お 伺い したい の ですしの
「お伺いしたい」の意味と使い方・敬語|メール/電話/訪問 - 敬語に関する情報ならTap-Biz
候補①×月×日×時~ 候補②×月×日×時~ 候補③×月×日×時~ ご検討のほど、何卒よろしくお願い致します。 ======== 署名 「伺う」聞く・聞いた 件名:2020年度採用の問い合わせ_〇〇大学3年△△△ 人事ご担当者様 こんにちは。私〇〇大学3年△△△です。 先日、〇〇主催の〇〇合同説明会に参加したものです。 そこで人事の方に、2020年は〇〇部署で採用があると伺ったのですが、おまちがいないでしょうか? 2018年から〇〇部所の採用はなく、私のあこがれていた部署でしたため、もう一度確認させていただいた次第です。 ~~~~ お返事いただけますと幸いです。 「伺う」尋ねる・質問する 件名:選考結果の問い合わせ_〇〇大学3年△△△ 先日は面接選考にお時間いただきまして、 ありがとうございました。 選考結果について伺いたく、ご連絡致しました。 「訪問」だけでなく、「聞く」「質問する」で用いる「伺います」は正しく使用する 「伺います」訪問だけでなく、聞くや質問するといった意味でも使用する謙譲語です。就活中だけでなく、社会人になってからも使用頻度の高い言葉ですので、使い方を覚えておいて損はありません。 正しい使い方を身に付けて、言葉としても自然に使えるようにしましょう。
ビジネスシーンやメール、日常で時々使われる「お伺いさせていただきます」という表現ですが、どうしても二重敬語という側面が付いて回ります。そのため、相手に失礼になる恐れがあります。したがって、かなりフォーマルな場面では使わない方が無難でしょう。 お伺いさせていただきますの英語表現 「お伺いさせていただきます」の英語表現を考えてみましょう。ただ、英語には日本語のような敬語はないので、「お伺いさせていただきます」と言っても、「伺う」という意味の英語訳になります。どのような英語訳になるのかいくつか候補を並べてみましょう。 聞く・尋ねるの意味の英語 英語には、「聞く・尋ねる」という言葉がいろいろあります。その言葉を取り上げながら例文も示すので、実際に「お伺いさせていただきます」の代わりの表現として使ってみてください。まず、英語では「伺う」を「ask」「question」「inquire」「query」などと言います。 例文は、「I'd like to ask you about the contents of next plan. 」です。意味は「次のプランの内容についてお伺いさせていただきます」ということです。英語には日本語の敬語に当たる表現はありませんが、それでも「I'd like to ~」という言い方は丁寧表現です。 次の例文は、「I'd like to inquire about the food situation of Africa. 」です。この英語は、「アフリカの食糧事情についてお伺いさせていただきたい」ということです。記者などが関係者に質問するような時に言うセリフでしょう。 行く・訪問するの意味の英語 英語で「行く」と言えば、「go」ですが、これだと「訪問する」というニュアンスが出ません。そこで、「お伺いさせていただきます」を英語にする場合は、「visit」や「call on」、「come over」を使うといいでしょう。 例文は、「I'd like to call on plant manager. 」です。この英語表現の日本語訳は、「工場長のもとにお伺いさせていただきます」ということです。「visit」を使った例文は、「I wiil visit you on Friday. 」です。この英語は日本語に訳す必要ないでしょう。 お伺いさせていただきますは尋ねる・訪問するという意味 ここまで、「お伺いさせていただきます」という表現の意味、特徴、使い方、注意点、英語表現などについてまとめてみました。「お伺いさせていただきます」は「伺う」の敬語表現ですが、二重敬語という指摘もあり、使い方に注意が必要なので、慎重に使うようにしましょう。