【歌詞和訳】Somthing Just Like This / The Chainsmokers ＆ Coldplay - サムシング ジャスト ライク ディス / ザ チェインスモーカーズ : 洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ — ジュラシック ワールド 金曜 ロード ショー
どこまで危険は冒せるの? I'm not looking for somebody そんなものを求めてなんかいない With some superhuman gifts 特別な力を持った Some superhero スーパーヒーローや Some fairytale bliss 素敵なおとぎ話なんか探していない Just something I can turn to 僕はただ、頼れる何かを探している Somebody I can kiss 口付けを交わし合う相手を探している I want something just like this 僕が求めているのはそういうものなんだ Oh, I want something just like this そんなものが手に入れられたらな… Oh, I want something just like this 僕が探しているのは、そういうものなんだ Oh, I want something just like this そんなものが手に入れられたらな… Oh, I want something just like this そういうものを、僕は探している
- ザ・チェインスモーカーズ、小松菜奈主演“Something Just Like This”の日本版MV公開 (2017/05/25) 洋楽ニュース｜音楽情報サイトrockinon.com(ロッキング・オン ドットコム)
- Amazon.co.jp: サムシング・ジャスト・ライク・ディス : The Chainsmokers & Coldplay: Digital Music
- 「インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説」＆「最後の聖戦」 「金曜ロードショー」で9月24日から2週連続放送！ : 映画ニュース - 映画.com
- 『ジュラシック・ワールド／ドミニオン』IMAX特別映像が先行公開 新種の恐竜も登場 | TRILL【トリル】
- インディ・ジョーンズ『魔宮の伝説』『最後の聖戦』金ローで放送！｜シネマトゥデイ
- 金曜ロードショーで「ジュラシック・パーク」「ロスト・ワールド」！ 9月3＆17日に放送 : 映画ニュース - 映画.com
- 金曜ロードショー『ジュラシック・パーク』『ロスト・ワールド』2週に渡り放送決定 | ドワンゴジェイピーnews - 最新の芸能ニュースぞくぞく！
ザ・チェインスモーカーズ、小松菜奈主演“Something Just Like This”の日本版Mv公開 (2017/05/25) 洋楽ニュース｜音楽情報サイトRockinon.Com(ロッキング・オン ドットコム)
↓↓↓↓↓ ここから歌詞の翻訳です ↓↓↓↓↓ I've been reading books of old (いくつか古い本を読んだことがある) The legends and the myths (そこには伝説や神話の数々が書かれていた) Achilles and his gold ※01 (アキレウスとその富について) Hercules and his gifts ※02 (ヘラクレスの超人的強さ) Spiderman's control (自由自在に糸を操るスパイダーマン) And Batman with his fists (相手と殴り合うバッドマン) And clearly I don't see myself upon that list (でも、僕の名前はその中にはなかったんだ) But she said, where'd you wanna go? (そして彼女は言ったんだ、あなたはどこに行きたいのって) How much you wanna risk?
Amazon.Co.Jp: サムシング・ジャスト・ライク・ディス : The Chainsmokers &Amp; Coldplay: Digital Music
けど 彼女が言ったんだ「あなたは どこへ行きたいの? How much you wanna risk? どれほどの危険を冒すつもりなの? I'm not looking for somebody 私が求めているのは With some superhuman gifts 超人的な才能を持った人とか Some superhero スーパーヒーローとか Some fairytale bliss おとぎ話のような幸せとか じゃないのよ Just something I can turn to ただ 頼ることが出来て Somebody I can kiss キスをすることが出来る人なの」 I want something just like this そんな感じのものになりたいんだ Doo-doo-doo... Oh, I want something just like this The testaments they told 彼らが遺言を残して The moon and its eclipse 月が太陽を覆い隠し And Superman unrolls スーパーマンがその役目を終えて A suit before he lifts スーツを脱いだとしても But I'm not the kind of person that it fits 僕は そのスーツが合わない人間なんだ Where d'you wanna go? 「あなたは どこへ行きたいの? Oh, I want something just like this スポンサードリンク ザ・チェインスモーカーズ&コールドプレイ「サムシング・ジャスト・ライク・ディス」歌詞を和訳してみて・・・ 歌詞を構成している大きな二つの要素は、 「伝説や神話 つまりヒーロー達の話」 と 「彼女に言われた話」 。 「ヒーロー達の話」と「彼女の話」を受けての・・・ なんですよ。 正直、歌詞を和訳していて、 「どっち! ?」 って思いました(笑) つまり、主人公がなりたいって思っているものは、「彼女が求めている現実的な人」なのか。 それとも「夢みるヒーロー」なのか・・・ 歌詞の流れを考えれば、 「昔はそんな夢を見ていたけど、今は彼女にとってのヒーローになりたいんだ」 みたいな感じ? なんか、ildrenの「HERO」みたいですけど(笑) でも、MVを見るとスーパーマンみたいになりたい!っていう願望がチラホラと・・・ みなさんは、どっちだと感じましたか??
