心配している 英語 | いつも 何 度 でも 歌詞 意味

Tuesday, 2 July 2024
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は 「心配」 の英語について例文を使って説明します。 英会話を勉強していると「心配する」という意味で「worry」という言葉がよく出てきます。 「Don't worry. 」(心配しないで)という文をよく見かけますよね。 でも、「worry」という単語は、「I worry」という形で使われることもあれば「I am worried」という形で使われることもあり、どちらが正しいのか迷いませんか? また、「I am concerned」という言い方もあるので、いつどれを使えばいいのか混乱してしまうと思います。 この記事では、 「心配する」は英語でどう言えばいいか、ニュアンスごとに分けて6種類の言い方を紹介します。 よく使う表現だけでも覚えておけば、今日から役に立ちますよ。 最も一般的な「心配する」の英語 最も一般的で使用頻度の高い「心配する」の英語は 「worry」 です。 日本語の「心配する」と同じ意味で使って問題ありません。 You don't have to worry about me. Go ahead and do what you want to. 私のことは心配しないで(私のことを心配する必要はありません)。 どうぞ好きなことをしてね。 ※「go ahead」=どうぞ I worry too much about my son, but I can't help it. 心配 し て いる 英. 息子のことをどうしても心配し過ぎてしまうわ。 (息子のことを心配しすぎてしまいます。でも、どうにもなりません) ※「can't help it」=どうしようもない I am worried if I passed the test or not. 試験に合格したかどうかが気になるわ。 ※「if~」=~かどうか ナオ アキラ 懸念する 「worry」より かしこまったニュアンスを持つ「心配」の英語は 「concern」 です。 「concern」には「心配させる」という意味があるので、「心配する」という意味では「be concerned」のように受動態で使います。 「懸念する」のような少し硬いイメージの言葉なので、会議やニュースなどでは「worry」より「be concerned」がよく使われます。 また、ビジネスの場でもよく使われます。 「心配する」という意味で「be concerned about~」という形で使うことが多く、「worry」とほぼ同じニュアンスで使われています。 We are all concerned about the gas price.

心配している 英語

霧雨が降る日の下にはまだここで視認性当社のセキュリティへの影響、明日tiankeng 心配している 。 Under the drizzling days are still worried tomorrow tiankeng where visibility will affect our security. ベン唯一の監督局、人々はTingduo、それがない場所私たちに任されて 心配している 。 Ben only coach station, people Tingduo, are worried that there is no place left to us. クレイジー、両親は、この野生の子特に 心配している ゲームはない。 Not that I Ximing, after all, for my family to play crazy, parents are worried, especially as this wild child. トムは英語のテストの結果を 心配している ようだった。 Tom looked worried about the result of an English test. 心配している – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 何よりまず、私は娘の健康をとても 心配している 。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと 心配している 。 Tom is worried about what might have happened to Mary. She's worried as it's been many months since she heard from her son. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 740 完全一致する結果: 740 経過時間: 214 ミリ秒

心配 し て いる 英

It is skyrocketing. みんなガソリン価格について心配しているわ。 急騰していますから。 ※「skyrocket」=急騰する What concerns me is the tension between the U. S. and China. 米国と中国との緊張した関係が心配だわ。 (私を心配させるのは、米国と中国の間の緊張です) ※「tension」=緊張 Are you concerned about your money? お金のことを心配しているの? 怖がる 「何かを怖がる」「恐怖を感じる」という意味では 「be afraid of」 を使います。 Don't be afraid of speaking English in front of others. 人前で英語を話すことを怖がらないようにね。 What are you afraid of? It may be your one and only chance. 心配しているって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 何を怖がっているの?たった一回限りのチャンスかもしれないのに。 ※「one and only」=たった1つの I am not afraid of anything except for snakes. 蛇以外なにも怖いものはないわ。 ※「except for~」=~を除いて やきもきする 「やきもきする」「不安」「気をもむ」「気にかかる」という意味では 「be anxious」 を使います。 My parents were very anxious about me when I was studying in the States. 私が米国で勉強していたときには両親に心配をかけたものよ。 (私が米国で勉強していたとき、両親はとてもやきもきしました) I was anxious and excited at the same time when I decided to study abroad. 留学すると決めたときには、不安もあったけれどワクワクしたわ。 (留学すると決めたときは、不安と興奮を同時に感じました) ※「abroad」=海外で Can you imagine how anxious we all got when our dog had to stay overnight at the vet? 愛犬が獣医のところで一泊入院することになったときには、私達がみんな、どれだけ心配したと思う?

