に じかに じ か 空 に かかっ て
翻訳: 山形浩生<> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。
「てじか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
>諸子(諸思想家)はどのようにして自らの認識を伝え、闘わせたのか。じかに語り、諸国を遍歴、遊説したのである。直接為政者に説き、あるいは「教育」として伝授したのである。 >釈迦も各地を巡り、ソクラテスは街路に出、論争した。その範囲は実際には狭小なものであり、かれらは広域宣布の手段など持ち合わせていなかった。 しかし、かれらの「認識」は時宜に応じたものとして広まり、今に伝わっている。 確かに彼等自身が語り、彼等自身が行動した範囲は狭小かもしれない。しかし、それが何故広まったのか?そして今に伝わっているのか? それは偏に、後継の弟子を残したからだと思う。それは彼等にただ共感しただけの弟子ではなかった。 彼等の弟子は自ら弟子となり、師匠の理論と構想を広め、世の中を良くするため、人々を救うために、師匠の代わりとなり、行動した結果、さらに弟子を育て、その弟子がまた広めていった。結果、その認識は国中に広まり、やがては、国を越え、世界中に広まった。 広まるか否か。それは弟子にかかっているとも言えるのではなかろうか。例え、時宜を得ていたとしても、それを広める弟子がいなければ決して今日まで伝わることはなかったと思う。 そして、世を良くするため、本気で広めようと思うのであれば、師匠はその弟子の育成に全てをかけなければならないだろう。師匠は全魂をこめて弟子を育成し、それに弟子は全魂をこめて応えていかなければならないと思う。
じかに感ぜ 3 の例文 ( 0. 00 秒) 見つめているといつしか消えて、青々とした深い大空の肌がじかに感ぜられる。... とでも云えるものが、頭の上にじかに感ぜられた。... 見はるかすこの内海を、縦横にかけめぐつて、時の支配階級の宗教弾圧に抗した、切支丹宗徒の情熱が、じかに感ぜられる思いがする。...