ゴブリン スレイヤー 海外 の 反応
↑↑のコメントへの返信 なぜあってないんだ?上のコメントを書いた男はゆるキャンを12回見直す機会が得られたんだぞ! Why not? The man gets to rewatch Yuru Camp 12 times! ・第1話はとても見事にアニメ化されていた。 制作陣にはCGを使いすぎることがないようにしてほしい。 第1話は良かった。 First episode was a pretty good adaptation. I just hope they don't overuse CGI. liked the first episode. ・期待していたよりもずっと良い出来だった。 (見終った今) めちゃくちゃ興奮して、もっと続きが見たくなってる。 ストーリーには大きな不安があるけど、この作品がどんなストーリーを展開していくのか見てみよう。 第1話は本当に素晴らしい出来だった。 This was so much better than I expected. Im hyped and want more now. The story is a big concern, but we'll see how it progresses. アニメ「ゴブリンスレイヤー」第12話に対する海外の反応(最終回) : 海外の反応で英語の勉強. The execution in episode 1 was amazing. ・レ◯プシーンをアニメ化するとは思っていなかったがちゃんと入れてきたね。不快な場面だったが、ちゃんと漫画に忠実に描いた制作陣を称賛したい。 本当に原作に忠実に描いてあり、とても素晴らしいエピソードだった。 あの神官だけど、彼女の声が好きだ。今のところ神官の声にピッタリ合っていると思う。 けど、ゴブリンスレイヤーの声は本当に好きじゃない。彼の声はとても機械っぽい。 Well i didn't expect them the adapt the rape scenes but they did tho nasty i praise them for sticking towards the manga and novel. the episode was done really nicely a they really sticked to that. As for the priest i like her voice so far she resembles herself really well.
- 「そうか」ゴブリンスレイヤー待望の2期発表に海外ファンも大喜び【海外の反応】 - ぽぷめでぃ -海外の反応・日本の反応-
- 【海外の反応】TVアニメ『ゴブリンスレイヤー』TVシリーズ2期の制作が決定!!|ネット民の反応:国内・海外のゲーム・アニメの反応まとめ!
- アニメ「ゴブリンスレイヤー」第12話に対する海外の反応(最終回) : 海外の反応で英語の勉強
「そうか」ゴブリンスレイヤー待望の2期発表に海外ファンも大喜び【海外の反応】 - ぽぷめでぃ -海外の反応・日本の反応-
And his wife? ↑↑↑のコメントへの返信 お気の毒に To shreds you say. 下は元ネタになったこの流れです。 [教授が電話に出る] ファーンズワース教授「おーこれはひどい、ただ少なくとも彼は痛みを感じないまま死んだのですか?」 -少しの間- ファーンズワース教授「お気の毒に チュチュチュ で、奥さんの方は元気なんですか?」 -少しの間- ファーンズワース教授「お気の毒に」 [the Professor is on the phone] Professor Farnsworth: Oh how awful. Did he at least die painlessly? [pause] Professr Farnsworth: To shreds you say, tsk tsk tsk. Well, how's his wife holding up? [pause] Professor Farnsworth: To shreds, you say. ・最初の10分は楽しかった。 That was a fun first 10 minutes ↑のコメントへの返信 うーん・・・本当に知りたいんだがなにが楽しかったんだ? Uh... do I want to know what else you do for fun? ↑↑のコメントへの返信 (上でコメントしている) 彼はゴブリンなんだよ。ゴブリンがなにに楽しみを見出すのかはもう知っているだろ。 He's a goblin. You already know what he does for fun. 【海外の反応】TVアニメ『ゴブリンスレイヤー』TVシリーズ2期の制作が決定!!|ネット民の反応:国内・海外のゲーム・アニメの反応まとめ!. ・このエピソードを見た後は、メンタル回復のために、ゆるキャンのシーズン1を見直さないとな。 I have to rewatch the whole season 1 of Yuru Camp after watching this episode to regain my mentality. そういえば、下の記事のコメント欄を読んで、ゆるキャンのパスタを半分に折ったシーンが放映されたことでイタリア人が激怒したって情報を初めて知りました。日本語の記事自体は多くヒットするものの肝心のソースが見つからないのですが知っている人いますかね?ちょっと読んでみたいなと思ったので 関連記事 (アニメ)ジョジョの奇妙な冒険第5部第1話に対する海外の反応(感想) ↑のコメントへの返信 ・・・この作品は多分君にはあってないんじゃないかな。.. series may not be for you.
【海外の反応】Tvアニメ『ゴブリンスレイヤー』Tvシリーズ2期の制作が決定!!|ネット民の反応:国内・海外のゲーム・アニメの反応まとめ!
