「うっとり」は英語で？心を奪われてぼーっとする時の表現6選！ | 英トピ / 実娘から縁を切られそうです、改心させるには？ | 家族・友人・人間関係 | 発言小町

Tuesday, 2 July 2024

例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 心を奪われる の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 20 件 Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. Copyright © Japan Patent office. 原題:"The Imitation of Christ" 邦題:『キリストにならいて』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 心奪われる – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!

心を奪われる 英語

時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります ホーム 日本語から今使われている英訳語を探し、その表現・用例を見る! 検索結果-心を奪う 日本語から今使われている英訳語を探す! 心を奪う 読み: こころをうばう 表記: 心を奪う [魅了する] fascinate ▼~に心を奪われる be fascinated by... 【用例】 これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。 英語世間話、これ英語でどう言うの? コラム 英語で一言 今使われている言葉で 英語なんでもかんでも

心 を 奪 われる 英語 日本

(函館の夜景はどうだった?) B: That was a mesmerizing scenery. (うっとりするような景色だったよ。) I was fascinated by the movie. その映画でうっとりしちゃった。 "fascinate"は「魅惑する」「魂を奪う」という意味の動詞です。 "be fascinated by~"で「~に魅了される」「~に心を捉えられる」という意味の英語フレーズになります。印象的なものに心を捉えられてうっとりした時に使ってみてください。 A: Have you watched the movie yet? (その映画もう観た?) B: Yes. I was fascinated by the movie. You should watch it. (うん。その映画でうっとりしちゃった。観たほうがいいよ。) 受動態にしない"fascinate"を使った言い方はこちら! The movie fascinated me. (その映画でうっとりしちゃった。) I got carried away by her singing. 彼女の歌にうっとりさせられた。 "get carried away"は「調子に乗る」「悪乗りする」「夢中になる」という意味の英語フレーズです。 また、"get carried away"には波などに「さらわれる」「持って行かれてしまう」という意味があります。 そのニュアンスのとおり、その場の雰囲気や興奮に流され、調子に乗ってしまうような場合にぴったりの英語フレーズです。 A: I got carried away by her singing. (彼女の歌にうっとりさせられたよ。) B: I'm moved too. She has a talent. (私も感動した。彼女才能があるよね。) You're totally smitten with him. 心を奪う｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. 彼に完全にメロメロじゃん。 "be smitten with~"は「~に心を奪われてうっとりする」「~にメロメロ」というニュアンスの英語フレーズです。 "smitten"は、「打ちのめす」「心を奪う」という意味の動詞"smite"の過去分詞になります。何かに心を奪われてぼーっとなっている様子を英語で表す時に使ってくださいね。 A: Hello. Are you listening?

心 を 奪 われる 英語 日

意味的には、君に夢中だよ!になり、 I am so into you! という英語表現になりますが、 少しポエティックに言いたい時にハートを奪うというフレーズを使 ってみましょう! こんな風に使う 海外ドラマLucifer からの英語表現! バーで、凄い男前が色々な女の人に声をかけられては、 断りを繰り返していた時、凄い綺麗な女の人が、 そのシーンを見ておりようやく、その女の人が、 その男前に声をかける時のシーンにて使われていました。 女性:I gotta admit, watching these women try to get your attention, but I don't know what I'm going to do when you finally say yes to one of them. (和訳)認めるわ。たくさんの女の子があなたの気を引こうと頑張っていたところをずっと見てたわ。けど、あなたがその誰かに一緒に飲もうと答えてたら、私どうしよって思ってたの。 男性:Never gonna say YES. (和訳)そんなこと絶対言わないね。 女性:Oh yeah? 心 を 奪 われる 英語 日. 'Cause somebody already stole your heart? (和訳)あら、ほんと?誰かが既にあなたの心を奪ってるから? くー!僕もこんなにモテてみたいです! ③あなたに壁を作ってました。 (和訳) I do have walls up. こういうシーン日常でよくあると思いまして、ピックアップ。 向こうは、自分と仲良くしてくれようとしてるけど、 何かぎこちない感じがする時。 こんな風に使いましょう! I just really wanna get along with you, but to be honest, I might have walls up against you. I am clumsy. (和訳)私本当にあなたと仲良くしたいです。ただ、正直いうと、 あなたに対して壁を作っていたかも知れないです。 不器用なんです。 英語は話せる!! 海外の人は恐ろしく積極的に仲良くなろうとしてくれる人が多いで す。ただ、日本人は、「私あまり英語喋れないしー」や「 あんまり英語まだまだ上手じゃないしー」と言い訳を並べてコミュニケーションに億劫になる人が多いです。 日本人は、英語を喋るときは完璧な文法で話さないと、 と英語でコミュニケーションを取ろうとしない人が多いんじゃない でしょうか?

心 を 奪 われる 英

日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 山口県の地下にあるなんとも神秘的な鍾乳洞は、その規模と自然の偉大さに 心奪われる こと間違いなしです。 The mysterious underground limestone cave in Yamaguchi Prefecture will surely grab your heart with its scale and the beauty created by the great force of nature. 日本を訪れたフォトグラファーはすっかりこの国の魅力に 心奪われる ことでしょう。 I think that any photographer who'd have the opportunity to visit Japan would fall in love with this country. 英語-心を奪われる、夢中① – Hayabuchi Diary. 厳しい審査を経た小倉牛は、その鮮やかな霜降りと美しい色とツヤが特長で、旨みたっぷりの肉汁やとろけるような食感に一度で 心奪われる はず。 "Kokura Beef" its vivid marbling and beautiful color and shine features, it is going to be deprived of mind at once to taste plenty of gravy and melting such mouthfeel. どんなクールでスタイリッシュな現代アートよりも、戦国時代の武将の兜とか、そのミニマルなシャープさに、 心奪われる 時がある。 I impressed sharpness minimalistic helmet of the warlords of the Warring States period than contemporary art's cool and stylish. モダンでクロスオーバーな雰囲気の楽曲に、興味深いイントネーションの神聖な男性コーラスをプラスした際には、例外的に 心奪われる サウンドを奏でる。 The solemn male chorus with interesting intonation can sound exceptionally compelling when used in not so traditional, but modern and crossover contexts.

2018/05/10 美しいものを見たり素晴らしいものを聞いたりした時、心を奪われてぼーっとすることってありますよね。 この様子を日本語では「うっとり」すると言います。これって、英語ではどのように言えばいいのでしょうか? 今回は「うっとり」の英語フレーズをご紹介したいと思います! I was enchanted by her beauty. 彼女の美しさにうっとりしちゃった。 "be enchanted"は「魔法にかけられる」「魅了される」という意味の英語フレーズです。例文のように"be enchanted by~"とすれば「~に魅了されてうっとりする」と言うことができます。 魔法にかけられたように、何かに魅了されてうっとりとなっている様子を表すことができる英語フレーズです。 A: I was enchanted by her beauty. (彼女の美しさにうっとりしちゃった。) B: Me too. She was stunning. (私も。すごく輝いてたよね。) His song melts my heart. 彼の歌にはうっとりさせられるんだ。 "melt"は「溶かす」という意味の動詞です。例文を直訳すると「彼の歌が私の心を溶かす」となります。心を奪われて、とろんと力が抜けている様子を、日本語でも「とろけちゃう」などと言いますよね。 心がとろけるように和んで、うっとりしている時に使える英語フレーズです。 A: I love his voice. (彼の声いいよね。) B: I know. His song melts my heart. (そうなんだよね。彼の歌にはうっとりさせられるんだ。) "melt"の受動態を使って「溶かされた」=「うっとりさせられた」と言うこちらの表現も! I'm melted by his song. (彼の歌にはうっとりさせられるんだ。) That was a mesmerizing scenery. 心 を 奪 われる 英. うっとりするような景色だったよ。 "mesmerizing"は「魅惑的な」「心を引きつける」という意味の形容詞です。 "mesmerize"には「催眠術をかける」という意味もありますので、美しいものや素晴らしいものを見て、心を奪われてぼーっとしている様子を表すことができます。 A: How was the night view of Hakodate?

