地の利を得たぞ, 豆苗が生えてこない・カビが生えた！育て方のコツを今すぐチェック！ | いちにのさんし！
36 ID:bnCjnvdqa >>23 闇堕ちイベント自分で演出したけど 想像以上にメイスが強くてガチ負けするあたりシディアスの計画は割とガバガバ ジェダイに一人でも有能いたら終わってたわ 25: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:16:07. 40 ID:vnpOUDW50 地の利を得たぞって英語圏でもネタになってるんやろか 28: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:17:08. 26 ID:9vyl3Zrea >>25 戸田の訳が変なだけで、 あの場面でのI have a high groundってダブルミーニングで普通に良いセリフだぞ 37: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:19:47. 40 ID:tHj77aIc0 >>28 ワイなら「良い眺めだ!」って訳すわ 54: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:23:26. 63 ID:6f/P6Fbb0 >>37 クソ悪役やん 187: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:44:52. 地の利 を 得 た ぞ 言う ほど. 69 ID:BziSxlgUa >>28 普通に「私が『上』だ!」でええやんなぁ 兄貴分で師匠的な意味でも実力的な意味でも位置的な意味でも 199: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:47:32. 04 ID:B+aB0CA1d >>187 いろんな意味もたせるなら 常に私のほうが上だ とかがいいかも知れんな 40: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:19:52. 88 ID:tRExoSAB0 地の利は変な訳ではないぞ high groundをhaveってるてのは要は自分は有利な地にいるぞ!ってことやから地の利を得たは適切やぞ 125: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:35:47. 70 ID:8AI8ZfRU0 >>40 ダブルミーニングを活かせてないってことやろ じゃあどう訳すねんって言われると難しいけど 133: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:36:58. 20 ID:zhirHXIZp >>125 オビワン「『上』で待ってるで」 これでええやろ 136: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:37:36. 13 ID:tHj77aIc0 >>133 地獄のミサワっぽい 42: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:20:31.
地の利 を 得 た ぞ 言う ほど
39 ID:Je64H7RRd メイスって実写映画で死んでなくない? 48: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:21:13. 05 ID:yUdREydO0 >>42 おはサミュエル 52: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:23:10. 71 ID:bYo1Mfc7d サミュエル「ワイはメイス死んどらんと思うで?せやろ?」 ルーカス「(めんどいしワイには関係ないから)それでええで」 こうしてメイスは死んでなかったことになった 60: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:23:57. 15 ID:rYJ1/lYia マスターウィンドウってそんな強い設定だったんか 72: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:26:21. 78 ID:ql2geNekd >>60 ライトセーバーの腕なら作中トップや 戦うときダークサイドに片足突っ込んでるけど 76: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:26:38. 17 ID:xZw66Cp2M 結局皆死んで平和になったんか? 79: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:27:42. 59 ID:tRExoSAB0 >>76 アナキンの孫がめちゃくちゃにしとるで 80: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:27:57. 11 ID:IhuBTHu8a ベストアンサーに選ばれた回答 元のセリフは「It's over, Anakin. I have the high ground. 地の利を得たぞ 英語. 」でして、普通に訳すと、「終わりだアナキン。私のほうが有利な位置にいる」でしょう。 戸田版はたしか、「It's over Anakin」を訳さずにいきなり「地の利を得たぞ!」だったような気が。なのでありゃりゃとなったんじゃないですかねぇ。 DVD版では「終わりだ アナキン 私のほうが有利だ」に変更されています。 戸田版が「地の利を得たぞ」だけだったと仮定すると、DVD版のほうが最後まで本当はアナキンを殺したくなかったオビ=ワンの思いが伝わると思います。 因みにBD版ではDVD版でも修正しきれなかった戸田版の字幕に多数手が加えられておかしな言い回しや、作品の雰囲気を壊すような翻訳が修正されています。 いい加減、戸田奈津子氏には苦手なSFや歴史物には手を出さないようにしてもらいたいものです。他の映画で「北極大陸」とか訳してるようじゃ無理ですよ。 93: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:30:08.
地の利を得たぞ 原文
!」 という台詞が元ネタになっている(原語版では"I have the high ground!!
地の利を得たぞ 英語
「地の利を得たぞ!」←これ言うほどおかしいか? ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています 1 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 20:47:50. 569 普通に良い意訳だと思うんだが 2 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 20:48:06. 732 ID:S/ 血糊? 3 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 20:48:43. 360 少なくとも「私の方が高い所にいるぞ!」よりはいいな 4 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 20:50:54. 019 それはあんまり酷評されてなくない? 5 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 20:52:19. 978 訳とかじゃなくてあの場面で地の利でドヤって煽るオビ=ワンがネタにされてるだけだと思う 6 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 20:52:42. 618 >>4 誤訳とは言われてないけど「地の利を得たぞ(笑)」的な扱いされてるのがなんか納得いかない 7 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 20:53:22. 089 地の利ってそんなすぐに得られるものだっけ? 8 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 20:54:40. 652 >>5 でもそれが決定打になったから間違っては無い 9 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 20:55:10. 132 >>5 あーなるほど お前は不利だからもう諦めろって感じじゃなくて俺の方が有利だぜってニュアンスに聞こえるからか でもその後「もうよせ…」的な感じで補完できてるからそんなに気にならんかったわ 10 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 20:55:33. 地の利 を 得 ための. 446 ID:U0xxwW9/ 高所の有利を取ったぞ、とかでも良かったのでは? 11 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2020/01/13(月) 20:56:51. 895 勝機は我にありじゃだめなの?
