英語の語法がわかりません。 写真の語法で、TheがついてるとIsの後ろに- 英語 | 教えて!Goo
質問日時: 2013/01/28 02:45 回答数: 3 件 オンラインゲームをやっているのですが、外国のゲームなのでよく英語で喋りかれられます。(チャット) 答えようにも内容がわからず結局無視していて心が痛みます。 相手は悪気はなくただ話かけてくれているのに当方の事情で相手に嫌な気持ちにさせているのでは?といつも考えてしまいます。 なのでこれからはちゃんとこうこうこうゆう理由だからチャットが返せていないんだよということを相手に伝えたいのですが、なんと言えばいいのかわかりません。 伝えたい文はこちらです。 「私は日本人です。 英語がわかりません」 これを英語で言うとどのような文になるのでしょうか? 回答よろしくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: RillRine 回答日時: 2013/01/28 03:30 簡単に Sorry, my English is not good. I'm Japanese. 日本人なんです。 ごめんね、あんまり英語得意じゃないの。 で、どうでしょうか? Weblio和英辞書 -「英語がわかりません」の英語・英語例文・英語表現. もしくはがっつり堅いですが Ican't understand English, sorry. 英語わからないんです、ごめんなさい。 でもいいかもしれません と、いうより 「英語出来ません」と流暢な英語で言うよりは、 もっと稚拙に sorry, but i cant speak english. のようなのでいいと思いますよ^^ 「せっかくですが私は日本語があまり得意ではありませんのでご容赦ください」 と外人に言われたらびっくりするでしょう笑 私はせっかくの英語で話す機会なので、 子供の頃は話しかけてくれる方には 稚拙な文章でも練習のつもりで積極的に話していた覚えがあります そういった人たちは多少レスポンスが遅くても、 ちょっと文章がおかしくても、くみ取ってくれることが多かったです 58 件 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。 お教えいただいた「Sorry, my English is not good. I'm Japanese. 」というと「! !」と返信がきて簡単な英語でお返事をいただけました。 これで内容もわかりコミュニケーションがとれてとても楽しかったです^^ ありがとうございました! お礼日時:2013/01/29 01:00 No. 3 tocchi2009 回答日時: 2013/01/28 12:30 Japanese.
Weblio和英辞書 -「英語がわかりません」の英語・英語例文・英語表現
アカデミーからの最新情報や、日本語を学ぶためのヒントをご紹介しています。Cotoの校内や社員の様子、サービスについての情報をつづっていきます。 わかりませんVSしりません 英語の記事はこちらから! 英語の I don't knowは日本語で「わかりません」と「知りません」に使い分けられているのをご存知ですか? 「わかりません」を使うべきときに「知りません」を使うと、ちょっと冷たい印象を与えます。 どう使い分けるか、例を見てみましょう! 基本的な使い分けは下記の通りです。 「知りません」は知識や情報、データをもっていないことをシンプルに伝えます。 身近な話題や親しい人に関すること、将来の予定などに使うと、機械的で冷たい印象を与えます。 (I don't care, who knowsに近い印象) 「わかりません」は理解ができない、の他、自分の考えが及ばない、自分の力では答えが出せないことを伝えます。ですから、相手の質問に対して一緒に考えたけれど答えが出せないというニュアンスになります。 例を使ってみてみましょう。 例1)明日は日曜日ですね。何をしますか? ×: 知りません。 →まだ、わかりません。or 特に予定がありません。 自分の予定なので、知識や情報ではありません。 例2)田中さん、今日は遅いですね。どうしたんでしょうか。 ×:知りません ○: わかりません 相手が田中さんのことを心配しているような状況なので、自分に情報がないことだけを表現する「知りません」では冷たい、突き放すような印象を与えます。 例3)田中さん、今どこにいるか知っていますか? △ー○:知りません ○:わかりません 単に情報がないという意味で「知りません」が使えます。しかし、相手がその情報をとても求めている場合には、わかりませんを使うことが多いです。情報がない+考えても想像できないというニュアンスがあり、より相手に共感している印象を与えます。 例3)佐藤さんの連絡先、知っていますか? △ー○:知りません ○:わかりません 連絡先=データなので、知りませんが使えますが、例2と同様の理由で「わかりません」を使うこともあります。 例4)「北海道」っていう居酒屋知ってますか? ○:知りません △:わかりません。 単純に情報を聞いているので、知りませんが妥当です。 例4)会社の近くに新しいレストランができたの、知っていますか?すごくおいしいですよ!
Can you explain it to me, please? ネイティブスピーカーなら、このように言うでしょう: "I understand the words but I don't understand the meaning of the sentence". (単語は分かるのですが、文章の意味が分かりません) 他にもいろいろな言い方ができますが、これが最も正確で一般的です。 会話で使うと次のようになります: A: Is everything clear in this exercise? [訳]このエクササイズは問題ないですか? [訳]いいえ、先生。単語は分かるのですが、文章の意味が分かりません。説明していただけますか? 2018/12/10 00:59 I can understand the meaning of the words but I am unclear about the meaning of the sentence. This is a simple sentence that means that you can understand the words by themselves, but not the meaning of the sentence. 言葉の意味は分かりますが、文の意味がよく分かりません。 これは、言葉の意味は分かるが文の意味が分からないと伝えるシンプルな言い方です。