日本 語 喋れ ます か を 英語 で — テニス の 王子 様 真田 幸村

Friday, 28 June 2024

このページの読了時間:約 9 分 29 秒 "Can you speak English? "だとダメなの? 外国人の方に「 英語を話せますか? 」と聞きたいときは、"Can you speak English? "ではなく"Do you speak English? "と言うように教わりました。でも、 どうして"Can you speak English? "だとダメなの でしょうか? なぜ "Can you speak English? " だとダメなのか不思議ですよね。 can のコアイメージ を元に、 "Do you speak English? "と"Can you speak English? "の違い をシチュエーションごとに解説しました。 canのコアイメージ まずcanのコアイメージから確認していきましょう。canのコアイメージは話し手が思う「 根拠に基づいた可能性 」です。 canの主な用法には「 能力 」「 許可 」「 依頼 」があります。 ※助動詞 can の持つイメージ・意味についての詳細は「 助動詞 can のイメージと意味・用法まとめ 」をご参照下さい。 "He can speak English. "と"He speaks English. 日本語話せますか？ Can you?はNG!? | 初対面で使える英語 - YouTube. "の違い 例文: He can speak English. (彼は英語を話せます) この例文は「 彼は英語を話す可能性をもっている 」という意味です。 このセリフを聞いた人は「 彼は英語を学んだことなどがあって(根拠)、英語の話し方を知っているのだろう 」と解釈します。 この彼がどれくらい上手に英語を話せるかはこれだけではわかりませんが、普通は意思疎通ができるレベルなんだろうと聞き手は受け取ります。 ※一応、彼が "Hello. " と言えるだけでも、"He can speak English. " ということはできます。しかし、他人に「彼は英語が話せるんだよ」と紹介するときは、たいてい「彼とは英語で意思疎通できるよ」というニュアンスを伝えることが目的なので、意思疎通ができるレベルを想定するのが一般的になるわけです。 そのため、このセリフは「 彼は日常的に英語を話さないけれど、英語を使ってコミュニケーションすることができるんだよ 」「 彼は第二言語として英語が使えるんだよ 」と言いたいときによく使われます。 ※ただし、これは完全に正しい文章で話せるという意味ではありません。彼の母語が英語ではないという前提のもと「彼は英語が話せる」と紹介する場合は、文章が不完全であっても意思疎通できるという意味になります。この点、日本でよく言われる「彼は英語が話せる」のレベルとはズレがあることに注意してください。 比較: He speaks English.

  1. 【" do you speak japanese? "】 は 日本語 で何と言いますか？ | HiNative
  2. Weblio和英辞書 -「あなたは日本語を喋れますか？」の英語・英語例文・英語表現
  3. 日本語話せますか？ Can you?はNG!? | 初対面で使える英語 - YouTube
  4. Vol.2「地獄の番人」「同士討ち」「神の子vs皇帝」｜新テニスの王子様　公式ウェブサイト
  5. 『新テニスの王子様』コラボフレグランス第3弾に幸村精市・真田弦一郎ら立海メンバー8種類が登場！【ビーズログ.com】

【&Quot; Do You Speak Japanese? &Quot;】 は 日本語 で何と言いますか？ | Hinative

」というニュアンスが含まれます。 そのため、相手に「 えっ?急に何だろう?日本人だと思われたのかな? 」という印象を与えるので、少し違和感のある表現と言えます。 例文4: Can you speak Japanese? (あなたは日本語を話せますか?) 同じようにアメリカでネイティブに対して"Can you speak Japanese? "と言った場合です。 この場合も「 日本語を第二言語として話せますか? 」だけでなく、微妙に「 日本語で話してもらえますか? 」というニュアンスが含まれます。 そのため、相手に「 どうしたんだろう、何か困っているのかな?日本語で話がしたいのかな? 」という印象を与えます。 相手になぜこのような質問をしているのかが伝わっていれば、まったく違和感のない表現と言えます。 まとめると、 相手が外国人の場合は"Do you speak Japanese? "よりも"Can you speak Japanese? "のほうが違和感を与えにくい 表現だと言えます。 "Do/Can you speak …? " 系のセリフは 常に "Do you speak …? " が適切というわけではない のです。 "Do you speak English? "と"Can you speak English? "の違い それでは、いよいよご質問の "Do/Can you speak English? " の解説に移りましょう。 例文5: Do you speak English? Weblio和英辞書 -「あなたは日本語を喋れますか？」の英語・英語例文・英語表現. (あなたは英語を話しますか?) 「 (日常的に)英語を話しますか? 」という意味です。このセリフは「 あなたの母語は英語ですか? 」というニュアンスでよく使われます。 日本を旅行している外国人に対して使った場合は「 英語ネイティブだと思われたんだな 」という印象を与えます。 例文6: Can you speak English? (あなたは英語を話せますか?) 「 (どこかで習うなどで)英語は話せますか? 」という意味です。このセリフは「 英語を第二言語として話せますか? 」というニュアンスでよく使われます。 また、この表現には「 英語を話せますか? 」と能力を尋ねるニュアンス以外に「 英語で話してもらえますか? 」と依頼しているようなニュアンスが微妙に含まれます。 日本を旅行している外国人に対して使った場合は「 英語で話がしたいんだろうな 」という印象を与えます。 なお、英語で "Can you speak English? "

Weblio和英辞書 -「あなたは日本語を喋れますか？」の英語・英語例文・英語表現

日本を訪れる外国人旅行者の中には、意外と流暢に日本語を使いこなす「きっての日本通」の方も多くいます。他方、声をかけるフレーズとして「すみません」くらいは知っているけれど、特に日本語が話せるわけではないという方だって多くいます。 外国人旅行客と話す機会があれば「日本語は話せますか?」のように尋ねる場面もあるでしょう。でも、その尋ね方には注意が必要です。 「日本語は話せますか」にあたる英語のフレーズとして「 Can you speak Japanese? 」が思い浮かんだ方。あなたは上から目線の物言いだなぁと思われてしまっているかもしれません。 「君にその力があるのか?」と聞いてることになる 「can」は素朴に訳せば「できる」に相当する語ですが、この can は「能力」について問う助動詞です。言語について「Can you speak Japanese? 」のように尋ねた場合、「君には日本語を話せるだけの能力が備わっているかい?」というニュアンスで聞こえてしまう可能性があるのです。 「can」には身体的な能力を示す意味合いもあります。たとえば、赤ちゃんが言葉を話せるようになったよ!という場面は「can」で表現されます。これはこれでまた失礼なニュアンスになるのはお察しの通り。 「言語を話す」ことは習慣の一部 英語では、「言語を話す」ことは、できる・できないという尺度ではなく、「話す習慣を持っているかどうか」という尺度で捉える考え方をします。和訳するなら「日本語を話 せ ますか」ではなく「日本語を話 し ますか」と訳した方が感覚的には近いでしょう。 日本語を話すか否かを尋ねるフレーズとしては do を使って「 Do you speak Japanese? 」と言う尋ね方が自然です。これは「自分は話せません」と言う場合も同様です。 Do you speak Japanese? (日本語は話しますか?) I don't speak English very well. (英語はあまり上手に話せません) 「英語を話せます」という場合、その言語について知っている(知識がある)という意味で「 I know English. 【" do you speak japanese? "】 は 日本語 で何と言いますか？ | HiNative. 」と言うこともできます。 ぜひ積極的に話しかけてあげて! 現地の言葉に接し、現地の人々とコミュニケーションを取る、という経験は海外旅行における醍醐味のひとつといえます。日本人は全体的に「親切だけど無口」と見られています。多くの人は話しかけてもらえれば嬉しいものです。

