ご 迷惑 を おかけ しま した 英語 日
例文 私のせいでご迷惑をおかけしました 。 例文帳に追加 I caused you trouble and inconvenience. - Weblio Email例文集 私 の思い込みでご 迷惑 を おかけ し まし た 。 例文帳に追加 I have troubled you with my misunderstanding. - Weblio Email例文集 私 のミスでご 迷惑 をお掛けしてしまい、すみません 。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 I apologize for my mistake. - Weblio Email例文集 私 の英語力不足でご 迷惑 おかけ いたします 。 例文帳に追加 My English skills are lacking and I cause trouble. - Weblio Email例文集 私 はあなたにご 迷惑 を おかけ し まし たことお詫び致します 。 例文帳に追加 I deeply apologize for having troubled you. - Weblio Email例文集 私 はあなたにご 迷惑 を おかけ し まし た 。 例文帳に追加 I have caused a lot of trouble for you. - Weblio Email例文集 ご 迷惑 おかけ し まし た 例文帳に追加 I'm sorry for troubling you. - Weblio Email例文集 私 からの返信が遅れ、大変ご 迷惑 をお掛けいたし まし た 。 例文帳に追加 I have greatly troubled you with my late response. - Weblio Email例文集 請求内容の記載の誤りにつき まし て、大変ご 迷惑 を おかけ 致し まし た 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I apologize for the error in the billing information. - Weblio Email例文集 あなたにご 迷惑 をお掛けいたし まし た 。 例文帳に追加 I have troubled you. - Weblio Email例文集
ご 迷惑 を おかけ しま した 英語版
ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。 英文レターの締めの言葉としてもつかえます。 I'm very sorry to cause you inconvenience. お手数をお掛けして誠に申し訳ございません。 丁寧な謝罪の気持ちがきっと伝わります。 まとめ おつかれさまでした。 『ご迷惑をおかけしました』について 勉強してきましたが、いかがでしたでしょうか。 謝罪がすんだら気分も晴れますね。 甘いものでも食べて、リフレッシュしてくださいね。 今日覚えたフレーズを是非使ってみてください。 Have a nice day! スポンサーリンク
ご 迷惑 を おかけ しま した 英特尔
ビジネスシーンでは、相手とのコミュニケーションを円滑に進めるために、クッション言葉を使うことがよくありますよね。そこで一般的に使われるクッション言葉の一つとして、「ご迷惑をおかけしますが」という表現があります。しかし、この「ご迷惑をおかけしますが」を聞いたことがある人は多いと思いますが、英語ではどのような表現をするのかということを知らない人も多いのではないでしょうか。ここでは「ご迷惑をおかけしますが」の英語表現について紹介していきます。 謝る際に「ご迷惑おかけして申し訳ございません」は適切? 謝罪をする際に、「ご迷惑おかけして申し訳ございません」という言葉は適切なのでしょうか。ここでいう「ご迷惑」をいう言葉の意味は、相手に対して不利益をもたらしてしまうという意味になるので、 「不利益を生じさせてしまい申し訳ない」という意味で「ご迷惑おかけして申し訳ございません」と使うのは適切です。 注意点として、「ご迷惑おかけしますが、宜しくお願いたします」というのは、相手に不利益を与えてしまうことを前提でお願いをすることになるので、とても失礼であるため、「ご迷惑おかけしますが、宜しくお願いいたします」と使うことは間違いです。 「ご迷惑おかけして~」に続く他の表現と英語表現 ここからは「ご迷惑おかけして~」に続く他の表現と英語表現にはどのようなものがあるのかを紹介していきましょう。 まず、ビジネスシーンでよく使われる「ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした」は、 「I am deeply sorry for any trouble that I have caused. 」 「I am terribly sorry to cause you inconvenience. 」 このように英語では表現します。 「ご迷惑おかけして~」に関する例文 次は実際にビジネスシーンですぐに使える「ご迷惑おかけして~」に関する例文を紹介していきます。以下例文です。 ・ご迷惑をおかけしますが、5月1日までにお返事をいただけますようお願いします。 「I don't want to trouble you, but please reply by 1st of May. 」 ご迷惑おかけして申し訳ございませんの英語表現での例文 最後には序盤でも少し説明している「ご迷惑おかけして申し訳ございません」の例文についてもう少し紹介していきましょう。ビジネスシーンでは非常によく使うフレーズなので、いくつか覚えておくと便利です。以下、英語の例文です。 ・「I apologize for all the trouble I have caused for this.
ご迷惑をおかけしました 英語
桜木建二 ここで見たように、「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」は、 だいたいビジネスシーンで相手に謝る時に使う言葉だったな 。次にこの言葉を英語でどう表現できるか見ていこう。 「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」の英語での表現は? image by iStockphoto 日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。 「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」の英語表現 英語で「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」は「 I am sorry for the inconvenience 」と言うことができます。「inconcenience」は「不便」という意味なので、直訳すると「ご不便をおかけし申し訳ございません」ですね。また、「sorry」の代わりに「 apologize 」を使うとよりフォーマルな言い回しになります。例文をみていきましょう。 1. I deeply apologize for the inconvenience I have caused you. ご迷惑をおかけし大変申し訳ございません。 2. We will immediately re-deliver the correct item. We apologize for the inconvenience. すぐに正しい商品を配送しなおします。ご迷惑をおかけし申し訳ございません 3. I am sorry for the inconvenience. We look forward to your reply. ご迷惑をおかけし申し訳ございません。お返事をお待ちしております。 4. I am s orry for any inconvenience this may have caused you. (私がかけてしまった全ての迷惑に対し)ご迷惑をおかけし申し訳ございません。 似た表現「Please accept my apologies for the inconvenience caused. 」 言い回しは異なりますが、下記でも「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」と同じような意味を表現することができます。直訳すると「あなたにかけたご不便に対する謝罪をどうか、受け入れてください」ですね。どちらかと言うと、「I am sorry for the inconvenience」を使う時よりも 状況が深刻 で、 深く謝罪する際 に使われていますよ。 次のページを読む
言いたいシチュエーション: 取引先の相手への謝罪で I am very sorry that I gave you such a trouble. I apologize for the inconvenience caused. 「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」の基本のフレーズです。「apologize(アポロジャイズ)」は「謝罪する」、「inconvenience(インコンヴィーニエンス)」は「不便・不憫」、「cause(コーズ)」は「~を起こす」となります。直訳は「その不憫を起こしましたことに謝罪いたします」です。 I am terribly sorry for any trouble that I have cuased. 「terribly(テリブリー)」は「とても」という表現です。「深く後悔している・お詫びしてる」ときに使えます。あなた自身が起こしたトラブルに使えるフレーズです。また、「terribly」を「deeply(ディープリー/深く)」に代えても同様です。