In Warcraft III, it's a healing spell. In Ragnarok Online, it's an offensive holy-element spell. In Goblin Slayer, it's a flashbang. ↑↑↑のコメントへの返信 これは一般的に言われているホーリーライトの性質のそれぞれ別の面にフォーカスを当てているからだね。神の癒やしの力、神の強打の力、そして、文字通りそれは光るものでもある。 Well it's just the focusing on different aspects of generic holy light, the healing power of God, the smiting power of God, and the fact that it's literally light smite A=Aを強打する Aを叩きのめす Aを打ちのめす Aを殴る ・ゴブリンロードが言葉を喋れることに驚いた・・・でも、もちろん、女神官ちゃんはそんな浅はかな約束を信じないぐらいに成長していた。そんな彼女に祝福を。 ゴブリンスレイヤーさんの笑顔はとても純粋なものに感じた。彼が人間として、スレイヤーとして自身のパーティとここまでやって来た姿を見て心が和んだ。ゴブリンスレイヤーさんのさらなる冒険に乾杯! I'm amazed Goblin Lord actually got words to of course Priestess-chan has grown past caring for such shallow promises from those things. Bless her. 「そうか」ゴブリンスレイヤー待望の2期発表に海外ファンも大喜び【海外の反応】 - ぽぷめでぃ -海外の反応・日本の反応-. Goblin Slayer-san's smile felt quite genuine. It melts my heart to see how far he has come with his party, both as a person and a slayer. Here's to more of GS-san adventures! care for A=Aを心配する Aを気にかける Aを大切に思う、という意味ですがうまく訳せなかったので、「浅はかな嘘を心配するぐらいに」から「浅はかな嘘を信じないぐらいに」と意訳しました。なにか間違っていたら教えてください。 Here's to A=Aに乾杯 ↑のコメントへの返信 彼女は本当に最後に慣れたようだ。 She really did get used to it in the end.
アニメ「ゴブリンスレイヤー」第12話に対する海外の反応(最終回) : 海外の反応で英語の勉強
Shinpachi no!! なんか面白かったのでw ↑のコメントへの返信 自分が思っていた銀魂の最終回はこんなんじゃない(泣) This isn't how I thought Gintama would end:( ↑のコメントへの返信 そのシーンを見てて文字通り自分が叫んでしまった言葉だ That's literally what I said out loud at this scene ・ハハハ 「俺たち4人いれば、ゴブリンなんか問題ないですよ」 hahaha ↑のコメントへの返信 「ゴブリンになにができるんだ、やつらに俺を傷つけることができるのか?」 -ゴブリンに襲われボコボコにされた男より引用 "What are the goblins going to do, maul me? " -Quote from a man mauled by Goblins maul=打ち潰す 傷つける 乱暴に扱う ※これで訳しても一応意味は通るのですがなんとなく違和感を感じたので下の英英辞典の解説も参考に訳しました。 maulとは 物理的な攻撃をして、人または動物に深刻な害を与えること ( CambridgeDictionary ) ↑のコメントへの返信 最悪な事態が起こる、まさにその直前の写真 Pics taken right before disaster ↑のコメントへの返信 死亡フラグといっても、これほどあからさま死亡フラグは見たことがない。一方で、ゴブリンスレイヤーのようなプロが、ゴブリンをどう対処するのか見ることも出来た。 That's such a blatant death flag if I've ever saw one. On the other hand we did see first hand how a professional like Goblin Slayer would handle it. blatant=あからさまな わざとらしい ずうずうしい firsthand=直接に じかに自分の目で 直接体験した ↑のコメントへの返信 お気の毒に To shreds you say. 下の解説を参考に、「お気の毒に」と訳しましたが、お気の毒にって単純な意味だとミームにならなそうなのでこの訳があっているか微妙といえば微妙です。 To shreds you sayとは とある事実を知った人の最悪で憂鬱な悲観的状況をいう。また、その状況において、自分自身または他人の気持ちを表現するために使われる言葉。( UrbanDictionary ) ↑↑のコメントへの返信 彼の奥さんは?
they had no strategy, no formation, they split up (i can tell you from experience this does never realy end well. unless you play one of my charackters who has a bunch of excape magic), no scouting, no fitting equipment, no teamwork, bad teamcomp for the job (two frontliners instead of one frontliner and a secondliner), no escape plan other then run. everything they could have done wrong they did wrong. 最後がうまく訳せてないかも? (two frontliners instead of one frontliner and a secondliner)ここはよくわからないのでカットしました。戦闘タイプと補助タイプでコンビを組ませず、戦闘タイプ2人(戦士、武闘家)に前を歩かせたとかそんな意味かな? timecomp=team composition=チーム構成 ↑↑↑のコメントへの返信 現実の世界からそれなりに調和の取れた4人を連れてきても、このパーティよりかはいい仕事をしてくれそうだ。 あの剣士は文字通りの子供のようだし、あの4人のうち誰一人としてパーティが2つに別れていることに気づくだけの状況認識さえできていなかった。 I feel like any 4 reasonably fit people from our world would do a better job than this party. The guy with a sword was acting like a literal child, none of the 4 had the situational awareness to realize the party had split in 2 situational awareness=状況認識 ・良いゴブリンとは、死んだゴブリンのことだ。 The only good goblin is a dead goblin フィリップ・ヘンリー・シェリダン(Philip Henry Sheridan, 1831年3月6日 - 1888年8月5日)は、アメリカの軍人。 (中略) コマンチ族の一部バンドが降伏した際に酋長から「よいインディアンもいる」と言われて「よいインディアンとは、死んだインディアンの事だ」と返した。以来、この人種差別的言辞はアングロ・サクソン人によって度々使われるようになる。ただし、この発言はジェームズ・M・キャバノー下院議員が最初のものという説もある(en:James M. Cavanaugh)。( wiki ) ・新八 ノォォ!!
↑全部脳内再生できた ゴブリンスレイヤー キービジュアル発表 参照: