君の名は。を英語にした表記でYournameというのを見たのですが、こ... - Yahoo!知恵袋 | そして 誰 もい なくなっ た 映画

君の名は。を英語にした表記で Your name というのを見たのですが、これだと 君の名前。 となってしまってなーんかニュアンスが違うんじゃないかなと思ったのですが他にないでしょうか ? Your name is. とかだめですかね笑 補足 まぁそもそも「君の名は。」ってタイトルがそもそも尻切れトンボとやらだと思いますなぁ 翻訳不可能。。。。。。うーん。 そもそも「君の名は。」という文章に対しての解釈が 大きく分けて2パターンできると思うんですよね。 「君の名は(? )。」と問うているのと、「君の名は(・・・)。」と文章を途中で切っているパターン(この場合後ろに続く言葉が何かある) して、前述したYour name is. ですがこの訳は後者の解釈で訳してるわけでありますが 何しろ英語が堪能でないため英語圏の人たちが途中で文章を止める場合どこまでの 思考をしているのかまったく分からないのでここから全て想像なのですが ここでひとつ例を出させていただくと あるものの名前を途中で思い出せなくなり 「これの名前は・・・」とこの途中まで発言したシチュエーションが 英語では 「This name is... 」となるのではないでしょうか? (あくまで想像です) もしそうだとするならば 後者の解釈の場合 「Your name is(... 「君の名は。」を英語で見たい！吹き替え版DVD・BDはある？ | アニメで楽しむ英語学習. )。」 と、文章が途中で切れている状況で使われる文章ではないのでしょうか。 ここまでの推察の是非をどうか判断してほしいです。 1人 が共感しています 質問者さんの質問の意図とは少し異なるかもしれませんが、そもそもタイトルの「君の名は。」というのを、作品を観たうえでどう解釈するかによって変わってきますね。 単純に英訳すると、 君の名は~だとYour neme is~でしょうし、 君の名は?だとWhat's your name? ですね。 個人の解釈ですが、本作の最後のシーンでタイトルの意味が回収されるわけですが、この時主人公の二人がお互いのことを思い出して「君の名は~だ。」と思ったか、または「君の名は?」と問うたかという判断を視聴者に委ねたのだと思います。 だからこそ「視聴後タイトルの意味をどう思ったかは皆さんのご想像にお任せします。」という意味を込めて、タイトルを「君の名は。」という曖昧な表現にしたのではないでしょうか。 そういった「曖昧な表現」を英語訳するには「Your mane」が最適だったのではないかと思う次第です。 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント パーフェクト\(^^)/ 解答ありがとうございました。 お礼日時: 2016/9/30 18:50 その他の回答(5件) 公式サイトの英語名は Your name です。 公式サイトのポスターの君の名はおタイトルの下を見てください。Your name と書かれています。日本語の「君の名は」に相当する英語はないからでしょう。 Your name is.

• 「君の名は。」を英語で見たい！吹き替え版DVD・BDはある？ | アニメで楽しむ英語学習
• 君の名は。英語字幕版で気になる「あのセリフ」を解説！
• Amazon.co.jp: 君の名は。(英語字幕版)／ Your Name.(English subtitles) : 神木隆之介, 上白石萌音, 成田凌, 悠木碧, 島﨑信長, 石川界人, 谷花音, 長澤まさみ, 市原悦子, 新海誠, 新海誠: Prime Video
• 【まとめ】『君の名は。』を英語で見る方法 | アニメで楽しむ英語学習
• 「そして、誰もいなくなった」の無料視聴と見逃した方へ再放送情報 | YouTubeドラマ動画バンク
• そして誰もいなくなった - 映画情報・レビュー・評価・あらすじ・動画配信 | Filmarks映画
• アガサ・クリスティの『そして誰もいなくなった』が映画化へ｜映画の時間
• 映画 そして誰もいなくなった (1/2) - 動画 Dailymotion

