ご覧いただきありがとう &Ndash; 英語への翻訳 &Ndash; 日本語の例文 | Reverso Context
ご挨拶 インドネシア共和国 観光省(以下、省という)公式ホームページ ご覧いただきありがとう ございます。
PRIVACY POLICY INTRODUCTION We would like to welcome you to, the official account of The Ministry of Tourism of the Republic of Indonesia (the "Ministry"). みなさま、最後まで ご覧いただきありがとう ございます。
Thank you very much for watching this film. 「ご覧いただきありがとうございます」の意味と使い方・例文. この冬も色のあるファッションにどんどんチャレンジしていきたいです! <スタッフより>1年間にわたった本連載、最後まで ご覧いただきありがとう ございました。
I want to carry on challenging myself to more colourful fashion this winter!
- 「ご覧いただきありがとうございます」の意味と使い方・例文
- 【ご覧いただきましてありがとうございます】 と 【ご覧いただきありがとうございます】 はどう違いますか？ | HiNative
- 「ご覧いただく」敬語は間違い？正しい使い方と二重敬語について
「ご覧いただきありがとうございます」の意味と使い方・例文
動画の配信者が「ご視聴くださりありがとうございました」と言っているのを良く耳にします。これは「敬語のルール」として正しいのでしょうか?「ご覧くださり」「ご覧いただき」で充分なように感じていました。 - Quora
【ご覧いただきましてありがとうございます】 と 【ご覧いただきありがとうございます】 はどう違いますか？ | Hinative
「ご覧いただく」敬語は間違い?正しい使い方と二重敬語について 「ご覧いただく」よく使われる敬語ですよね。違和感を感じる方もいるようですが間違いではないのが多数派です。さらに同じような敬語で「ご覧くださる」もありますがこの違いもまとめした。 スポンサードリンク 「ご覧いただく」敬語は間違い? 結論から言うと、間違いではないと認識しているが多数派です。 言葉を分解するとこのようになります。 「ご覧」=相手の行動に使う尊敬語 「いただく」=自分の行動に使う謙譲語 相手を一段上におく尊敬語と自分をへりくだる尊敬語の組み合わせです。 多数派の中では、より丁寧に、相手にお願いする気持ちが込められた表現の仕方になりますが、結構頻繁に聞く言葉でないでしょうか?
「ご覧いただく」敬語は間違い？正しい使い方と二重敬語について
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 はじめまして。 私のページをご覧いただき、誠にありがとうございます。 私の名前は○○です。 年齢は○○歳です。 海外にたくさんのお友達を作りたいと考えています! 実際にお会いできたら嬉しいですね^^ ☆趣味☆ 私の趣味は旅行です。 学生時代、世界一周旅行をしました! なけなしのお金をはたいて行った、貧乏旅行でしたが、 見るもの全てが新鮮で、世界の素晴らしさを体験できたと思います。 近頃は日々忙しい毎日ですが、ヒマを見つけて海外旅行を楽しんでいます。 旅行好きの方、是非お友達になってください! higuchi_takeru さんによる翻訳 Nice to meet you, and thanks for visiting my page. My name is ◯◯. I'm ◯◯ years old. I would like to make lots of friends around the world! It would be wonderful if we could actually meet:) ☆Interests☆ My hobby is to travel. When I was a student went to a round‐the‐world trip! It was a penniless travel but everything I saw was fresh and I was able to experience how splendid the world is. 「ご覧いただく」敬語は間違い？正しい使い方と二重敬語について. Recently I am quite busy but when I find time I enjoy going abroad. If you like traveling, please feel free to contact me and become friends! mbednorz さんによる翻訳 ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ログインして、他の回答を見る
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 過去のコメントを読み込む 「いただきまして」はより丁寧です。前後の文章で不自然に感じことがあるので、「ご覧いただきありがとうございます 」を使ったほうが、無難です。 ローマ字 「 itadaki masi te 」 ha yori teinei desu. 【ご覧いただきましてありがとうございます】 と 【ご覧いただきありがとうございます】 はどう違いますか？ | HiNative. zengo no bunsyou de fusizen ni kanji koto ga aru node, 「 goran itadaki arigatou gozai masu 」 wo tsukah! ta hou ga, bunan desu. ひらがな 「 いただき まし て 」 は より ていねい です 。 ぜんご の ぶんしょう で ふしぜん に かんじ こと が ある ので 、 「 ごらん いただき ありがとう ござい ます 」 を つかっ た ほう が 、 ぶなん です 。 ローマ字/ひらがなを見る [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る
「見てくれてありがとう」と敬語で言いたい! 仕事で取引先の方に書類を見てもらったり、学校で、先生や先輩に自分の作品を見てもらったりしたとき、お礼を言いたいとき、皆さんは何と伝えてますか。目上の方にお礼を言うのに、「見てくれてありがとう」と言うのは失礼にあたります。一体、「見てくれてありがとう」を敬語で言うには、どうすれば良いのでしょうか。 今回は、尊敬語や謙譲語を使用し「見てくれてありがとう」という言葉を敬語でどのように言えば良いか調べてみました。 「見てくれてありがとう」と同じ意味の言葉は? 「見てくれてありがとう」は、「見てもらってありがとう」とも言い換えができます。両方とも同じ意味ですので、どちらを使っても間違いではありません。ご安心ください。次の章で、「くれて」と「もらって」の違いを詳しく見ていきましょう。 「くれる」と「もらう」の違いとは? 「見てくれてありがとう」の中の「くれる」は、(ものを)渡す側の立場に立った場合の言葉です。例えば、「(あなたが)リンゴをくれる」のような感じです。逆に、「見てもらってありがとう」の「もらう」は、受け取る側の立場に立った場合に使います。「(わたしが)リンゴをもらう」というように、主語が相手なのか、自分なのかの違いです。 「くれる」と「もらう」は、本来違う意味ですが、行動と結果は同じなので、同じ意味で使用できます。 「見てくれてありがとう」は敬語になる?