ドイツ語で「ありがとう」
シェーネン ダンク Viel en Dank! フィーレン ダンク Herzlich en Dank! ヘルツリヒェン ダンク Best en Dank! ベステン ダンク Tausend Dank! タオゼント ダンク tausendは、もともと1000(千)の意味。そこから「たくさんの感謝の気持ちがあります!」というニュアンスになりました。 Danke vielmals. ダンケ フィール・マールス vielmalsは、viel mals (=many times、何度も)。「重ね重ね、どうもありがとう」感謝の気持ちを強調したフレーズです。 Danke sehr. ダンケ ゼーア sehrは、英語のvery(とても)になります。 Merci! メルシ メルシーってフランス語だよね? はい、そうなんです。が、スイスでは Merci も「ありがとう」の意味で普通に使っています。スイスにはフランス語圏もあるので、その影響かもしれません。 ドイツ語の「ありがとう」表現のまとめ Danke! ダンケ Danke schön! ダンケ シェーン Schönen Dank! シェーネン ダンク Vielen Dank! フィーレン ダンク Herzlichen Dank! ドイツ語で「ダンケシェ」と「ダンケ」はどう違うのですか? -... - Yahoo!知恵袋. ヘルツリヒェン ダンク Besten Dank! ベステン ダンク Danke bestens! ダンケ ベステンス Tausend Dank! タオゼント ダンク Danke vielmals. ダンケ フィール・マールス Danke sehr. ダンケ ゼーア Merci! メルシ 「ありがとう!」だけでなく、「〜してくれてありがとう!」と具体的に言いたい場合もありますよね。 より丁寧で具体的なお礼の表現は、 以下のページ でまとめてみました。 さて、ドイツ語ネイティブの音声を聴いてみましょう。「こんなにもバリエーションを知ってるぞ!」とついつい自慢したくなりますが、やはり感謝の気持ちを忘れずに、心を込めて言ってみましょう。 例文&音声 例文1 Das sind aber schöne Blumen. とても綺麗な花ね。 ダス ズィント アーバー シェーネ ブルーメン どうもありがとう! フィーレン ダンク 例文2 Sie laden mich zu Ihrer Geburtstagsfeier ein?
- すぐ使えるドイツ語挨拶9選!ドイツ旅行の際にはぜひ覚えておきたい | 海外赴任・留学・資格に強いドイツ語教室・スクール - アイザックドイツ語ニュース
- ドイツ語で「ダンケシェ」と「ダンケ」はどう違うのですか? -... - Yahoo!知恵袋
- CD付やってみよう!ドイツ語 - 三室次雄 - Google ブックス
すぐ使えるドイツ語挨拶9選!ドイツ旅行の際にはぜひ覚えておきたい | 海外赴任・留学・資格に強いドイツ語教室・スクール - アイザックドイツ語ニュース
「Vielen Dank! 」「Besten Dank! 」などドイツ語で感謝を表現しよう 外国では何かと現地の人のお世話になることが多いでしょう。そんな時こそその国の言葉でお礼を言いたいもの。というわけで今回は、感謝を伝えるドイツ語の表現を紹介します。 まずは"Danke! "というドイツ語の意味をおさえよう 「ありがとう!」にあたるドイツ語は、 Danke! (ダンケ!) マクドナルドのトレー返却場にも、"DANKE" より丁重にしたければ Danke schön! (ダンケ シェーン!) Danke sehr! (ダンケ ゼーア!) とします。 この Danke とは、もともと danken (ダンケン/感謝する)という動詞の一人称単数形。つまり Ich danke (イッヒ ダンケ/私は感謝する)の主語が略された形です。 これを略さずに Ich danke dir! (イッヒ ダンケ ディア!) あるいは敬称で語る相手には Ich danke Ihnen sehr! CD付やってみよう!ドイツ語 - 三室次雄 - Google ブックス. (イッヒ ダンケ イーネン ゼーア!) と言えば、さらに丁寧な感謝の表現となります。 ところでこの danken という動詞の由来は、 denken (デンケン/考える)という良く似た動詞にあります。つまりドイツ語での感謝とは本来、思慮を伴う感情の表れを意味していたわけですね。 ちなみに英語のthankとthinkの関係も、これに同じです。 「Vielen Dank! 」「Besten Dank! 」など感謝の段階別表現 danken の名詞版である Dank (ダンク/感謝)を用いた表現も良く知られています。特に多用されるのは、「いっぱいの感謝を!」を意味する Vielen Dank! (フィーレン ダンク!) もともと Haben Sie vielen Dank! (ハーベン ジィー フィーレン ダンク!/いっぱいの感謝を得てください! )が略されたものなので、4格をとっています。 さらに同じく「無数の感謝を!」を意味する Tausend Dank! (タウゼント ダンク!) 「心からの感謝」で Herzlichen Dank! (ヘァツリッヘン ダンク!) 「最高の感謝」は Besten Dank! (ベステン ダンク!) といったように、表現のバリエーションも豊富です。 お願いごともdankで その他、 dank- を用いた、決まった言い回しも存在します。 感謝のメッセージをつづるDankkarteも、書店や文具店で販売されています (c) 例えば Vielen Dank im Voraus!
