ご 機嫌 麗しゅう ござい ます

日本語について質問です。 「ご機嫌麗しゅう」という挨拶は、 男性が使うのはおかしいでしょうか? なんとなく女性専用という感じがするのですが…。 みなさんのご意見をお聞かせください。よろしくお願いします。 宝塚 ・ 85, 706 閲覧 ・ xmlns="> 100 5人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 主に別れの時の挨拶言葉ですよね? 男性はあまり言いませんね。 本来、「ご機嫌麗しゅうお過ごしでございますか」「ご機嫌麗しゅうお過ごしくださいませ」などの略。 そう、つまり「ご機嫌よう(→ご機嫌よくお過ごしですか、ご機嫌よくお過ごしください)」と同様の慣用表現です。 この「ごきげんよう」の方は、由緒正しい(? 「ご機嫌麗しゅう」とは？意味や使い方をご紹介 | コトバの意味辞典. )昔からの表現なんです。元は宮中の女房詞(にょうぼうことば)という話です。女房詞といえば、「おかず」「お冷」「おなか」などの「御」付き言葉や「しゃもじ」「御目文字が叶う」などの文字詞、他にも「青物」「波の花」など、符丁、隠語が日常語化したものも多々ある世界。つまり、挨拶で用いる上品な符丁のような省略表現だったようです。 女房詞が元だけあって、「ごきげんよう」も多く女性が用いる上品な挨拶として親しまれています。女子校で校内の挨拶に使う慣例なども、跡見学園など有名な話です。 でも、「麗しい」を使うような場合は、「ご機嫌麗しゅう存じます」など、きちんと敬意を表す表現が普通で、略語になりにくい世界の言葉です。 つまりは、「ごきげんよう」のアレンジが「ご機嫌麗しゅう」、という経緯で生まれたのではないか、と思います。実際、先の女子校の慣習にも上級生に「ご機嫌麗しゅう」を使う例があるとかないとか(笑)。 宝塚歌劇団のフィナーレで有名な歌「さよなら皆様」のラストも、「ご機嫌麗しゅう」だったり。 個人的な意見ですが、「ごきげんよう」よりも女性言葉のイメージが強いのが「ご機嫌麗しゅう」です。上品で優雅な「ごきげんよう」を、さらに高めようとするのは、やはり女性的な文化でしょう。 男性なら? 「ご機嫌麗しゅうお過ごしくださいませ」ときちんと用言まで言うのが普通だと思います。「ご機嫌麗しゅう」は、ある意味で女性にこそ許された女房詞を背景に持つ符丁的日本語だから、です。 10人 がナイス!しています その他の回答(3件) 「ちょっとヒドイ回答」? 「中途半端」?

• 「ご機嫌麗しゅう」とは？意味や使い方をご紹介 | コトバの意味辞典

「ご機嫌麗しゅう」とは？意味や使い方をご紹介 | コトバの意味辞典

ご機嫌麗しゅうございます 使用人 第7世代 佐々木でございます 右手にポテトチップス 左手にコーラ 画面にフラーハウス こと座流星群は見逃し 顔がふっくらしてまいりましたので ハイスタンダードを聴きながら体幹鍛えながらトレーニングに励んでまいります お嬢様 おぼっちゃまと1日も早く笑顔でお会いできる時を心から楽しみにしています Filed under: 佐々木 — 22:30

日本語はかなりかしこまった表現が多いですが 英語はどちらかと言うと礼儀正しい表現が多い気がします。 ご機嫌麗しゅうは昔の日本語の表現で男性の方は使わないようです。 元気で過ごして下さいと言う意味を持ちますが昔の英語でそちらに一番 近い表現が good day to you だと思います。 良い一日をと言った感じです。