物 見 遊山 と は
「物見遊山」の英語表現は「sightseeing and pleasure trip」 「物見遊山」を英語にする場合、"旅行"や"遊覧"を意味する「sightseeing」と、"楽しい旅行"を意味する「pleasure trip」を組み合わせて表現します。「野原や山に出かけること」といったニュアンスはありませんが、日本語の「物見遊山」に近い意味を伝えられます。 「sightseeing and pleasure trip」・・・物見遊山 「物見遊山に行く」なら「go on a jaunt」 「物見遊山に行く」を英語にしたいなら、"行く"という意味を持つ動詞「go」と、"小旅行"という意味を持つ名詞「jaunt」を使って「go on a jaunt」と表現しましょう。「sightseeing and pleasure trip」と同じく、野原に出かけるといったニュアンスはありませんが近い意味は表現できます。 「go on a jaunt」・・・物見遊山に行く、小旅行に行く まとめ 「物見遊山」は禅宗の僧侶たちの散策が語源となって使われ始めた四字熟語です。意味は「気晴らしに見物や遊びに行くこと」ですが、本来は「一仕事終えて」というニュアンスが入っています。「物見遊山」は子供にはわかりにくい表現なので、日常会話には類語で紹介した「旅行」や「レジャー」を使いましょう。
物見遊山 | スピーチに役立つ四字熟語辞典 | 情報・知識＆オピニオン Imidas - イミダス
公開日: 2020. 06. 09 更新日: 2020.
「物見遊山」について理解できていたら幸いです。 ✔意味は「気晴らしに見物して遊び歩くこと」 ✔元は仏教用語 ✔類語は「旅行」「行楽」など こちらの記事もチェック