「君の名は。」を英語で見たい！吹き替え版Dvd・Bdはある？ | アニメで楽しむ英語学習

アニメで英語 2020. 04. 01 2017. 07. 24 はじめに 2017年7月26日、 「君の名は。」のブルーレイとDVDが発売になりましたね。 私は常に、「このアニメ、英語で見られないかなぁ?」と考えていて、 日本のアニメを英語で吹き替えされたものを見るのが大好きです。 世界中で大ヒットを 記録した「君の名は。」の、 英語版は見られるのでしょうか。 まず、アメリカやイギリスなど、英語圏では、 映画館で吹き替え版と字幕版が放映されています。 「君の名は。」の英語吹き替え版は、 「三葉の声がイメージに合わない」という意見が散見されますが、 私はそこまで気にしません(^o^;) まぁその話は置いておきましょう。 英語吹き替え版を日本国内で見る方法は、 残念ながら現在のところ、なさそうです。 北米版のBlu-rayが発売されることになりましたね! 【まとめ】『君の名は。』を英語で見る方法 | アニメで楽しむ英語学習. 発売日は、2017年11月7日(火)です。 新海誠監督の作品は、 「インターナショナル版」と呼ばれるブルーレイが発売されています。 これには英語音声が収録されているので、 「君の名は。」のインターナショナル版が発売を期待したいですね。 または「北米版」と呼ばれる、海外での販売を主としているものにも 英語音声が収録されることが多いですね。 今やインターネットで買えないものは無い時代ですから、 北米版も期待できます。 さて、2017年7月26日に発売されたブルーレイとDVDには、 「英語主題歌版本編」と「英語字幕」が収録されています。 これはいったい何でしょうか。 また、2017年11月7日発売の「英語吹き替え」が収録されている、 「北米版」についても触れていきます。 英語主題歌版本編 「前前前世」などの主題歌4曲を、 RADWIMPSの野田洋次郎さんが英語で詞を書き直し、 彼らが歌った曲があります。 それを劇中で流したものが「英語主題歌版本編」です。 日本国内の一部の映画館でも上映していたそうです。 英語の歌詞、素敵ですね! しかも、ちゃんとRADWINPSが作って歌っているという。 これも楽しめますね。そのうち当ブログでも扱いたいと思っています。 英語字幕 文字どおり、英語字幕です。 英語の字幕は残念ながら、往々にして吹き替えの英語とは異なります。 しかし、これはこれで便利ですし、楽しむことはできます。 当ブログでは吹き替えのセリフほどは積極的に扱いませんが、 ブルーレイやDVDをお求めの方は、ぜひ見てみてください!

君の名は。英語字幕版で気になる「あのセリフ」を解説！

英語吹き替え収録!「北米版Blu-ray」 さて、お待ちかねの北米版ブルーレイです。 海外版、輸入版などと称されることもあります。 「英語吹き替え」が収録されているのが最大のポイントです! 日本語でストーリーを知っている作品も、 英語で見ると、また違った印象を持つかもしれません。 こちらは、海外のお客さんを対象に発売されるものが、 インターネットで買うことができますね。 リンク [番外編]マンガ「バイリンガル版 君の名は。」 こちらは漫画、コミックです。セリフが英語に差し替えられています。 映画の吹き替えのセリフとは異なりますが、易しい英語で書かれていて、日本語訳や解説もあるので、英語学習者にはぴったりです。 こちらも合わせてどうぞ。 【まとめ】『君の名は。』を英語で見る方法 『君の名は。』を英語で楽しむ方法をまとめました。 【漫画・コミック】『バイリンガル版 君の名は。』(単行本・Kindle(電子書籍)) (function(b, c, f, g, a, d, e){shimoAffiliateObj...

Amazon.Co.Jp: 君の名は。(英語字幕版)／ Your Name.(English Subtitles) : 神木隆之介, 上白石萌音, 成田凌, 悠木碧, 島﨑信長, 石川界人, 谷花音, 長澤まさみ, 市原悦子, 新海誠, 新海誠: Prime Video

というか『君の名は。』は最高の映画です。 Amazonプライムに契約される方は 2, 500円でダウンロードするだけ で、売り切れとか関係なく買えます。どこででも『君の名は。』が観られるようになりますよ! まだAmazonプライムに契約していない人はぜひこの機会に。 年にたった4, 900円というありえない値段でいろんな映画や音楽が見放題、聴き放題になりますし。 神木隆之介 東宝 2017-07-26

