言うが易し 行うが難し 英語

Saturday, 29 June 2024

Jeff Haden(訳:佐藤ゆき)

言うは易く行うは難しの意味と逆用しちゃう方法について | 子供でも分かることわざ格言辞典と慣用句の意味

「言うは易く行うは難し」はビジネスシーンでもよく使われることわざです。身近な表現でありながら、実は意味や読み方、あるいは使い方がわからないという人もいるかもしれません。 この記事では、「言うは易く行うは難し」の意味を語源にさかのぼって解説します。あわせてビジネスでの使い方と例文や、反対の意味の四字熟語も紹介しながら意味を深堀りします。 「言うは易く行うは難し」の意味とは? 「口で言うのは簡単だがそれを実行するのは難しい」という意味 「言うは易く行うは難し(いうはやすくおこなうはかたし)」とは、「口で言うのは簡単だが、それを実行することは大変むずかしいことだ」という意味のことわざです。 さまざまな場面で使われますが、状況によって異なる意味のニュアンスが加わります。たとえば計画や提言を前にして、「口で言うのは簡単だが、それを実行することは大変むずかしいことだ(しかしやり遂げなければならない)」という難題を前向きに捉えようとするニュアンスや、あるいはある行為を行ったあとに「口で言うのは簡単だが、それを実行することは大変むずかしいことだ(ということがやってみてわかった)」といったニュアンスです。 「易い」は「簡単・たやすい」という意味 「言うは易く」の「易い」は「簡単」「たやすい」という意味です。簡単にできることを「お易い御用だ」と言ったり、簡単にたやすく書けることを「書き易い」などと言ったりします。 つまり「言うは易く」とは「言うのはたやすい、簡単だ」という意味です。 「難い」は「むずかしい」という意味 「行うは難し」の「難い」とは「むずかしい」という意味です。断言することがむずかしいことを「言い難い(いいがたい)」などと表現します。 つまり「行うは難し」とは「実行するのはむずかしい」という意味です。 「言うは易く行うは難し」の語源と読み方とは?

言うは易く行うは難しとは - Weblio辞書

(言うだけなら実行するより簡単だ。) Easy to say, hard to do. 言うが易し 行うが難し 英語. (言うのはたやすいが、実行するのは難しい。) There is a great difference between word and deed. (言葉と実行には大きな差がある。) まとめ 以上、この記事では「言うは易く行うは難し」について解説しました。 読み方 言うは易(やす)く行うは難(かた)し 意味 口で言うのは容易だが、実行するのは難しいということ 由来 『塩鉄論』の中で「言うは易く行うは難し」と使われたことが由来 類義語 言易行難、口では大阪の城も建つ、猫の首に鈴をつける 英語訳 Easier said than done. (言うだけなら実行するより簡単だ。) 大きな目標があるのは良いことですが、ただ言っているだけでは実現しません。目標を達成するには、どうしたら良いのかを考えて、行動することが大切ですね。

ことわざ「言うは易く行うは難し」の意味と使い方：例文付き – スッキリ

言葉 今回ご紹介する言葉は、ことわざの「言うは易(やす)く行うは難(かた)し」です。 言葉の意味・使い方・由来・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。 「言うは易く行うは難し」の意味をスッキリ理解!

「言うは易し行うは難し」 - は、何と読みますか？「いうはやすしおこな... - Yahoo!知恵袋

【読み】 いうはやすくおこなうはかたし 【意味】 言うは易く行うは難しとは、何をするにしても、口で言うのは簡単だがそれを実行するのは大変難しいということの教え。 スポンサーリンク 【言うは易く行うは難しの解説】 【注釈】 口で言うだけならどんなことでも簡単だが、実行となると口で言うほど簡単ではないという教え。 『塩鉄論・利議』に「言う者は必ずしも徳有らず。何となれば、これを言うは易くして、これを行うは難ければなり」とあるのに基づく。 【出典】 『塩鉄論』利議 【注意】 「言うは易く」に重点を置き、「言うことはたやすいから言う」の意味で用いるのは誤り。 誤用例 「言うは易く行うは難しだから、思いきって言うだけ言ってみよう」 【類義】 言うは行うより易し/ 口では大阪の城も建つ / 猫の首に鈴をつける 【対義】 - 【英語】 There is a great difference between word and deed. (言うと為すとは大違い) Easier said than done. (口で言うのは行うことよりやさしい) Easy to say, hard to do. 言うは易く行うは難しとは - Weblio辞書. (言うのは簡単だけど、実行するのは大変) 【例文】 「ずいぶんと立派な予定表を立てましたね。言うは易く行うは難しにならなければいいですが……」 【分類】

ことわざを知る辞典 「言うは易く行うは難し」の解説 言うは易く行うは難し なにごとも 口 で言うだけなら簡単だが、実行するのはむずかしい。 [使用例] しかし、おれだって、いまりっぱに実行していることが一つある。それは何かって言えば、無欲ということだ。言うは易くして、行うは難いものだよ[ 太宰治 *お伽草紙|1945] [解説] ことばではなんとでもいえるが、いざ実行しようとするとなかなかできるものではありません。中国前漢の「 塩鉄論 ―利議」に「之を言うは易くして、之を行うは難し」とあります。 〔英語〕Easier said than done. (言うはなすより容易) 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 デジタル大辞泉 「言うは易く行うは難し」の解説 言(い)うは易(やす)く行(おこな)うは難(かた)し 《「 塩鉄論 」利議から》口で言うのはたやすいけれども、それを実行することはむずかしい。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 故事成語を知る辞典 「言うは易く行うは難し」の解説 なにごとも口で言うのは簡単だが、実行するのはむずかしい。 [使用例] しかし、おれだって、いま立派に実行している事が一つある。それは何かって言えば、無欲という事だ。言うは易くして、行うは難いものだよ[太宰治*お伽草紙|1945] [ 由来] 「 塩鉄論 ―利議」の一節から。口が達者な者が必ずしも人徳があるとは限らないのはなぜか、という問いかけに対して、「 之 これ を言うは易くして、之を行うは難ければなり」と答えています。 出典 故事成語を知る辞典 故事成語を知る辞典について 情報

「言うは易し行うは難し」 は、何と読みますか? 「いうはやすしおこなうはむずかし」でしょうか? 「いうはやすしおこなうはかたし」でしょうか? 日本語 ・ 58, 026 閲覧 ・ xmlns="> 25 3人 が共感しています 「言うは易く、行うは難し。」が普通です。 仮名書きにすれば、「いうはやすく、おこなうはかたし」 読み方は「ゆうわやすく、おこなうわかたし」です。 6人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました お礼日時: 2009/9/16 1:18 その他の回答(1件) 後者が正しい読み方です。