「日本語字幕付き」そんなの関係ねえ スペイン語版 - Youtube
も似た表現です 8. What's it to you? そんなことあなたには関係ないでしょ? 9. That's not the point. / That's beside the point それは別の問題だ、それとこれとは話が別だ *That has nothing to do with this. も類似表現です 10. She is out of the picture. 彼女とは無関係だ *「○○(人)とは無関係だ」というときに使います 「関係ない」の英語のシーン別の使い方 自分に関係がないというとき ゲーム機のコントローラーが見つからないことを姉からどこにあるか知っているかを聞かれた時 It's not my concern. 僕の知ったことじゃない。 I don't care. 知らない。 心当たりがない問題について問われた時 That's not relevant to me. それは私には関係ないよ。 I have nothing to do with that. 私はそれにと関係ない。 あなたには関係ないというとき 彼氏に昨日の夜はどこにいたのかと聞かれた時 What's it to you? それがなに? 友人に結婚はまだしないのかと聞かれたとき It's none of your business. それはあなたには関係ない。 友人との集まりを断った時に理由を聞かれたとき Sorry, it's personal. ごめん。個人的なことなんだ。 問題ではないとき 年の離れた恋人ができた友人に対して「年齢なんて関係ないよ」と言うとき Age absolutely doesn't matter. 「意味がない」「無駄なことだ」と英語で表現する言い方 | Weblio英会話コラム(英語での言い方・英語表現). 年齢は絶対に関係ない。 What's age got to do with anything? 年齢なんてどう関係あるの? 人は出身地によって性格が違うと話す友人に対して「出身地なんて関係ないよ」と言うとき Where she was born has nothing to do with her character. 彼女が生まれた場所と性格には何の関係もないよ。 Where he was from doesn't matter. 彼の出身地なんて関係ないよ。 特定の人・事柄とは無関係であるというとき 彼女とは別れたから、もう彼女とは無関係だと友人に言うとき I broke up with her and she is out of the picture now.
「意味がない」「無駄なことだ」と英語で表現する言い方 | Weblio英会話コラム(英語での言い方・英語表現)
Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原題:"The Adventure of the Devil's Foot" 邦題:『悪魔の足』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は あります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. 原題:"Alice's Adventures in Wonderland" 邦題:『不思議の国のアリス』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
2016. 12. 09 2021. 05. 27 日常英会話:中級 こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「~かどうかは関係ない」の英語表現とその使い方【matter使います】についてお話します。この記事を読めばさらに自分の意見を伝えやすくなります。それではまいりましょう。 「~かどうかは関係ないよ」は英語でなんて言う? 「~かどうかは関係ないよ。」と英語で伝えたいときは、"It doesn't matter if ~. "と言います。相手に大切なことを伝えたいときに使える便利な英会話フレーズです。まずは二人の会話を見てみましょう。Here we go! チームメイトと話していて… マイク I feel really pressured. Because I must win the game tomorrow. すっごいプレッシャーを感じるよ。明日の試合は絶対に勝たないといけないんだ。 リョウ I understand that. But it doesn't matter if you win or lose. After all, what matters is you do your best. わかるよ。でも勝つか負けるかは関係ないよ。最終的に大事なのは君がベストを尽くすこと。 "matter"の名詞と動詞を使い分ける 今回出てきたこの"matter"は名詞や動詞でよく使われます。動詞の場合、「重要である」という意味になります。また名詞だと、"What's the matter? "「どうしたの?」のように相手の様子をうかがうときによく使わるのは有名ですね。 if節は名詞節?それとも副詞節? この"if ~"は「もし~なら」という副詞節ではなく、名詞節の「~かどうか」という意味になります。直訳して「~かどうかは重要ではない。」となりますが意訳して「~かどうかは関係ないよ。」となります。"if"が名詞節になるのか副詞節になるのか見分けがつきにくいですが、実際に"if"以降の塊がどの部分にあたるのかを見極めれば簡単です。この場合、節"if you win or lose"は主語"it"の部分と置き換えることができます。 なぜならこの"it"は仮に置かれているものだからです。なので"If you win or lose doesn't matter.