【まとめ】『君の名は。』を英語で見る方法 | アニメで楽しむ英語学習

この 「zake = sake」ということがわかりづらくなります よね? なので、英語字幕では「Kuchikamisake」というスペルにしているのだと思います。 神様はうれしいんかなあ? 口噛み酒のシーンでもう1つ、英語っぽいところを。 口噛み酒。神様はうれしいんかなあ? あんな酒もらって。 ("Kuchikamisake. " Do the gods appreciate sake made that way? ) なんと、「神様」は「gods」というふうに 複数形になっている じゃないですか?! 日本人の言う「神様」は唯一の神じゃないというのを表現しているんでしょうかね。 キリスト教だと神は1人なので「God」というふうに「 g 」を大文字で固有名詞として使います。 あと、「あんな酒」という表現が、「sake made that way(あんなふうに作られた酒)」というふうに 具体的な表現に なっています。 もうこんな町イヤやあ! そして、三葉の有名なこのシーン。 もうこんな町嫌やあ! こんな人生嫌やあ! (I hate this town! I hate this life! ) これはそのまんま。英語の授業では「hate = 憎い」って習いましたが、「イヤ」という言葉にも合いますね。 来世は東京のイケメン男子にしてくださーい!! (Please make me a handsome Tokyo boy in my next life! ) 「イケメン」の英語訳は「handsome」です。「ハンサム」という カタカナ英語 はほぼ廃れていますが、英語では廃れていません。 「来世」も「next life」になっています。 東京やぁ〜! 瀧の身体になった三葉が外に出て東京の景色を見ながら言う印象的なシーン。 (I'm in Tokyo. ) 公式アカウント開設と予告2の公開を記念して、フォローしてくれた方の中から抽選で5組10名様を7/7(木)の完成披露試写会にご招待!6/30(木)正午締切。応募方法はこちら #君の名は 。 — 映画『君の名は。』 (@kiminona_movie) June 28, 2016 日本語では「東京だ」という感じですが、英語だと「I'm in Tokyo」です! 「東京にいる〜!! 」というニュアンスで、じゃっかん日本語と違うふうに感じられますね。 司くん?

アガサ・クリスティー そして誰もいなくなった PR動画 - YouTube

「そして、誰もいなくなった」の無料視聴と見逃した方へ再放送情報 | Youtubeドラマ動画バンク

実はウォーグレイヴは手術不可能な病に侵されていて、余命わずかな身の上でした。 ウォーグレイヴは病に倒れるよりも、自らの欲望のままに人生を終えることを望みます。 ・嗜虐趣味と正義感を同時に満たす制裁を9人に加えること そして、目的はもう一つ。 ウォーグレイヴの告白文から引用すると… 「何人にも解けないミステリを案出するのが、私の大きな夢だった」 つまり、不可解な事件を起こすことそのものが目的の一つだったわけですね。 そのために、自らも道具の一つとなることで誰にもわからない『そして誰もいなくなった』状況をつくりだしたわけです。 最後に、ウォーグレイヴの告白文は次のように締めくくられました。 「海が治まれば、本土から船、そして人がやってくる。その人たちは兵隊島で、十人の遺体と解けない謎を発見することになる」 ウォーグレイヴの狙い通り、告白文が発見されるまで兵隊島の事件捜査は難航することになりました。 なぜ、ウォーグレイヴは告白文を残したのか? 告白文を残さなければ、兵隊島の事件は迷宮入りになったはずです。 なのに、なぜウォーグレイヴは告白文を残したのでしょうか? 答えはウォーグレイヴ自身が告白文のなかに記しています。 「いかなる芸術家も芸術それ自体では満足できないのに、私は気づいた。他人に認めてほしいと思うのが自然な感情ではないか。自分の頭のよさを他の人にわからせたいという、いかにも人間的な浅はかな願い。打ち明けて言えば、その願いが私にもあったということだ」 結局、最後まで私たち読者はウォーグレイヴの手のひらの上で踊っていたのかもしれません。 まとめ 今回はアガサ・クリスティ「そして誰もいなくなった」のネタバレをお届けしました。 読んでみた感想を一言で表すなら「完璧」のひと言に尽きます。 現在の多くのミステリのように過剰な設定や無駄な恋愛要素などは一切なし。 淡々と事件が進んでいく展開なのに、かえってページをめくる手が止まらない。 「確かにこれはミステリ小説における、一つの原点だな」と感服しました。 1939年に刊行された本でありながら今読んでも面白いというのは、本当にすごいことですよね。 「古典はちょっと読む気がしないなぁ」と敬遠している方は、ぜひ原作小説の「そして誰もいなくなった」を読んでみてください! 映画 そして誰もいなくなった (1/2) - 動画 Dailymotion. きっと私と同じように、ミステリ最高峰といわれる作品の持つ完璧さにビックリされると思いますよ。 リンク ドラマ『そして誰もいなくなった』の配信は?

