アナ と 雪 の 女王 2 歌詞
並び順: [ 曲名順 | 人気順 | 発売日順 | 歌手名順] 全1ページ中 1ページを表示
【歌詞考察】Show Yourself (Frozen2)についての雑考 - 予備知識編「All Is Found」とは - “Isamepi”
おはようございます。 最近ディズニープラスに加入して、映画を観まくってるわけですが、 このたび「 アナと雪の女王 2」をめちゃ久しぶりに観ました。 相変わらず歌が素晴らしい。私は個人的に最初のアナ雪より、アナ雪2のほうが好きです。 in to the unknownももちろんいいのですが、私が一番推したいのはShow yourselfです。 今回は、Show yourselfについて考察します。 私は実はドイツに留学していてドイツ語がちょっとだけできるのと、フランス語を勉強しているので、日本語、英語、ドイツ語、フランス語の歌詞から考察していきます。 なぜ複数の言語で考察するかというと、英語と日本語だけで見るから「誤訳じゃないか?」という疑問が湧くんです。 結論から言うと、私は"I am found"を「見つけた」と和訳したのは誤訳ではないと思っています。 英語のものを各国語に翻訳するにあたって、ディズニーが伝えたいことはなんだったのかを考えると、別の見方ができるようになります。 (ディズニーがちゃんとそこまで考えて翻訳してると信じて…) 1.
松たか子さんの声が聴きたくて吹替え版にしたのですが、 #吉田羊 さんの歌声の綺麗なこと!! 驚きましたっ🐑 — haru7nana (@NiseCat7nana) December 15, 2019 アナ雪2を見た人の感想が、すでにSNSであふれ返っています。 イドゥナ王妃に関する意外なコメントとはどのようなものでしょうか。 女性 アナ雪2見て来ました!ディズニー作品だけは日本語吹き替え版の方が好きです。アナとエルサのお母さんが吉田羊さんと知らずに見に行ったのですが歌声で気付きました!ものすごくうまくて感動!短かったのでもっと聞きたかったです。劇中で一番感動したのがこの曲でした。小さな子をもつ母親としては涙なくして聞けません。 女性 王妃の歌声が壮大で迫力がすごい!とにかく引き込まれてしまって、最後のクレジットで吉田羊さんだったと知ってびっくりです!女優さんなのにあんなに歌がうまいんですね。それに声もいつものイメージと違って、まさに王妃と言う荘厳さ。吉田羊さんと知ってうえでもう一度見たいです! 女性 イドゥナ王妃の声って吉田羊さんなの? !本当に?と思って調べてしまいました。あんなに気品あふれた声質と演技力はさすがの一言につきます。歌声も言葉にならないくらい良かった…涙が出ました。 なんと、 声だけで吉田羊さんだと気付かなかった と言うコメントが多く見られるんです。 実はインタビューに対して吉田羊さん自身、アレンデール王国の王妃を演じるにあたって気品や気高さを意識したと言っています。 「吉田羊だと思わなかった」と言ってもらえたら成功だと言う吉田羊さんの思惑通り、その気高い雰囲気が演じ切られている事がコメントからも分かりますよね。 まとめ あなたはどの曲が好き❓ #エルサ のソロ曲をチェック🎵✨ ❄️レット・イット・ゴー ありのままの自分を受け入れる 🆕 #イントゥジアンノウン 自分の"力"をどう扱うべきか疑問を持つ 🆕みせて、あなたを 自分の目標にたどり着く ぜひ劇場の高音質で🎬 シネマトゥデイ→ — ディズニー・スタジオ(アニメーション)公式 (@DisneyStudioJ_A) December 1, 2019 「アナ雪2吉田羊の歌うまい?みせてあなたをオーディション感動秘話とは?」と題してまとめてきました! 前作をおさえ、 ディズニー作品最速の公開10日目で興行収入40億円突破と言う国内新記録 で注目を集めたアナ雪2。 吉田羊さんの歌がうまいと言われるようになったきっかけや、劇中で披露される「みせて、あなたを」「魔法の川の子守歌」についてご紹介しました。 普段テレビドラマや映画での多彩な役どころ、プライベートではカラオケが大好きな一面やその実力を知っていると、オーディションで母親イドゥナ役に合格した事は納得ですよね。 もう見た人もこれからの人も、映画の背景を知ることでより一層楽しめるはずです。 オーディションで選ばれた 吉田羊さんには「声で気付かなかった」「歌うまい」と言う感想 が多く上がっています。 松たか子さんとのデュエット曲「みせて、あなたを」、アナとエルサに歌い聞かせる「魔法の川の子守歌」は曲自体の評判も高く、吹き替え版を見てからさらに字幕版を楽しむ人もいるようです。 吹き替え版で母親イドゥナ役が吉田羊さんだと言うことにピンとくるでしょうか?