魚心 あれ ば 水 心 意味
言葉 今回ご紹介する言葉は、ことわざの「魚心(うおごころ)あれば水心(みずごころ)」です。 言葉の意味や使い方・由来・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。 「魚心あれば水心」の意味をスッキリ理解!
- ことわざ「魚心あれば水心」の意味と使い方：例文付き – スッキリ
- 魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）の意味 - goo国語辞書
- 魚心あれば水心の本来の意味は？語源や使い方を確認しましょう！ | オトナのコクゴ
ことわざ「魚心あれば水心」の意味と使い方：例文付き – スッキリ
(私を掻いてくれたら、私もあなたを掻いてあげる。) You scratch my back and I'll scratch yours. (私の背中を掻いてくれたら、あなたの背中も掻いてあげる。) Love is the load stone of love. (愛は愛の磁石である。) Serve me, serve you. 魚心あれば水心の本来の意味は？語源や使い方を確認しましょう！ | オトナのコクゴ. (あなたが私に尽くしてくれれば、私もあなたに尽くそう。) まとめ 以上、この記事では「魚心あれば水心」について解説しました。 読み方 魚心(うおごころ)あれば水心(みずごころ) 意味 相手が好意を示せば、こちら側も好意を持つということ 由来 「魚、心あれば、水、心あり」が省略されたもの 類義語 水心あれば魚心、網心あれば魚心、落花流水など 対義語 落花情あれども流水意なし、氷炭相容れず 英語訳 Claw me and I will claw you. (私を掻いてくれたら、私もあなたを掻いてあげる。) 「魚心あれば水心」の意味や使い方など理解することはできたでしょうか。本文で触れた通り、元々は良い意味合いの言葉です。 しかし、時代劇の賄賂や八百長の場面でよく使われるフレーズということもあり、悪いイメージを持っていた人も少なく無かったのではないでしょうか。 悪い意味合いで使うことは誤用ではありません。しかし、本来は良い意味合いの言葉で、「意思は通じ合うものだ」というニュアンスもあることは、ぜひ押さえておきたいところです。
「魚心あれば水心」って、一体どんな言葉なの? あんまり使わない言葉だし、意味もぱっと思い浮かばないですよね。 私は、「魚に心があるなら、水にもある」から「(魚や水など)どんなものも大切にしましょう」のような意味かなと思っていました。 今回気になったので調べてみましたが、実は全然違う意味だったのです!知らずに使っていたら、大恥かくところでした… 調べて分かった 魚心あれば水心の本来の意味や読み方、使い方 を一緒に確認していきましょう! 魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）の意味 - goo国語辞書. 魚心あれば水心の意味・読み方! 「魚心あれば水心」 は、 「うおごころあればみずごころ」 と読みます。 「相手に好意を示す気があれば、こちらも好意を示す気になる、相手の対応次第でこちらの応じ方も変化する」 という意味になります。 「水心あれば魚心あり」とも言います。 魚心あれば水心の語源・由来とは? 本来は、 「魚、心あれば、水、心あり(うおにこころあれば、みずにこころあり)」 という言葉でした。 時が経つにつれて、「魚心」と「水心」と誤って一言で言われるようになり、定着して「魚心あれば水心あり」になりました。 水に棲む魚が、水に対して好意的な感覚を持てば、水も魚に好意を持ってくれる。 魚と水の関係は、切っても切り離せないものです。魚は水がないと生きられないですし。なんだか、「両思い」って感じがしますね。 魚心あれば水心の使い方・例文!
魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）の意味 - Goo国語辞書
」 「ハイハイ、お代官様。こちらの金の饅頭をどうぞ。」 「ほほほ、お主も悪よのう」 上記のようなセリフが使われたようで…テレビの影響ってすごいですね! この悪いイメージより、どんな人に対しても好意的に接していれば相手も好意的にしてくれる「魚心あれば水心」精神で、周りと交流を図ってみるのがいいと思います。 心にとどめておきたい言葉でした。 関連記事(一部広告含む)
(背中を掻いてくれたら、君の背中を掻いてやろう) 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 とっさの日本語便利帳 「魚心あれば水心」の解説 相手が好意を持てば、こちらにもそれに応じた付き合いをする。相手の出方次第で、こちらにも対応の 仕方 がある、ということ。「魚、心あれば、水、心あり」。 出典 (株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」 とっさの日本語便利帳について 情報 精選版 日本国語大辞典 「魚心あれば水心」の解説 うおごころ【魚心】 あれば水心 (みずごころ) (魚に水と親しむ心があれば、水もそれに応じる心をもつ意から) 相手が自分に好意をもてば、自分も相手に好意をもつ用意があることのたとえ。相手の態度によって、こちらの態度もきまるということ。水心あれば魚心。 網心あれば魚心 。 ※ 浄瑠璃 ・関取千両幟(1767)二「それともに取って見ようと思ふなら、魚心あれば水心あり」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「魚心あれば水心」の解説 魚心(うおごころ)あれば水心(みずごころ) 《魚に水と親しむ心があれば、水もそれに応じる心がある意から》相手が好意を示せば、自分も相手に好意を示す気になる。相手の出方しだいでこちらの応じ方が決まること。水心あれば魚心。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例
魚心あれば水心の本来の意味は？語源や使い方を確認しましょう！ | オトナのコクゴ
【読み】 うおごころあればみずごころ 【意味】 魚心あれば水心とは、相手が好意を示せば、こちらも好意を持って対応しようということ。 スポンサーリンク 【魚心あれば水心の解説】 【注釈】 相手の出方によって、こちらの対応の仕方も違ってくる。相手が好意を示してくれれば、こちらも応じようというたとえ。 多く、相手の態度によって自分の行動をどうするか決めるという意で使われる。 水に棲む魚がその水に好意を持てば、水もその魚に好意を持つことから。 本来は「魚、心あれば、水、心あり(魚に心あれば、水に心あり)」であったが、後に誤って「魚心」「水心」とそれぞれ一語化したもの。 【出典】 - 【注意】 【類義】 網心あれば魚心/君心あれば民心あり/誘う水あればいなんぞと思う/ 水心あれば魚心 / 落花流水の情 【対義】 落花情あれども流水意なし 【英語】 Claw me and I will claw you. (私を掻いてくれたら、私も君を掻いてあげよう) Love is the loadstone of love. (愛は愛の磁石である) Serve me, serve you. (君が僕に尽くしてくれれば、僕も君に尽くそう) 【例文】 「魚心あれば水心で、今回の件に関してはこちらも譲歩する考えでいる」 【分類】
自己欺瞞の極致的発想だと思いますが。 いかがでしょう... もっと調べる 新着ワード ネナナ クートネー国立公園 距離基準マーク コロンビア山脈 連帯感 シーティーブイアール 新型コロナウイルス対策の特別措置法 う うお うおご 辞書 国語辞書 慣用句・ことわざ 「魚心あれば水心」の意味 gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 このページをシェア Twitter Facebook LINE 検索ランキング (7/27更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 ROC 2位 鼻 3位 面の皮 4位 上告 5位 計る 6位 悲願 7位 シュートオフ 8位 面の皮を剝ぐ 9位 レガシー 10位 換える 11位 機微 12位 石橋を叩いて渡る 13位 ポピュラリティー 14位 伯母 15位 且つ 過去の検索ランキングを見る Tweets by goojisho