【歌詞和訳】「Something Just Like This」は心理テストだった！？（ザ・チェインスモーカーズ&コールドプレイ）, 高倉 萌 香 総 選挙 順位

Thursday, 4 July 2024

けど 彼女が言ったんだ「あなたは どこへ行きたいの? How much you wanna risk? どれほどの危険を冒すつもりなの? I'm not looking for somebody 私が求めているのは With some superhuman gifts 超人的な才能を持った人とか Some superhero スーパーヒーローとか Some fairytale bliss おとぎ話のような幸せとか じゃないのよ Just something I can turn to ただ 頼ることが出来て Somebody I can kiss キスをすることが出来る人なの」 I want something just like this そんな感じのものになりたいんだ Doo-doo-doo... Oh, I want something just like this The testaments they told 彼らが遺言を残して The moon and its eclipse 月が太陽を覆い隠し And Superman unrolls スーパーマンがその役目を終えて A suit before he lifts スーツを脱いだとしても But I'm not the kind of person that it fits 僕は そのスーツが合わない人間なんだ Where d'you wanna go? 「あなたは どこへ行きたいの? Oh, I want something just like this スポンサードリンク ザ・チェインスモーカーズ&コールドプレイ「サムシング・ジャスト・ライク・ディス」歌詞を和訳してみて・・・ 歌詞を構成している大きな二つの要素は、 「伝説や神話 つまりヒーロー達の話」 と 「彼女に言われた話」 。 「ヒーロー達の話」と「彼女の話」を受けての・・・ なんですよ。 正直、歌詞を和訳していて、 「どっち! ?」 って思いました(笑) つまり、主人公がなりたいって思っているものは、「彼女が求めている現実的な人」なのか。 それとも「夢みるヒーロー」なのか・・・ 歌詞の流れを考えれば、 「昔はそんな夢を見ていたけど、今は彼女にとってのヒーローになりたいんだ」 みたいな感じ? ザ・チェインスモーカーズ、小松菜奈主演“Something Just Like This”の日本版MV公開 (2017/05/25) 洋楽ニュース｜音楽情報サイトrockinon.com(ロッキング・オン ドットコム). なんか、ildrenの「HERO」みたいですけど(笑) でも、MVを見るとスーパーマンみたいになりたい!っていう願望がチラホラと・・・ みなさんは、どっちだと感じましたか??

ザ・チェインスモーカーズ、小松菜奈主演“Something Just Like This”の日本版Mv公開 (2017/05/25) 洋楽ニュース｜音楽情報サイトRockinon.Com(ロッキング・オン ドットコム)

Something Just Like This/The Chainsmokers & Coldplay 来日公演も間近に控えたコールドプレイと、今破竹の勢いでヒットチューンを量産しているあのザ・チェインスモーカーズとの最強コラボで実現したこの曲。 普段あまりEDMにいいイメージを持っていなかった僕ですが、この曲が素晴らしく良いのです。 メロディ、アレンジ共に今年暫定No. 1のお気に入りなのですが、歌詞にも注目してみますとこれまたいいんですよ。世界10億人の、かつては英雄を夢見た、冴えない僕らのための曲です。なので初めての試みとして歌詞和訳をしてみました。様々なサイトなども参考にさせていただきつつ、だいぶ意訳してますので解釈のひとつとして楽しんでいただけると幸いです。 I've been reading books of old 僕はたくさん昔の本を読んだんだ The legends and the myths そこには伝説や神話が並んでいた Achilles and his gold 黄金を身にまとう アキレウス や Hercules and his gifts 天賦の才に恵まれた ヘラクレス Spiderman's control 手足のごとく糸を操る スパイダーマン や And Batman with his fists 力強く拳を振るう バットマン And clearly I don't see myself upon that list それでもはっきり分かってるんだ そこに僕の名前がないことを But she said, where'd you wanna go? けれど彼女は言った あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり? Something Just Like This 歌詞和訳&解釈 - 音楽紀行(ライブレポ、アルバム感想・レビュー). How much you wanna risk? どれだけの危険を覚悟しているの?

Something Just Like This 歌詞和訳&Amp;解釈 - 音楽紀行(ライブレポ、アルバム感想・レビュー)

↓↓↓↓↓ ここから歌詞の翻訳です ↓↓↓↓↓ I've been reading books of old (いくつか古い本を読んだことがある) The legends and the myths (そこには伝説や神話の数々が書かれていた) Achilles and his gold ※01 (アキレウスとその富について) Hercules and his gifts ※02 (ヘラクレスの超人的強さ) Spiderman's control (自由自在に糸を操るスパイダーマン) And Batman with his fists (相手と殴り合うバッドマン) And clearly I don't see myself upon that list (でも、僕の名前はその中にはなかったんだ) But she said, where'd you wanna go? (そして彼女は言ったんだ、あなたはどこに行きたいのって) How much you wanna risk?

あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり ? I'm not looking for somebody With some superhuman gifts あのスーパーヒーローみたいに華々しくて Just something I can turn to Somebody I can miss そして恋しく思える、そんな誰かを待ってるの ああ、 私はただそんな存在を求めているの Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, Oh, I want something just like this Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, Where'd you wanna go? どこへ向かって歩んでいきたいのだろうか? どれだけの危険を覚悟しているのだろうか?

MOEKA TAKAKURA 高倉 萌香 タカクラ モエカ NGT48 Team NIII 3/27 19:25立候補受付 5/30 速報結果:84位 開票結果:67位 公約 目標順位:16位 おかっぱ頭にエクステを付けて公演に出演する PROFILE 所属グループ: デビュー期: NGT48 1期 ニックネーム: もっちゃん・おかっぱ 生年月日: 2001年4月23日 出身地: 新潟県 血液型: O型 過去選抜総選挙結果 2017年: 25位 2016年: 圏外 2015年: 加入前 2014年: 2013年: 2012年: 2011年: 2010年: 2009年: 加入前

『第10回Akb48世界選抜総選挙』完全レポート『全100位メンバーコメント＆会場フォト』 5ページ目 | Oricon News

本当にありがとう!! おかっぱちゃんの可愛さの理由は? たかみな、さっしーから愛されるのはなぜ? 詳しくは以下のリンクをクリック!

今回の総選挙の 目標順位は80位 とかなり、控えめ! 目標達成の公約は「ピアノを弾きます!」 というものです。 もう、公約のピアノの演奏は確定ですね! このまま上位をキープして是非とも神セブン入りを果たしてほしいものですが、正直むすがしいでしょうね!? ですが、選抜入りの可能性は大いにあると思います。 全国各地で「まさか!」の驚きに包まれた。 高倉萌香が地元紙のインタビューでこう答えていました。 「昨年は圏外で速報にも入っていなくて…すごく悔しい思いをしていました。 自分の気持ちを素直に言えませんでしたから、今回はちゃんと自分の気持ちを正直に伝えよう!と心に誓っていました。 それでこの結果だったので…いや、 本当に驚く順位をいただいて 。本当にありがたいです。 そして、このチャンスをどう生かしていくか、ということが大切だと思うので、 私は総選挙当日は全国に挑むつもりで臨みたいと思います。」 「ずっと前からテレビで見ていた総選挙で、1位の人が前田さんとか大島さんとか、私の大好きな先輩たちがいた中で、ゆかが1位になるなんて、本当にすごいと思います。 私も応援しているし、頑張ってほしいと思っています。」 「あと少しで総選挙当日を迎えてしまうので、諦めない気持ちを大切にしてファンの皆さんと一緒に頑張りたいと思います。 また、こうして続けてこれたのも 新潟の皆さんが支えてくださったおかげ です。 本当に感謝しています。」 この新潟の躍進に驚かれたファンも多いはず! この短期間でトップにランクイン! しかもこれだけの人数を。 只者じゃないグループ!? かとみなは新潟商業じゃない!! 金持ちってのも嘘!? 地元 新潟市出身だからこそ言えるタレコミ情報満載!! 詳しくは以下のリンクをクリック! 加藤美南の高校は新潟商業? なぜ骨折事故? 実家は金持ち! 彼氏は2重? 人気の理由はバトン ふに~!! アイドルに詳しいふにぺんだよ~かとみなって新潟商業なんだって?ぶっぶー! 『第10回AKB48世界選抜総選挙』完全レポート『全100位メンバーコメント＆会場フォト』 5ページ目 | ORICON NEWS. !僕は地元新潟市出身なのだ!実は、、、違うのだよ。あと、彼氏情報とか、父親とかお金持ち情報とか。地元 新潟市出身だからこそ、ぶっちゃける 素敵な記事! !それ 「第9回AKB48選抜総選挙」2017の順位結果で号泣 ピアノは果たして弾いたのかな? NGT48 Team NIII 高倉萌香 25位 (28, 623票) 速報順位:7位(21, 667票) 前回順位:圏外 前々回順位:― 「速報で7位をいただいて、順位が下がってしまったのは 悲しい気持ちでいっぱい なんですけど、皆さんの大事な一票で25位になれてうれしい気持ちでいっぱいです。 自分にとって苦しい一年で、NGT48に入らなきゃよかったと思う時期もあったけど、この結果が私の自信にもなったし、この順位をいただいたからといって満足せず、光を目指して頑張ります。」 速報順位から大きく落としたものの、25位と健闘をみせた!