ふたを開けてみれば、レイフ・セーゲルスタム(家庭の事情でキャンセルしたドナルド・ラニクルズを代演)がこの未完作品(未完とはいえマーラーの全てが出ている)を演奏したのだが、それは聴く者が精根尽きるほどに 心奪われる ひと時であった。このマーラーの後に休憩が入っていれば、タイミングとしてはよかったと思われる。 As things turned out, the performance of this torso (which is more or less 'total Mahler') that Leif Segerstam conducted (he was replacing Donald Runnicles who withdrew a while ago for "family reasons") was an absorbing and draining experience; an interval after it would have been timely. 古宇利オーシャンタワー & & 観光 & JAPAN360 BEST Guide JAPAN -Official Site 恋島から見渡す景色は 心奪われる 絶景!ハートロックのある島古宇利島、古宇利島の新観光名所、古宇利オーシャンタワー。 KOURI OCEAN TOWER & & Sightseeing & JAPAN360 BEST Guide JAPAN -Official Site "Love island" allows you to enjoy the beauty of the landscape! コスコマテペックでの散歩をお楽しみください | Visit Mexico メキシコ最高峰の一つである雄大なシトラルテペトル火山に見守られた、プエブロ・マヒコ(魔法の村)の一つであるコスコマテペックは、その味覚と香りで人々を魅了する文化と伝統が融合する地です。 心奪われる 美しさ散策は市庁舎を訪ねることから始めてみましょう。 Enjoy a walk through Coscomatepec | Visit Mexico Guarded by the majestic Citlaltepetl volcano, one of the highest peaks in Mexico, the Pueblo Mágico (Magic Town) of Coscomatepec is a crossroads of culture and tradition that will captivate you with its traditional flavors and ITS BEAUTY Start your tour with a visit to the Town Hall Palace.

相談を終了すると追加投稿ができなくなります。 「ベストアンサー」「ありがとう」は相談終了後もつけることができます。投稿した相談はマイページからご確認いただけます。 この回答をベストアンサーに選びますか? ベストアンサーを設定できませんでした 再度ログインしてからもう一度お試しください。 追加投稿ができませんでした 再度ログインしてからもう一度お試しください。 ベストアンサーを選ばずに相談を終了しますか? 相談を終了すると追加投稿ができなくなります。 「ベストアンサー」や「ありがとう」は相談終了後もつけることができます。投稿した相談はマイページからご確認いただけます。 質問を終了できませんでした 再度ログインしてからもう一度お試しください。 ログインユーザーが異なります 質問者とユーザーが異なっています。ログイン済みの場合はログアウトして、再度ログインしてお試しください。 回答が見つかりません 「ありがとう」する回答が見つかりませんでした。 「ありがとう」ができませんでした しばらく時間をおいてからもう一度お試しください。