心配 し て いる 英特尔

I'm concerned about/that ~. 英語の例文を見てみましょう。 会話だけでなく、ビジネスメールなどの書き言葉でもよく使われるので、覚えておくと便利ですよ。 I'm concerned that no further increase in tourists is expected unless we do something new. 「何か新しいことをしない限り、これ以上の観光客の増加は見込めない」 I'm concerned about the risk of heat strokes at the 2020 Olympics. 「2020年のオリンピックにおける熱中症の危険性が気掛かりだ」 3-2. My concern is ~. 少しかしこまった印象になりますが、My[Our] concern is ~. Weblio和英辞書 -「私は心配している」の英語・英語例文・英語表現. 「気になるのは~です」という英語フレーズもビジネス文書などで見られます。 Our biggest concern is confirming your safety. Stay indoors as heavy rain is expected. 「最大の懸念は安全を確認することです。大雨が予想されるため屋内にいてください」 4. 不安の度合いが強いときに使える英語表現 不安が強いときの英語表現です。気持ちをしっかりと相手に伝えましょう。 4-1. I can't help thinking ~. can't help ~「~せずにはいられない」は、can't help thinking about ~やcan't help thinking (that) ~「~だと考えずにはいられない、~が気になって仕方がない」とすれば、文脈によっては強い心配を表すことができる英語表現です。 I can't help thinking that my baby will get sick or hurt when I'm away. 「私がいないときに赤ちゃんが病気になったりけがをしたりするんじゃないかと考えずにはいられないんです」 4-2. I can't stop thinking ~. can't stop thinking about ~も同じく「~が気になって仕方がない」という、強い心配を表す英語フレーズです。 I just can't stop thinking about the job interview.

心配 し て いる 英語版

Don't worry! 心配しないで! 定番の英語表現ですね。友達同士の間ではしばしば"No worries! "とくだけた言い方をすることも。 There's nothing to worry about. 心配 し て いる 英特尔. 何も心配することないよ。 心強いひとことですね。こんな風に言われたら、きっと心配事もふっとんじゃうはず! Don't think too much. 考えすぎないで。 心配性な人、何事も考えすぎちゃう人にはこの英語フレーズを!言われた相手はきっと気持ちが軽くなるはず。 Take it easy. 気楽にいこう。 とても英語らしい表現で個人的にも好きなフレーズです。ネイティブは"easy, easy"と言ったりもします。スッと肩の力が抜けるマジックワード! Everything is gonna be ok. すべてうまくいくよ。 これもとてもポジティブな、おまじないのような英語フレーズ。ボブ・マーリーの歌のサビでも"Everything's gonna be alright"と何度もリピートされてるので、聞き覚えのある人も多いはず。 おわりに いかがでしたか? 今回は「心配する」の英語表現をご紹介しました。 「大丈夫?」英語で心配するフレーズ、それを励ますフレーズ、たくさんありましたね。あなたの周りで何かに悩んでいる人、心配そうな人がいたら、是非これらの英語フレーズを役立ててみてください。 これらのひとことがコミュニケーションのきっかけになって、お互いの距離も近づくはず!

日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 ヘレンは娘のことをとても 心配している 。 わたしはあなたの健康をとても 心配している 。 僕がフレディー・ラウンズを殺したと 心配している のか。 You're worried I killed Freddie Lounds. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので 心配している 。 From a son, since she does not have a letter for many months, she is worried. 人々は人身問題を 心配している 。 人々は人種問題を 心配している 。 彼女はなぜそんなに 心配している のかしら。 I wonder why she is so worried. 君は私がどんなに 心配している かを知らない。 You don't know how worried I am. 心配 し て いる 英語版. 彼女の顔つきから察するに 心配している ようだった。 Judging by her expression, she looked worried. 私は彼女について大変 心配している 。 I was very worried about her. 彼は北シリアの最終的な侵略を 心配している から - PRP Channel Macron will speak with Erdogan because he is worried about an eventual invasion of Northern Syria - PRP Channel 専門家は、Teslaがbitcoinや他の暗号通貨に関連する多数のリスクを 心配している という考えを持っています。 Experts are of the idea that Tesla is concerned about the numerous risks associated with bitcoin and other cryptocurrencies.

