「風邪ひかないようにね」って英語で？ | Gaba Style 無料で英語学習 – 表紙が綺麗な小説

Thursday, 4 July 2024
こんにちは。 最近、どんどん寒くなってきましたね。 今日は、自分が今までに出会った『 風邪ひかないでね。 』みたいに言うときの英語です。 メッセージに書いてあったり、誰かと別れ際に言われたりした言葉です。 Take care of yourself. お体にお気をつけください。 Take care. 体に気をつけてね。お大事に。(カジュアル) Try to keep (yourself) warm. 暖かくしてお過ごしください。 Stay warm! 暖かくしてね!体冷やさないでね! (カジュアル) Try not to catch a cold. 風邪をひかないように気をつけてください。 Have a great day Stay warm!

「体に気を付けてね」や「風邪を引かないでね」を英語で言うと？ - 1から英会話力・語彙力Upを目指す【英語学習ブログ】

Weblio英語表現辞典での「風邪ひかないようにね!」の英訳 風邪ひかないようにね! 訳語 Don't catch a cold! 索引 用語索引 ランキング 「風邪ひかないようにね!」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 3 件 例文 風邪ひかないようにね ! 例文帳に追加 Be careful not to get sick! 発音を聞く - Weblio Email例文集 風邪 を ひか ない よう に気をつけてね 例文帳に追加 Take care you don 't catch cold. - Eゲイト英和辞典 例文 肌を露出することなく、 風邪 などで入浴を控えなければなら ない 方や入院中の方、高齢者、寝たきりの方・介護を必要とされている人・温泉地まで出かけられ ない 方にも各人に合った温泉効能効果を確かめながら健康維持管理ができる よう にすること。 例文帳に追加 To help the health maintenance of a person abstaining from taking a bath for cold, a hospitalized person, the elderly, a bed-ridden person, a person in need of care and a person non-afforded to go to a hot-spring area in a manner suited for each person without exposing the skin while confirming the hot spring potency and effect. - 特許庁 >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 風邪ひかないようにね！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから

風邪ひかないようにね！って英語でなんて言うの？ - Dmm英会話なんてUknow?

Take care of not catching a cold!! では不自然でしょうか?? 添削お願い致します。 yudaiさん 2016/04/28 21:18 427 208962 2016/04/29 01:56 回答 Be careful not to catch a cold. "Take care of not catching a cold!! "は少し不自然です。 「風邪ひかないようにね!」は "Be careful not to catch a cold" の方が自然です。 "Take care" はそれより、最後の挨拶で、「またね」見たいな使い方があります。 英語頑張りましょう:) 2016/08/28 01:24 Take care. Don't catch a cold! Take care. というのは、略さずに言えば、 Take (a good) care of yourself. 「体に気を付けてね」や「風邪を引かないでね」を英語で言うと？ - 1から英会話力・語彙力UPを目指す【英語学習ブログ】. ということです。 ですから、 は変だということがお分かりいただけるのではないでしょうか。 風邪を引かないように、と言いたいのであれば、 別々に以下のように言うのはいかがでしょうか? 2016/08/31 03:17 Don't let the cold bugs get you~ Stay healthy! 風邪ひかないようにね!は、私も娘によく言います。 子供にぴったりなのは、以下の言い方↓ 1)Don't let the cold bugs get you =風邪の虫に捕まらないでね=風邪ひかないでね これは、よく絵本などで出てくる有名なイディオム、「おやすみなさい」のあいさつで使われる、Don't let the bedbugs bite you=トコジラミにかまれないでね=おやすみなさい、から来てます。 Bugsは昆虫のほかに、「ウィルス」と言う意味で使われることも。 I think I got stomach bugs =お腹の虫を得たみたいだ=お腹の調子がわるい、となります。 または、「風邪ひかないでね!」は「健康でいてね!」とも言い換えれるので、 2)Stay healthy! とも言えます。 I hope it helps:) 2016/08/28 00:34 Don't catch a cold! Stay warm! "Stay warm"は「身体を温めるんだよ」という意味なので「身体を冷やして風邪ひかないでね」という意味になります。 参考までに覚えておいてください!