日本語話せますか？ Can You?はNg!? | 初対面で使える英語 - Youtube

日本語話せますか? Can you? はNG!? | 初対面で使える英語 - YouTube

こんにちは、英語講師のKです。 今日は会話などで日本人がつい口にしてしまう、できれば避けたい表現についてです。 外国人を目の前にしたとき、その人が日本語を話すことができるかどうかを尋ねる際、 多くの人は 「日本語を話せますか?」 と聞きたくて、それをそのまま Can you speak Japanese? と訊いてしまいます。 これは 決して間違えた英語ではないのですが、できれば避けた方が無難 です。 というのは、 can は「能力」 を意味しますが、 と訊くと、 「あなた日本語話せるの? (私は話せるんだけどね)」 と 相手の能力を露骨に問うているようなニュアンス で、 「君にできるの?」 のように、 ちょっと上から目線のような、 ひどい場合には相手を見下しているような印象さえ与えてしまう からです。 ですから、 初対面の相手やあまり親しくない人に対しては避けた方がいい です。 ではどのように訊けばいいのかというと、 Do you speak Japanese? です。 相手の「能力」を露骨に問うのではなく、 その人の「習慣」として 「日本語を話しますか?」 つまり、 「日本語に馴染みはあるか」、というニュアンスで訊けばいい んです。 普段から日本語を話し、日本語に馴染みのある人であれば当然日本語を話すことができるはずですから、 この 訊き方が最も自然で無難 です。 逆に、たとえば自分が中国語を話すことができないことを伝えたければ、 I don't speak Chinese. と言えばいいわけです。 日本語を直訳しない言い方の方が英語ネイティブにとっては自然である、 というケースは少なくありません。 や はまさにその例です。 ぜひ参考にしてみてください。 ちなみに、以下のやりとりではdoとcanのニュアンスの違いをより感じていただけると思います。 Do you swim? 「(部活や選手、エクササイズの一環などで 日常的に ) 水泳はするの? 」 No, I don't. But I can. 「いいや、しないよ。でも 泳ぐことはできるよ 」 今日もお読みいただきありがとうございました。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ K-the English Mercenary Lectureの開講レッスン オフィシャルHP にて公開&好評受付中です!

「~できますか?」は「Can you ~? 」とは限らない 英会話を勉強するにつれて、だんだんと外国人の友達が増えていくこともあるかと思います。 外国人の友達と異文化交流をすることはとても楽しいものですが、相手が日本語に興味を持ってくれていたら、非常にうれしいものです。 そんな時、「日本語は話せますか?」と相手に尋ねたい時、「 Can you speak Japanese? 」と聞いてしまうと・・・・ ・・・こんな感じで失礼にあたることもあります。 実は、Canは「能力」を表すため、「Can you speak Japanese? 」と言うと、「あなたは日本語を話せるだけの能力があるの?」という意味に解釈されることがあるため、相手をやや小ばかにした印象を与える危険があります。 つまり、 canは主に、能力があって「~できる」 という意味を表すのです。 「~できますか?」は「~しますか?」と置き換えてみよう このケースの場合、相手の能力的な点を尋ねたいわけではありませんから、「Can you ~? 」を使うのは変です。この場合は、「~できますか?」ではなく、「~しますか?」と置き換えてみると、答えが見えてきます。 「Do you speak Japanese? 」 シンプルですが、こちらが正解です。 「Do you ~?」は習慣があるかないかを尋ねる表現 ここで、以下の二つの表現の違いを考えてみましょう。 1. I can't play tennis. 2. I don't play tennis. I can't play tennis. は能力がなくてテニスができない場合と、医者に止められているなど健康上の理由で「テニスができない、してはいけない」の二通りの解釈が可能です。 上記のどちらの意味になるかは、前後の文脈から、その都度判断していくことになります。 ちなみに、2番目の表現だと、「テニスをする習慣がありません」という意味になります。 例えば、「I can play tennis, but now I don't. (テニスはできるけど、今はやらないよ」という表現もあり得ます。 また、「お酒は飲めますか?」と聞きたい時に、「Do you drink? 」と聞くのは、「お酒を飲む習慣がありますか?」と、まさに「習慣」について尋ねているのです。 これを、「Can you drink?

テニスの王子様最強チーム(改造) 幸村&不二VS真田&手塚 - Niconico Video

Vol.2「地獄の番人」「同士討ち」「神の子Vs皇帝」｜新テニスの王子様　公式ウェブサイト

立海頂上対決!! 幸村精市VS真田弦一郎【テニスの王子様最強チームを結成せよ】 - YouTube

『新テニスの王子様』コラボフレグランス第3弾に幸村精市・真田弦一郎ら立海メンバー8種類が登場！【ビーズログ.Com】

CV- 楠大典 ミュージカルキャスト 1st -兼崎健太郎(関東・全国) 2nd -小笠原健(関東・全国) 3rd -田鶴翔吾(関東・全国) プロフィール 所属 立海大附属中学校3年A組10番 部活 男子硬式テニス部(副部長) 委員会 風紀委員会(委員長) 誕生日 5月21日 星座 牡牛座 血液型 A型 身長 180cm 体重 68→70kg(新23. 5) 足のサイズ 27. 『新テニスの王子様』コラボフレグランス第3弾に幸村精市・真田弦一郎ら立海メンバー8種類が登場！【ビーズログ.com】. 5cm 視力 左右2. 0 利き腕 右 プレイスタイル オールラウンダー 必殺技 無我の境地、風林火陰山雷、黒色(こくしょく)のオーラ→黒龍一重の斬・黒龍二重の斬、向こうに入らんかぁ! 愛用メーカー:シューズ/ラケット YONEXパワークッション21(SHT-21)/BABOLAT VSドライブ 家族構成 父、母、兄(既婚。息子の左助は弦一郎の甥にあたる)、祖父 父親の職業(家業) 公務員(祖父は警察で剣道教官) 趣味 筋肉トレーニング、書道、将棋 得意科目 体育、歴史 苦手科目 なし 好きな食べ物 なめこの味噌汁、肉 好きな色 黒、グレー 好きな映画 時代劇 好きな本 歴史小説、浮世絵画集 好きな音楽 和楽器系 座右の銘 断じて行えば鬼神も之を避く 出身小学校 神奈川第一小学校 よく訪れる学校内スポット 和室(書道の練習の為) お小遣い使用例 貯金 好みのタイプ そんなことを聞くとはたるんどる!(ご満悦気味)→奥ゆかしい人物が好ましいな(新23. 5) 行きたいデートスポット デート?くだらん!→庭園を散歩するのはどうだろうか?(新23. 5) 今一番欲しいもの 骨董品店で見つけた壺、甥の佐助君が喜ぶ贈り物(新23.

一方、別のコートでは不二と裕太の兄弟対決が繰り広げられていた。観月の助言もあってテニスの腕をあげた裕太は、不二を倒そうと意気込むが…? 初回特典 初回特典その1: イラスト描き下ろしスリーブケース 初回特典その2: オリジナルイラストシート 初回特典その他: イベント参加応募券 ※1〜3巻連動特典 セルBlu-ray & DVD 新テニスの王子様 Vol. 2 ■発売日: 2012年6月22日発売 ■価 格:Blu-ray:6, 300円(税込) DVD:5, 250円(税込) ■品 番:Blu-ray:BCXA-0516 DVD:BCBA-4357 ■収 録: TVA 第2話「地獄の番人」 TVA 第3話「同士討ち」 OVA 第2話「神の子vs皇帝」 ■初回特典: イラスト描きおろしスリーブケース オリジナルイラストシート イベント参加応募券 ※1~3巻連動特典 ■封入特典: ライナーノート ■映像特典: OVA第3話予告 ■音声特典: キャラクターコメンタリー U-17(アンダーセブンティーン)日本代表合宿活動報告1 担当:日吉 若、切原赤也 【Blu-ray Vol. 2】:BCXA-0516/71分/リニアPCM(ステレオ)/AVC/BD25G/16:9<1080p High Definition>/¥6, 300(税込) ※隔月発売、全7巻 【DVD Vol. Vol.2「地獄の番人」「同士討ち」「神の子vs皇帝」｜新テニスの王子様　公式ウェブサイト. 2】:BCBA-4357/71分/ドルビーデジタル(ステレオ)/片面2層/16:9(スクイーズ)/ビスタサイズ/¥5, 250(税込) ※隔月発売、全7巻 発売元:新テニスの王子様プロジェクト・バンダイビジュアル 販売元:バンダイビジュアル レンタルDVD ■収 録:TVA 第2話「地獄の番人」 2012年6月22日レンタル開始! カラー/約71分/ドルビーデジタル(ステレオ)/片面1層/16:9(スクイーズ)/ビスタサイズ 発売元:テニスの王子様プロジェクト・マーベラスAQL 販売元:アミューズソフトエンタテインメント 原作:許斐 剛(集英社「ジャンプSQ. 」連載)/監督:山本秀世/シリーズ構成:広田光毅/キャラクターデザイン:石井明治、入江健司、渡辺 淳/美術監督:沖吉真由美/音響監督:平光琢也/音楽:渡部チェル/制作:NAS/アニメーション制作:Production I. G、M. S. C/製作:新テニスの王子様プロジェクト 他