ドイツ語で「ダンケシェ」と「ダンケ」はどう違うのですか? -... - Yahoo!知恵袋
「どうもありがとう!」はドイツ語で、Danke schön [ダンケ シェーン]と言いますが、少し余裕が出てくると、他にも言い方があるんじゃないかと考えたくなります。 なので、ちょっとまとめてみました。もちろん比較的簡単で覚えやすいフレーズだけを集めてみました。 動画 動画を作成し、YouTubeでアップしました。 発音を確認してみて下さい。 ドイツ語の色々な「ありがとう」 Danke! ダンケ 一番カジュアルに使える表現ですね。下の写真のように、スマイリーと一緒にDankeの文字をメモに添えると、なんだかオシャレです。このメモを書きたいがために、色々な人に感謝したくなります。 Danke schön! ダンケ シェーン schönは形容詞として使うと「美しい」「素晴らしい」という意味ですが、挨拶では「心からの」という意味になります。 Schönen Dank! シェーネン ダンク 先ほどのDanke schönの順番を入れ替えて、schönの語尾に-enを加えてみます。すると、あら不思議。Schönen Dank! の出来上がりですね。「本当にありがとう」というニュアンスですね。 Vielen Dank! フィーレン ダンク vielは、「たくさんの、多くの」という意味です。vielの語尾に-enをつけて、Vielen Dankの出来上がりです。元々は「感謝の気持ちがたくさんあります!」というニュアンスなんですね。 Herzlichen Dank! ヘルツリヒェン ダンク 形容詞のherzlichがついたお礼の言葉ですね。「心から感謝します」ということになります。 下のイラストのように、 ハートを書いて、-lichenを書く のも可愛いです♡ Herzlichenを分解! すぐ使えるドイツ語挨拶9選!ドイツ旅行の際にはぜひ覚えておきたい | 海外赴任・留学・資格に強いドイツ語教室・スクール - アイザックドイツ語ニュース. das Herz: (名)心臓、心 herzlich: (形)心からの、心の込もった herzlichを使った表現 、他にもあります! Besten Dank! ベステン ダンク Danke bestens! ダンケ ベステンス ドイツ語のbestは、英語と同じ「最もよい」という意味です。語尾を変化させると、2種類の「ありがとう」の出来上がりです。 ただ、このサイトの音声担当に聞いたところ、Danke bestensはあまり使わない、とのこと。そういう表現もあるんだなぁとの認識くらいでいいかもしれませんね。 それにしても、「さっきからダンクだのダンケだの、微妙に変化してなんなの?」と憤りを感じた方が、もしかしたらいらっしゃるかもしれません。分かります、分かりますとも。ちょっとだけ、まとめておきましょう。 Dank(名詞)とdanke(動詞) der Dank: 男性名詞 。「感謝」の意。ドイツ語では、 名詞の最初の文字は、常に大文字で書くというルール あり。 danke: 辞書では 間投詞 に分類。動詞 danken(「感謝する」の意)からの派生:Ich (私は)が主語の際、活用形が Ich danke。 Dank(名詞)の前の形容詞:とりあえず-en der Dank: 男性名詞 。男性名詞の前の形容詞なので、とりあえず-enつけときましょう。(複雑な説明は省きます。) Schön en Dank!
Cd付やってみよう!ドイツ語 - 三室次雄 - Google ブックス
中世の古城巡り、美しい街並み、ウインナーやビールといったグルメ、ドイツはヨーロッパの中でも旅先として不動の人気を誇る国の一つです。そんなドイツへ旅行に訪れる方にピッタリ!今日からすぐに使える厳選のドイツ語挨拶を 9 個ご紹介いたします。ぜひドイツの方と気持ちよく挨拶を交わし、快適な滞在にしてください。 ドイツ語で挨拶してみよう!すぐに使える挨拶9選 1. おはよう/こんにちは/こんばんは Guten Morgen. ( グーテン・モルゲン)=おはよう Guten Tag. (グーテン・ターク)=こんにちは Guten Abend (グーテン・アーベント)=こんばんは 1 日の時間により変わる挨拶です。さすがに同じゲルマン語系だけあって英語の" Good morning" などとよく似た部分もありますね。 Tag が day で Abend は evening です。ちなみに「おやすみなさい」 Gute Nacht. ( グーテ ナハト) といいます。 2. こんにちは Hallo( ハロー) 1.では時間帯によって変わるあいさつをご紹介しましたが、日本語の「やあ」のような、時間帯に関わらずいつでも使えるあいさつもあります。それがこの Hallo です。これも英語とよく似ていますが、綴りが一文字違うので気を付けてくださいね。 3. お元気ですか Wie geht's dir? ( ヴィー ゲーツ ディア) Wie geht's Ihnen? ( ヴィー ゲーツ イーネン) 上の表現のほうが親しい人同士でのあいさつになります。 dir は親しい人をさす時に使う「あなた」です。逆に Ihnen は敬意を表す「あなた」になります。上の表現だと「元気?」、下の表現だと「調子はいかがですか?」ぐらいのニュアンスの差があります。特に知らない人や、敬意を払わなければいけない相手には下の表現を使うようにしましょう。 4. じゃあ、また Bis dann. (ビス ダン) Bis dann は特に特定された日時はないけどまた近々会おうねという時に使われます。 Bis ~にはバリエーションがあって、 Bis nachher 「またのちほど」などの別れてから会うまでの時間によって単語が変わります。 5. さようなら Auf Wiedersehen. ( アウフ ヴィーダーゼーエン) Tschüss.