2016. 12. 5 コタエ: Be careful not to catch a cold. Stay warm. Take care. 解説 直訳すれば、 "Be careful not to catch a cold. " (風邪をひかないように気をつけて)となりますが、一般的に相手の体調を気遣う際、英語では「風邪」には特に言及せず、単に "Take care. " と言うのが、最もよく使われる表現です。 "Stay warm. " は特に寒さが厳しいような場合によく使われます。例えば、 "Stay warm today! It's freezing outside. " (今日は暖かくしなさい。外は凍えそうに寒いから) のような使い方をします。

▼『 ネコに金星 』のご購入はこちら(楽天市場にリンク) 『 ムーミン 』シリーズ(限定スペシャルBOX) 著者 :トーベ ヤンソン 訳者 :山室 静 他 出版社:講談社 ムーミンといえば、子どもの頃「青い鳥文庫」で読んだという人もいるかと思います。でも明らかに子ども向け…大人が読むにはちょっと不向きの装丁ですよね。でも!このムーミン出版70周年記念として発売された限定スペシャルBOXは、とてもスタイリッシュ。9冊ともすべて違うカラーになっています。どこか北欧を感じさせられるカラーリングでとってもおしゃれ。限定のスペシャルBOXも置いているだけでインテリアになるほど可愛いので、本好きじゃなくても思わず買ってしまうのでは。 本の表紙は、実はスウェーデン語版オリジナルカバーに使われていた、作者トーベ・ヤンソンさんのカラー絵。素朴な絵柄が独特で、逆に今の時代にマッチしていると思いませんか? ▼『 ムーミン 』シリーズ(限定スペシャルBOX)のご購入はこちら (Amazonへリンク) 『 翻訳できない 世界のことば 』 著者 :エラ・フランシス・サンダース 訳者 :前田 まゆみ 出版社:創元社 スタイリッシュなイラストが目をひく一冊。本作は、他の国の言葉では、そのニュアンスを上手く表現できない言葉を集めたという、ちょっと変わった作品です。例えば、日本語ならば『木漏れ日』。言葉とイラストが連動していて、より言葉が心に染み込んできます。1枚1枚ゆっくりめくって、いろいろな考えを巡らせながら読んでみてはいかがでしょうか。頭で考えるのではなく、心で感じてください! ▼『 翻訳できない 世界のことば 』のご購入はこちら(楽天市場にリンク) このように全ページカラーイラストで彩られ、特徴的なフォントもまたこの本のスタイリッシュさに一役買っています。カラフルなページは、眺めているだけで楽しいですよ! ジャケ買いから素敵な一冊に出合えるかも。カバーに目を奪われる小説list｜MERY. 『 13世紀のハローワーク 』 著者 :グレゴリウス 山田 出版社:一迅社 大判でRPG風の装丁は、まさに「冒険の書」ならぬ「職業の書」。表紙を見て「ファイナルファンタジータクティクス」を思い出したのはsakuraだけでしょうか? (笑)可愛らしい絵なのに内容は細かく多岐にわたり、そのギャップも魅力的。すべてカラーで印刷されており、100職以上の職業が収録されているので、郷土資料館にきたかのような感覚に。 ▼『 13世紀のハローワーク 』のご購入はこちら(楽天市場にリンク) 紙がくしゃくしゃになったように見えるページは、実はこのようにあえて印刷されたもの。中世の職業紹介ということで、このようなレトロ感あふれるデザインになっているんですね。細かいところまでぬかりないです!

#ハッシュ本 まとめ⑫書店員が選んだ「ジャケ買いした本」【三省堂書店×Booklive!】

今回はカバーが素敵な小説をご紹介します。たまには内容ではなく、カバーで買ってみませんか?絵がまるで写真のように綺麗なものや、単色だけのシンプルなもの、イラストがポップなものなど。目を惹くカバーばかりです。ぜひ本屋に行ったらカバーにも注目してみてください。 更新 2019. 10. 22 公開日 2019. 22 目次 もっと見る ジャケ買いもたまにはいいよね 皆さんは本を買うとき何を基準にして買っていますか? 内容ですか? それとも作者? 作者や内容で決めるのもいいけど、たまにはジャケ買いしてみませんか? 今回はカバーが綺麗で目を惹く小説を紹介します。 ジャケ買いで素敵な一冊に出合えるかも。 内容を知らない。そんなワクワクもたまにはいいじゃない?