地の利 を 得 ための
197 2017/09/28(木) 22:28:03 ID: zuUCFj6zvo >>184 ジョジョ かな? でもその訳しかたが妥当だと思う 198 2017/09/28(木) 22:39:00 ID: 2Rdr8+UtHw 俺 が上 ッ! ニコニコ大百科: 「ブラ=サガリ」について語るスレ 211番目から30個の書き込み - ニコニコ大百科. きさまは下だ ッ! 199 2017/10/09(月) 15:37:29 ID: inHgJ7X5HP バトルフロント 2でも オビワン 出すなら ブラ=サガリ 入れて欲しいな 200 2017/10/17(火) 09:16:46 ID: 5cvuV9rmtV >>199 相手に使われたら 逃げ るしか手がねーじゃねーか! 201 2017/10/17(火) 16:43:43 ID: XPgRneL8oY ブラ=サガリ の恐ろしい所の一つは非常に危険な構えなのに優位と 錯覚 させて相手の フォー スを曇らせる点だからな ブラ=サガリ を見て危険だと理解して 逃げ られるのは非常に優秀なことの 証 明だから名誉なことだよ 202 2017/11/09(木) 23:27:52 ID: KMFTBCluGj ブラ=サガリ の強さの秘密 ①これを発動された相手は自分の 勝利 を確信し油断する ②油断した相手はまんまと オビワン の間合いに入ってくる ② オビワン は間合いに入った相手に必殺攻撃をいつでも仕掛けられる 理論 的にも 最強 の技ですね 203 2017/11/19(日) 04:00:22 ID: hYc+PPIeek >>200 第三者が後ろから撃てばエエねん 204 2017/12/14(木) 22:19:52 ID: jGlehomb6a 海外 で ブラ=サガリ 的 ネタ は見かけないと思ってたが チノ=リ はあった high gr ound watch?
607913544 むこうは溶岩の川にいてこっちは岸で待ちガイルしてるこの状況 地の利としか言えん 164 19/07/19(金)23:17:19 No. 607913671 EP3はこの部分が議論起きやすいけど他も大概な訳多かったから 159 19/07/19(金)23:16:38 No. 607913389 地獄の黙示録は原題の意味が消えてると言うか 単体でも意味が通らないのに名邦題で挙げられたりするのが気になる 170 19/07/19(金)23:18:29 No. 607914128 >地獄の黙示録は原題の意味が消えてると言うか 闇鍋みたいな作品だから地獄巡りくらいのがちょうどいいんだよあれは 212 19/07/19(金)23:24:21 No. 先輩!地の利を得たッス!! - Niconico Video. 607916430 マッドマックスはFury Roadの訳を怒りのデス・ロードって訳して普通の映画ならどっからデスついてきたって言われそうだけども本編見ると怒りのデス・ロードだな…ってなる 翻訳した人がいいセンスしてると思うよ 217 19/07/19(金)23:25:11 No. 607916773 天使にラブソングをなんて元のタイトルのどこにも天使もラブソングも無い 227 19/07/19(金)23:26:32 No. 607917286 山猫は眠らないなんて原題Sniperのただ一言だぞ 200 19/07/19(金)23:22:58 No. 607915862 結局説明が冗長になっちゃうからどう削るかってなると地の利を得たは苦心したんだなってなるよね あのやりとりで漫画のモノローグみたいに長いセリフ入れるわけにいかんし 220 19/07/19(金)23:25:43 No. 607916987 >結局説明が冗長になっちゃうからどう削るかってなると地の利を得たは苦心したんだなってなるよね 別にもう地の利でいいんだけどなっちがダブルミーニングをちゃんと理解して苦心して地の利を選んだとは思わない 238 19/07/19(金)23:28:05 No. 607917845 地の利を得たぞの原文はジェダイや人として上の存在 なんて意味は一切込められてなく ただただ俺今有利な立ち位置に立ってる!って突然説明台詞ぶちかますから英語圏ネタシーンネタ台詞なんだよテキトーかますな 290 19/07/19(金)23:35:36 No.
水耕栽培 2020. 01. 30 この記事は 約3分 で読めます。 たんぼです。 豆苗の再生栽培に成功して 喜んでいたのですが、 すぐに衝撃の事実が発覚 しました。 それは、 豆苗にカビが生えた のです。 たんぼ これから、再生回数を何回まで伸ばせるかチャレンジしようと思ってたのに。。。 妻 なぜ、カビが生えてきたのか 、ちゃんと失敗から反省しないとね。 この記事では、 豆苗の水耕栽培 について、 ・なぜ、カビが発生するのか ・カビが生えても食べれるのか? ・カビ対策 を中心に紹介していきます。 それでは、どうぞ!! 豆苗の水耕栽培|カビが生えるのはなぜ?
豆苗が生えてこない・カビが生えた！育て方のコツを今すぐチェック！ | いちにのさんし！
豆苗はちょっと青臭いですが、茶色っぽい夕飯にちょっと添えるだけでも、ぱっと料理全体が明るくなることもあって何かと使い勝手が良いです。 気が付いたらカビが生えてしまって、育てる気力がなくなってブームが去る…そんなことを繰り返していた私でも、コツを掴んだ今ではばっちり2回収穫して料理に使っています。 皆さんも、自宅で過ごす時間のお供に、ちょっとした副菜用に豆苗を育ててみてはいかがでしょうか。 マンションやアパートでも使えるおしゃれなコンポストを紹介!生ゴミの悩みもこれで解決。 「生ごみのニオイ」「生ごみの処理」これは生活する上で、誰もが抱える悩みの一つですよね。 コンポストを使うと、生ごみをゴミとして処分に出すのではなく、家庭菜園などの堆肥として再利用することができたり、生ごみの嵩を減らして、ゴミを減らすこ... お弁当は前日のおかずや作り置きで時間を節約!でも衛生的に大丈夫? 眠い目をこすりながらお弁当作りをしている皆さん、毎日おつかれさまです。 私も平日は節約のために自分と夫の弁当を作っていますが、最近は朝の時間が欲しくて、もっぱら作り置き。夜ごはんで余ったおかずをそのまま夜のうちにお弁当箱に詰め、会社に...
(;_;) もしかしたらカビの部分を取って洗えば食べられるのかもですが、 カビの胞子が葉っぱの方に飛んでいる可能性も考えられるし、 お腹を壊すと節約しても意味がないので、 豆苗にカビが発生してしまった場合 は、食べることはせずに、 諦めて新しい豆苗で再生チャレンジすることをおすすめします。 豆苗の再生栽培でカビを生えさせない方法は?水の量はどうする? そして、新しく豆苗を育てるときは、 水を替える頻度を増やす 水の量に注意する 容器が深すぎないかチェック 豆苗の傷んでいる部分はあらかじめ取り除く というポイントをチェックしてみてくださいね。 豆苗のパッケージには、「毎日1回水を替える」と書いてあったりしますが、 1日3回替えるようにすると、だいぶカビが発生しにくくなると思います。 ちなみに、 水は継ぎ足しはNG です! 全部新しい水に取り替えてあげてくださいね^^ 水の量は、「豆の部分を濡らさない程度」 まで入れます。 根っこの3分の2程度水に使っていればOKです~^^ また、豆苗を入れる容器が深すぎると蒸れてしまう(? )のか、 カビてしまうことがあるようなので、 豆が隠れるくらいの深さの容器にするといいかもしれません。 そして、 カビは豆苗が傷んでいる部分に発生しやすい ので、 豆苗を再生栽培する前に、傷んでいる部分がないかチェックして、 もし枯れている部分や傷んでいる部分があったら取り除いてあげましょう。 ちょっとした手間ですが、一週間後の成長を思うと楽しいですよ^^ 豆苗の育て方のコツ 再収穫するためのポイントは? 最後に、もう一つ豆苗を上手に育てるポイントがあります。 それは、豆苗を育てる前に、調理で使うときの豆苗の切り方。 根っこの上に葉っぱを2つ残して切る という、豆苗を上手に育てるためのポイントがあります。 といっても、 根っこぎりぎりから切らない ようにすればOKです。 ↓だいたいこのくらい(赤い線の部分)から切るといいです。 この葉っぱの部分を「脇芽(わきめ)」とよぶそうなのですが、 葉っぱを1つ残した部分から切った場合と、2つ残した場合では、 2つ残した場合の方が成長のスピードが速い そうですよ^^ 豆苗が生えてこない・カビが生えたときの対処と育て方のコツまとめ ということで、 豆苗が生えてこないときやカビが生えたとき は、 日当たりのいい所に置く 最適な温度は15度~25度 水を替える頻度を増やす 水の量に注意する 容器が深すぎないかチェック 豆苗の傷んでいる部分はあらかじめ取り除く 根っこの上に葉っぱを2つ残して切る というポイントをチェックして再チャレンジしてみてくださいね^^ 今年平成30年冬の野菜価格高騰で、 豆苗の出荷量は約2倍にもなっているそうです~!!