日本テレビ系『金曜ロードショー』(毎週金曜 後9:00)では、9月3日に『ジュラシック・パーク』(1993年公開)、9月17日に『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997年)を放送することが決定した。 【画像】『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』日本版ポスター そのリアルなCG映像と、当時最先端のバイオ・テクノロジーによる恐竜復活という現実性で、ハリウッドの歴史に革命をもたらした傑作映画シリーズ。第1作目『ジュラシック・パーク』は1993年に劇場公開されるやいなや世界中で大ヒットを記録。28年を経た現在でもシリーズが作られ続け、最新作『ジュラシック・ワールド:ドミニオン(原題)』が来年夏公開予定。番組では、その伝説の原点であり、スティーヴン・スピルバーグが自ら監督を務めた、第1作と2作を2週連続で送る。 『ジュラシック・パーク』はバイオ・テクノロジーで恐竜を現代に復活させるというマイケル・クライトン原作の小説を当時の最先端の技術を使って映像化。そのリアルな恐竜達の姿に世界中が度肝を抜かれた、いまだ色あせないシリーズの原点。『E. T. 』(1982)を抜いて、当時の世界興行収入1位を記録。『タイタニック』(1997)に抜かれるまで1位を保ちつづけ、自ら監督を務めたスピルバーグの大ヒット作。 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』は前作から4年後の世界を描くシリーズ第2作。前作同様、マイケル・クライトン原作の小説『ロスト・ワールド -ジュラシック・パーク-2』を、恐竜をこよなく愛するスピルバーグが、前作を上回るスケールで描く 恐竜たちの大暴走で閉鎖されたジュラシック・パーク。それから4年。既に死に絶えてしまったと思われていた恐竜たちは、別の島で生きながらえていた。そして、とうとうアメリカ本土に持ち込まれた恐竜により、街は大パニックに…。 なお、きょう30日の番組では『ワイルド・スピード ICE BREAK』を地上波初放送する。 【関連記事】 「ワイスピ」前に『ジュラシック・ワールド』最新作「IMAX特別映像」上映決定 『ジュラシック・ワールド/サバイバル・キャンプ』凶暴な肉食恐竜が迫り来る本編映像解禁 「ジュラシック・パーク」シリーズ最新作はアニメ Netflixで9・18独占配信 ドラえもんがUSJにやってくる 『ジュラシック・ワールド』とコラボ 『ジュラシック・ワールド』アニメシリーズ、予告編&新キービジュアル解禁 未来に残す 戦争の記憶
「インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説」＆「最後の聖戦」 「金曜ロードショー」で9月24日から2週連続放送！ : 映画ニュース - 映画.Com
『ジュラシック・ワールド／ドミニオン』Imax特別映像が先行公開 新種の恐竜も登場 | Trill【トリル】
インディ・ジョーンズ『魔宮の伝説』『最後の聖戦』金ローで放送！｜シネマトゥデイ
金曜ロードショーで「ジュラシック・パーク」「ロスト・ワールド」！ 9月3＆17日に放送 : 映画ニュース - 映画.Com
ホーム > 映画ニュース > 2021年8月6日 > 「インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説」&「最後の聖戦」 「金曜ロードショー」で9月24日から2週連続放送! 2021年8月6日 06:00 シリーズ第5弾が製作中の「インディ・ジョーンズ」シリーズ TM & (C) 1984, (2021) Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved. Used Under Authorization.
金曜ロードショー『ジュラシック・パーク』『ロスト・ワールド』2週に渡り放送決定 | ドワンゴジェイピーNews - 最新の芸能ニュースぞくぞく！
All Rights Reserved. 5 竜とそばかすの姫 (2021年7月16日 公開) 『おおかみこどもの雨と雪』や、アカデミー賞長編アニメ映画賞にノミネートされた『未来のミライ』などの細田守が監督を務めたアニメーション。 (C) 2021 スタジオ地図 6 妖怪大戦争 ガーディアンズ (2021年8月13日 公開予定) 過去に「妖怪三部作」として製作され、2005年には神木隆之介主演で映画化された『妖怪大戦争』に続く冒険ファンタジー。妖怪ハンターの血を引く主人公が、世界の存亡をかけたバトルに身を投じる。 (C) 2021『妖怪大戦争』ガーディアンズ 7 ジャングル・クルーズ (2021年7月29日 公開) ウォルト・ディズニーが1955年に開園させた最初のディズニーランドに、オープン当初から存在するアトラクション「ジャングル・クルーズ」を題材にした冒険スペクタクル。 (C) 2021 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.
41 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 前の日曜日にBs日テレでやったぞ エンディングまで流して 23 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga コクリコ坂見たいんだけど 今年は放送ない? 38 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga >>23 去年やったから無理やね 85 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 猫の恩返しって60分くらいやなかったっけ? 余る時間どうするんや 98 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga >>85 もっかい流せばええやん 100 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 猫の恩返し見るか 引用元: 続きを読む