ジャケ買いから素敵な一冊に出合えるかも。カバーに目を奪われる小説List｜Mery

▼『 雪国 』のご購入はこちら(プレミアムカバーではありません) (楽天市場にリンク) 『 レベル3 』 著者 :ジャック・フィニイ 訳者 :福島 正実 出版社:早川書房 「異色作家短編集」の1冊。このシリーズは海外の風変わりなユーモアのあるお話を集めた短編集で、sakuraは密かに全巻コンプリートしようと目論んでいます。ざらざらとひっかかる手触りが心地良く、シンプルだけどマットな質感で上品さが際立ちます。このシリーズの装丁は色違いで統一されているので「すべて集めて、本棚に並べ眺めたい!」と思う人が多いのではないでしょうか。 ▼『 レベル3 』のご購入はこちら(楽天市場にリンク) 3-2.表紙だけではなく〇〇にも注目して欲しい装丁5選 次にご紹介していくのは、表紙だけではなく中身も凝った装丁の本。表紙が目を引くのはもちろん、カバーをめくると驚きの仕掛けがあったりと、電子書籍では味わえない紙の書籍ならではの醍醐味をじっくりご堪能下さい! 『 宵山万華鏡 』 著者 :森見登美彦 写真では伝わりにくいかもしれませんが、まず目に飛び込んでくるのはタイトルにもある「万華鏡」のごとくキラキラ光り輝くホログラム加工。「和」を感じさせられるイラストの少し寂しげな色合いと重なって、表紙を見るだけでまるでこの物語の世界へ飛び込んでしまった錯覚に。 ▼『宵山万華鏡』のご購入はこちら(楽天市場にリンク) カバーをめくった表紙にも、美しくもどこか不気味な、なんともいえない幻想的なイラストが描かれています。この世ならぬどんなものが描かれているのか、じっくり眺めてみるのもまた面白いですよ!このような仕様は電子書籍では味わえないですよね。 『 私と踊って 』 著者 :恩田 陸 まずは色彩が美しい写真に見とれてしまうはず。キラキラした夜景に映える光は、本の中に無数にちりばめられたストーリーを示唆しているかのよう。見る角度によっては踊っている少女も光に反射してピカピカと光っているようにみえたり、凝った作りになっています。そしてカバーを外してみると… ▼『 私と踊って 』のご購入はこちら(楽天市場にリンク) これぞ、紙の書籍の醍醐味。カバーをめくるとこんな仕掛けが。なんと、カバー下にも短編がひとつ隠されているんです。裏側は反転文字となっていて、細部まで作りこまれたデザインですよね。電子書籍では決して味わうことのできない装丁です!

2019/03/11 本 皆さん、本を購入するときに一番意識するのはどこでしょうか?好きな作家、好きなジャンル…でもそれ以上に真っ先に目に入ってくるのは、実は本の「装丁」ではありませんか?装丁は、いわば本の「顔」に当たる部分。装丁の役割と、おしゃれなブックデザインの本をご紹介します! 本の「装丁」とは?具体的に何を指しているの? 皆さん、本の 「装丁」(そうてい) という言葉をご存知ですか?読書家の方なら日常的に使う言葉かもしれませんが、 「表紙」 や 「ブックデザイン」 などとどういう違いがあるのか明確に説明できる人は少ないのではないでしょうか。 ◆ 装丁とは? (wikipediaより一部抜粋) 装丁(そうてい、装幀)とは、本を綴じて表紙などをつける作業のこと。 広義には、カバー、表紙、扉、帯、外箱のある本は外箱のデザイン、また製本材料の選択までを含めた、造本の一連の工程または意匠を意味する。 一般的に使われる「装丁」という言葉は、 表紙やカバーなどの「本の外側」のデザイン のことを指しています。一方で「ブックデザイン」は本の中身の書体や紙質などを含めた「本全体」のデザインのことを指します。たとえば表紙や背表紙だけを指すなら「表紙」、それに帯や外箱などを含めたものが「装丁」、さらに紙の質だったり本文の書体やしおり紐などを含めたトータルデザインが「ブックデザイン」です。 厳密な違いではありますが、本好きとしてはきちんと使い分けられると良いですよね!ただ、 昨今は本の中身全てをひっくるめて「装丁」と呼ぶケースが多い ため、今回はそのことを前提としてご紹介していきましょう。 実はとても重要!「装丁」の意外な役割とは では、本の装丁は具体的にどんな役割を果たしているのでしょうか? 「所詮、本の外側を覆っているだけのものでしょ?肝心なのは内容だよ、内容!」という方、ちょっと待ってください!本屋さんに行って、好きな作家の本や話題の新作など、買うものが決まっている場合は良いんです。でも、ぷらっと立ち寄った本屋さんで目的もなく本を物色する場合、真っ先に目に入ってくるものは装丁ではないですか? よくCDなどでは 「ジャケ買い」 という言葉がありますが、それは本も同じ。店頭で目に入ったデザインがおしゃれで好印象であれば、中身がよく分からなくてもついついレジに足が向いてしまった…という経験はありませんか?美しい装丁の本であれば目の保養にもなります。同じシリーズのカラフルな表紙をインテリア感覚で本棚に並べ、ついつい笑みがこぼれてしまうという人もいるのではないでしょうか。 また、最近では現代人が読むには少々ハードルが高い古典文学なども、人気の漫画家とコラボしたブックカバーが新装版として発売されるケースが多々あります。やはりここでも「ジャケ買い」を狙っているのです。今まで日の目を見なかった作品が、装いを新たにしただけで再び注目を集めるようになるということもあります。それぐらい 「装丁」というのは重要な役割 を果たしているのです!