(私達がみんな、どれだけ心配したか想像できますか) ※「vet」=獣医(veterinarianの略語)、「overnight」=一晩中 恐れる 「恐れる」「怖がる」という意味では 「fear」 を使います。 個人差はあると思いますが、個人的には日常会話では使用頻度が低いと思います。 I tend to work overtime in fear of losing my job. クビになるのが怖くてつい残業をしてしまう。 ※「tend to」=~する傾向がある、「overtime」=時間外に、「in fear of」=~を恐れて、「lose」=失う You don't have to fear that foreigners are going to take away your job. 外国人に仕事を奪われるなんて心配しなくていいと思います。 (外国人があなたの仕事を取ってしまうことを恐れる必要はありません) ※「take away」=取り上げる He is the kind of person who always fears the worst. I want him to be more courageous and positive. 彼はいつも最悪のことを恐れるタイプの人です。もっと勇気と前向きの精神をもってほしいわ。 ※「the worst」=最悪のこと、「courageous 」=勇気のある、「positive」=前向きの 落ち着かない 「落ち着かない」「不安を感じる」という意味では 「feel uneasy」 を使います。 「uneasy」に「心配な」という意味があります。 I hate that doctor for making me feel uneasy. あの医者は人を不安な気持ちにするので苦手だわ。 ※「hate」=嫌い I don't know why, but I feel uneasy when being photographed. なぜか写真を撮られるのは落ち着かないのよ。 (理由は分かりませんが、写真を撮られるときに不安を感じます) You might feel uneasy living with your mother-in-law, but don't you worry. 義理のお母さんと暮らすことは不安だと思うけれど、そんなに心配しないことね。 ※「mother-in-law」=義理の母、「don't you worry」=「don't worry」の「you」を強調した言い方 英語を自由に話せるようになる勉強法 この記事では、「心配」の英語について説明しました。 最初は、「worry/be worried」と「be concerned」を使えるように練習してください。 そして慣れてきたら、他の言い方も練習すればいいと思います。 ただし、 よく使う表現を覚えただけでは、英語を自由に話せるようにはなりません。 英語を自由に話せるようになるには、そのための専用の勉強が必要です。 詳しい勉強法については、メール講座で説明しています。 以下のページから無料で参加して、不要になればいつでも解除できます。 気軽に参加してください。 ↓↓↓以下をクリックして無料で参加してください↓↓↓

皆さんのご意見もぜひ、お聞かせ願えれば光栄です。 meng

「いつも何度でも」歌詞の意味を教えます。【千と千尋の神隠し】 | 解放カウンセラー仁のブログ

・・・・どうして、私を裏切ったの? ・・・・謝って欲しい。 ・・・・後悔していると言って欲しい。 ・・・・もう一度、私に愛を誓って欲しい! 忘れたいのに。 もう、とっくの昔の出来事なのに、 全く過去の物にならず、突然、フラッシュバックする。 そのたび、いまだふさがらないままの胸の傷口から 鮮血がしたたるのを感じ ・・・そんな自分にげんなりする。。。 この苦しみは永遠に私につきまとうのだろうか?