実娘から縁を切られそうです、改心させるには？ | 家族・友人・人間関係 | 発言小町

娘さんの人生に口出ししないでください。 トピ内ID: 9230406108 🐧 ポニョ 2010年6月8日 02:26 親としての勤め?! あなた方が不倫をした時点で、親としての立場を放棄しているのです。 もはや娘さんの中では、親は死んだものになってるのではないでしょうか。 どうして娘さんがあなたに謝らなければいけない? あなたに謝ってもらうことはあっても、謝る必要は無い! 大学の費用も出さず、今更親の勤めなんてよく言えたもんだ。 「出すつもりだった」は「出さなかった」なのです。 > 冷え切った夫婦生活の辛さなど何も知らない実娘に嫌われる筋合いはない 今から幸せな結婚(夫婦)生活を送る娘さんには、冷え切った夫婦生活しか知らない親にとやかく言われる筋合いはないでしょ。 あなたがいない方が幸せなんですよ。 肩身の狭い式? 実娘から縁を切られそうです、改心させるには？ | 家族・友人・人間関係 | 発言小町. いやいや、自由気ままな幸せな式でしょう。 再婚相手とお幸せに! これ以上娘さんの幸せを奪わないでくださいね。 トピ内ID: 7216398375 ミンティア 2010年6月8日 02:32 娘さんの立場になってみました。 同じことすると思います。 >冷え切った夫婦生活の辛さなど何も知らない実娘に嫌われる筋合いはない 冷え切った家族の中に置かれた娘の気持ちも知らないで、 離婚までした親の顔なんて見たくない。 >大学の学費・生活費を止めたこともありましたが、 その時も実娘は私には頼らず、自力で大学を卒業、就職しました 立派な娘さんですね。 親がなくとも子は育つ。 >実娘が謝罪してくれば、お金は援助するつもりでした。 謝るくらいならいらない程度の金額。 その金額のために謝れるほどのことじゃない。 >新婦側の両親は両方欠席の式になったことでしょう。 そんな肩身の狭い式を行うよりも、 父親に謝罪のメール一本よこさないわがままな実娘に呆れ果てています。 親というには不十分な親だから呼ばない。 ってゆうか、めでたい席に顔出してほしくない。 そんな親が来るほうが肩身が狭い。 だからほっといたら良いじゃないですか。 結婚式に出ないからお金出さない? 親の無償の愛ってやつじゃないんですね。 トピ内ID: 6195670546 ロール景気 2010年6月8日 02:33 お子さんが、貴方がたにどれだけ振り回され、胸を痛めて生きてきたんでしょうか。 一旦申し込んだ援助を撤回されても『やっぱりね、期待した方が馬鹿だった。』 と苦笑いしながら返信しなかった。 そう思います。 お子さんに幸あれ。 トピ内ID: 8077649530 2010年6月8日 02:35 不倫相手と結婚して、自分から離れていった父親が、 自分の式にくるなんていったら、気持ち悪い。 援助するなんていいだしたら、 受け取りたくない。 それが本音でしょう。 要するに、嫌われて当たり前。 謝るべきは、実娘につらい思いをさせてきて、 親として不十分すぎたアナタでしょう?

親にたかる子どもに対して法的対処法はある？ 水戸の弁護士が解説

不倫していたのはトピ主も一緒でしょう。 不倫相手と再婚した父親なんて、嫌って当然。 改心して謝罪するなら、貴方の方です。 トピ内ID: 0195260809 🐤 ごまめのはぎしり 2010年6月8日 02:06 娘さん可哀想。 ず~っと絶えてきたのでしょうね。 あなた方みたいな親なら娘さんじゃなくても要らないって言いますよ。 自分たちが今までしてきたことを省みたらどうですか。 両親の不倫・離婚って…親として恥かしくないんですか? これ以上娘さんを不幸にしたくないのなら、彼女の言うとおり絶縁してあげてください。 本気で娘のことを我侭と思っているのならあなたの神経おかしいですよ。 まあ、ココでボコボコにされても主さんみたいな方って反省のはの字もないでしょうけど。 トピ内ID: 6930948898 ばたこ 2010年6月8日 02:08 結婚資金の援助、娘さんは断っていますよね それを親のつとめだから受け取って欲しいと承諾させておいて 妻に責められて「出席しないのに援助はおかしい」って・・・・・ 自分のしたことわかっていますか?

ろくでなしの成人子供と縁切りできますか。 -２０歳過ぎた子供がいます- 子供 | 教えて!Goo

gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

トピ内ID: 3110731918 閉じる× ネコの手 2010年6月8日 01:53 娘さんは可哀相ですね。自分のことしか考えていない両親の元で育って。 改心して、謝罪するのは自分のほうでしょ? トピ内ID: 6065587870 まめとら 2010年6月8日 01:59 あなたが。 そんな父親いらないし。 いらないから、絶縁した。 そんだけ。 トピ内ID: 8273394571 ハナ 2010年6月8日 01:59 >冷え切った夫婦生活の辛さなど何も知らない実娘に嫌われる筋合いはない 知らせなかったなら、知らずに父親を嫌っていても仕方が無いですよね? それを自分の勝手で大学の学費・生活費を止めたから、娘さんは自力で卒業して就職したんですよね。この時点で、娘さんはトピ主さんを父親として見なくなってると思います。 だから結婚に関しても自分でやろうとし、父親にも出席して欲しくなかったにも関わらず、今更父親面して資金を出すとか言い出したくせに、今の奥さんの助言で資金を出すのを止めるなんて、結局、トピ主さんは父親ではなくなってるんですよ。 良いじゃないですか、娘さんはトピ主さんが居ない方が幸せなんですから。 今後、娘さんから連絡があるまで自分から連絡しないであげてください。 娘さんの幸せを邪魔しないで!