そして誰もいなくなった - 映画情報・レビュー・評価・あらすじ・動画配信 | Filmarks映画

(所要時間3〜5分) ① TSUTAYA TV/DISCASの公式サイトにアクセスし「まずは30日間無料お試し! アガサ・クリスティの『そして誰もいなくなった』が映画化へ｜映画の時間. 」をタップ ② 次の画面で下にスクロールしてもう一度「まずは30日間無料お試し! 」をタップ ③ 各種情報を入力し登録完了! わずか3ステップで登録完了です! TSUTAYA TV/DISCASはネット動画と宅配レンタルの2つの選択肢がありますが、「そして、誰もいなくなった」を無料視聴するには宅配レンタルを利用します。 「そして、誰もいなくなった」のDVD/Blu-rayは、無料レンタルが可能です。 ちなみにTSUTAYA TV/DISCASは無料お試し期間でも 1, 100ポイント がもらえて有料作品も無料になる 動画配信と宅配レンタル 両方利用 できる DVD/Blu-rayの 延滞料金なし などの特典もあるので、「そして、誰もいなくなった」を無料視聴する他にも、無料期間を堪能する事が出来ます!

アガサ・クリスティの『そして誰もいなくなった』が映画化へ｜映画の時間

今すぐ「そして、誰もいなくなった」が観たい… 空いた時間に「そして、誰もいなくなった」を観たいけど無料の動画ってないのかな? 休みの日に「そして、誰もいなくなった」をゆっくり楽しめるサイトはどこなんだろう? そう思って、いろいろ探してみてもドラマの動画ってなかなか見つからないんですよね。 だからといって、わざわざレンタル店に行くのも面倒だし… もし、1話からレンタルするとなると、結構な金額になってしまいます。 そこで今回は、「そして、誰もいなくなった」を 1話から最終回まで 全話を 観る為に、 海外の無料動画サイト 条件つきで無料で観れる動画配信サービス の中でどこなら 無料視聴 できるのか 徹底検証 しました ので参考にしてみてください。 スポンサードリンク 「そして、誰もいなくなった」の動画を無料視聴できるサイトの調査結果 ドラマや映画の無料視聴と言えば、まず思い浮かぶのが海外の無料動画サイトですよね。 海外の無料動画サイトで 「そして、誰もいなくなった」の動画は 無料視聴できるのか?

映画 そして誰もいなくなった (1/2) - 動画 Dailymotion

最高に最悪なドン底の主人公を熱演!! 豪華出演者で送る予測不可能な超本格サスペンス!! 容姿端麗、頭脳明晰、家族や友人、恋人にも恵まれ、順風満帆な人生を送っていた "藤堂新一"。 ある日、同姓同名の男"藤堂新一"の逮捕により、新一の人生の歯車が一気に狂い始める…。 突如現れた、偽者に"人生を丸ごと乗っ取られ"、次々と押し寄せる不可解な事件の数々。 一体、誰が、何のために!? <味方ゼロ><信頼していた仲間の裏切り><登場人物、全員、容疑者> 救いようの無い絶望的状況に陥れられた新一が見えない敵に立ち向かう!! 息つく暇なし! ジェットコースターのようなスリルと衝撃が日曜夜を駆け抜ける!! 「そして、誰もいなくなった」のキャスト 藤原竜也 、 玉山鉄二 、 二階堂ふみ 、 伊野尾慧 、 志尊淳 、 今野浩喜 、 遠藤要 、 おのののか 、 桜井日奈子 、 神保悟志 、 黒木瞳 「そして、誰もいなくなった」の主題歌 クリープハイプ 「鬼」 「そして、誰もいなくなった」の口コミや感想 「そして、誰もいなくなった」を観た方のネットでの感想を集めてみました。 そして誰もいなくなった めっっちゃおもしろかった……!!

映画 そして誰もいなくなった (1/2) - 動画 Dailymotion Watch fullscreen Font