震災後に聴く『いつも何度でも』がやけに心に染みるんだが、曲の誕生にまさかこんな由来があったとは・・・ - 嗚呼、テレ日トシネマ－雑記－

「いつも何度でも」(『千と千尋の神隠し』のテーマソング)の歌詞の意味、奥深すぎて理解できません。詩的過ぎて、比喩的過ぎて、難解なのです。解説的な言葉に書き直すと、どんなふうになるでしょうか? 少し長くなってもいいから、日常語に「翻訳」していただけませんか? 音楽 ・ 1, 362 閲覧 ・ xmlns="> 100 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました これは、わたしの解釈です。 悲しいこと、辛いことはいっぱいある。 けれど、胸の奥では、心踊る日々を願っている。 だから、いつも何度でも夢を描こう。 そうすれば、 その先できっと、大切なものに出会える。 新しい世界を見られる。 本当に輝くものに気づけるから。 こんな感じです。 私もはじめに聴いたときは、理解できませんでした。 何度も聞いて、実体験もあり、やっとわかりました。 拙い文章ですみません。 その他の回答(1件)

作詞をした覚和歌子 本人が歌う「いつも何度でも」 - Youtube

悲しいのは。 悲しみに押しつぶされたらいけないのね? 先が見えず、暗いけれど、 この暗闇の向こうに光が待っている。 私を抱きしめてくれる あなたが そこに。 あなたに会いたいから。 もう少し、がんばってみようかな? ♪繰り返すあやまちの そのたびひとは ♪ただ青い空の 青さを知る 私って、本当にダメだ。 どうして、こんなに不器用なんだろう? 何度、同じ失敗を繰り返せば、賢くなれるんだろう? 震災後に聴く『いつも何度でも』がやけに心に染みるんだが、曲の誕生にまさかこんな由来があったとは・・・ - 嗚呼、テレ日トシネマ－雑記－. こぼれる涙で曇って何も見えない。 誰とも会いたくないよ。 部屋に一人でいる。 膝を抱えてベッドの上に一人。 そんな私の部屋の窓のカーテンを あなたが、サッと開けてくれた。 射し込む日差し。 うららかな空。 ああ、空はこんなに青かった・・・・ もう二度と日は昇らないような気さえしていたけれど 今日も、こんなに空は青い。 穏やかに微笑むあなた。 そうだね。 空は青い。 まだ少し悲しい色にも見えるけど、 大丈夫。 私は大丈夫。 ♪果てしなく 道は続いて見えるけれど ♪この両手は 光を抱ける 昨日今日明日・・・ 毎日毎日毎日、淡々と続いているような気がするけど 時々、すごく嬉しいこともあるよ! 今日と同じ日は二度と来ないね。 大好きな人達に囲まれて、楽しく幸せな毎日。 ずっとこのままでいたいけど、 この当たり前のような幸せも、 いつかは形を変えてしまうものなの? そうだとしたら・・・ 今日の、この幸せに感謝したい。 この、ささやかな私の幸せに満足したい。 ♪さよならのときの 静かな胸 ♪ゼロになるからだが 耳をすませる 世の常に習って、別れを告げる。 この体を脱ぎ捨てる時のことを想像してみる。 ♪生きている不思議 死んでいく不思議 ♪花も風も街も みんなおなじ 人はどこから来て、どこへ帰るの?

呼んでいる 胸のどこか奥で いつも心踊る 夢を見たい かなしみは 数えきれないけれど その向こうできっと あなたに会える 繰り返すあやまちの そのたび ひとは ただ青い空の 青さを知る 果てしなく 道は続いて見えるけれど この両手は 光を抱ける さよならのときの 静かな胸 ゼロになるからだが 耳をすませる 生きている不思議 死んでいく不思議 花も風も街も みんなおなじ ラ ラ ラン ラン ラ ラン… ラン ラン ラ ラン… ラン ラン ラ ラ ラン… ホ ホ ホ… ル ル ル… ル ル ル ル… 呼んでいる 胸のどこか奥で いつも何度でも 夢を描こう かなしみの数を 言い尽くすより 同じくちびるで そっとうたおう 閉じていく思い出の そのなかにいつも 忘れたくない ささやきを聞く こなごなに砕かれた 鏡の上にも 新しい景色が 映される はじまりのあさの 静かな窓 ゼロになるからだ 充たされてゆけ 海の彼方には もう探さない 輝くものは いつもここに わたしのなかに 見つけられたから ラ ラ ラン ラン ラ ラン… ラン ラン ラ ラン… ラン ラン ラ ラ ラン… ホ ホ ホ… ル ル ル… ル ル ル ル…