似ている単語が多いので、どっちがどっちかわからなくなるのだ。とっさに「Esta bien」と言ってしまうぼーとしているときにいきなり話しかけられると、とっさにスペイン語で答えてしまう。例えば、飲食店で従業員からいきなり声をかけられて「It's OK」と答えたいのに、「Esta bien」と口から言葉が出てしまうのだ。すると相手は、「え???何語? ?」とビックリしている。ついつい「uno, dos, tres」と数えてしまう数を数えるときにも、気を抜いているとついつい「uno, dos, tres」と数えてしまう。数は数え始めたら途中で言語を変えられないので、そのままずっとスペイン語で数えることになる。相づちが「Si」相づちを「Yeah」と言いたいのに、「Si」と言う癖を治したい。「Si」と相づちを打つたびに相手が「ん??

【最強】スペイン語と英語の同時学習方法を3つ紹介する【独学にDMM英会話は必須】 | ほぺろぐ
英語とスペイン語の両方を話す日本人がする失敗！トリリンガルの悩み、頭の中の使い分け
【メリット沢山】スペイン語と英語を同時に勉強する方法 | チカのスペインラボ
英語を話せる人が次にスペイン語学ぶと習得が恐ろしく早い理由 | カニクラの日

【最強】スペイン語と英語の同時学習方法を3つ紹介する【独学にDmm英会話は必須】 | ほぺろぐ

この3つだけ! この3つさえ覚えれば、あとは不規則にさえ対応できればアクセントを間違えることはありません。いえいえ、不規則は覚える必要さえありません。例えば Jap ó n のように-n で終わるのに語末の母音にアクセントがある場合は、アクセントマーク( ' こんなやつ) がアクセントの位置についているので、覚えなくても読み間違えることはありません。この二つの性質を掛け合わせると、発音とアクセントが規則どおり ⇒ スペイン語の意味が全くわからなくても文章が読めてしまうと、極端に言ってしまえばということです。語順の入れ替え・主語の省略を許容するスペイン語文法のフレキシブルさ更に、スペイン語の文法は英語の文法よりもフレキシブルです。例えば英語の文法を勉強するとき、 S + V S + V + C S + V + O みたいな基本の型って習いませんでしたか?

英語とスペイン語の両方を話す日本人がする失敗！トリリンガルの悩み、頭の中の使い分け

」ではなく「How many years do you have? 」と聞いてしまったこと。なぜこんな失敗をしてしまったかというと、スペイン語で年齢を尋ねるときには「あなたはいくつの歳を持っていますか? (直訳)」という文章を使うからだ。【スペイン語】Cuantos años tiene? (あなたの歳は何歳ですか?、直訳ではあなたはいくつの歳を持っていますか?) ・Cuantos→How many ・años→years ・tiene→have そのためスペイン語で文章を考えてそれを英訳しているぼくは、年齢を尋ねたかったのに「How many years do you have? 」という謎な質問をしてしまった。 Do you have a pen? を Have you pen? と言ってしまう英語ではDoから疑問形を始めるが、スペイン語では動詞を頭に持ってくる。そのため、持っているか確認したいときに、「Do you have ~~? 」を「Have you ~~? 」と言ってしまう。パナマで売っていた英語の参考書にも、「Have you pen? 」と間違って書かれていたほど(笑) 形容詞を後に付けてしまうスペイン語は形容詞を名詞の後ろにつけるが、英語では前につける。例えば、スペイン語の「Casa blanca」は英語では「White house」。ぼくは英語を話す時でもスペイン語の癖で、名詞をついつい後ろから修飾してしまう。大きなショッピングモールと言いたいのに、「Shopping mall big」と言ってしまうことがある。可愛い女性を見ると「señorita」と声をかけたくなる女性を呼びかける時には、「señorita」を使いたくなってしまう。「Ms. 」とか「Mr. 英語を話せる人が次にスペイン語学ぶと習得が恐ろしく早い理由 | カニクラの日. 」が全然使えずに、ついつい「señor」を使ってしまう。ウエイターを呼ぶ時に「amigo」と言ってしまうレストランでウエイターを呼ぶ時にも、「amigo」とか「joven」とか「señorita」を使ってしまう。「a」が前置詞に思えてしまう「a book」の「a」が目的地を示す前置詞の「a」に思えてしまう。スペイン語の「a」は英語でいう「to」のような意味なので、英語を聞いていると「a」を「to」の意味だと勘違いしてしまうことがある。「of」を多用してしまうスペイン語では「de」という言葉を多用するのだが、これは英語でいう「of」。英語では「of」を連発して後ろから説明を重ねるのはあまりよくないことだが、ついついスペイン語の癖で「of」を連発してしまう。「a」と「the」だけの違いでいいのか不安になるスペイン語は男性名詞と女性名詞があり、冠詞も異なる。そして英語と同じように定冠詞と不定冠詞の違いもあるので、冠詞には全部で4つのバリエーションがある。そのため、「a」か「the」しかない英語を話していると、シンプル過ぎて不安になってくる。「dificil」と「dificult」のどっちが英語だっけ?と迷う難しいと言いたいときに、「あれ?dificilとdificultのどっちが英語でどっちがスペイン語だったけ?

【メリット沢山】スペイン語と英語を同時に勉強する方法 | チカのスペインラボ

)わからなくても、英語で不明点が解消されるというパターンです。スペイン語も必死で聴こうとするし、不明な箇所は英語で理解してやるぞと意識しますので、英語のリスニングの質も上がります。始めたての頃は、スペイン語は標準速 →英語は1. 5倍速でリスニングしていました。この学習法で2年経過した今は、スペイン語は1. 5倍速→英語は2.

英語を話せる人が次にスペイン語学ぶと習得が恐ろしく早い理由 | カニクラの日

では、実際にDMM英会話でスペイン語レッスンをやった話を詳しく書いています。わざわざ英語のオンライン教室とスペイン語のオンライン教室に別々に申し込まなくても、 DMM英会話なら1つのオンライン教室で済ませられるのでかなりお得。さらに色々な国の英語やスペイン語に触れられるので、国ごとのアクセントにも慣れることができます。 \今なら25分のレッスンが2回無料!/ まとめ:スペイン語と英語の同時学習でトリリンガルになろう! スペイン語と英語の同時学習方法は以下の3つです。 DMM英会話でスペイン語と英語を毎日話す同時学習は2倍の速さで言語を習得することができますし、日本語ではわかりにくい意味やニュアンスを理解しやすくなります。スペイン語と英語の同時学習でトリリンガルになって、社会で貴重な存在になれば、仕事で活躍できるようになるでしょう。 Muchas gracias por leer♡ \今なら25分のレッスンが2回無料!/

是非色んな方法を試して、自分に合うものを探してみてくださいね♪ このサイトでは、スペイン語、文化、留学、国際結婚に関する情報を発信しています。他の記事も見てみてくださいね♪ ではではまた会いましょう、Chao! 基礎からレッスンはじめてのスペイン語スペイン語入門書の定番。文法、基本の挨拶、定番フレーズ、旅の会話まで、オールカラーで紹介。