もう助からないゾ♡ (めーでーくっしのめいげん)とは【ピクシブ百科事典】
1 km)を運行していた石勝線の支線である。1981年10月までは「夕張線」の一部であっ... See more
28 ID:7Znyuk4h0 BA5390は起きたことが酷いわりに死者出てないから扱いやすいもんね ジェットブルー292も死亡者出てないし着陸映像も残ってるし >>75 結果論だけど『自明出来てる』なんて怪しい日本語使いながら他人を馬鹿に出来る思考を理解するのは不可能だわなw 87 名無しさん@恐縮です 2021/06/17(木) 15:27:15. 22 ID:n+hsJK0o0 何で内容が酷似したのかを書かないと何にも伝わらないんだが この手の飛行機事故番組はゲーノー人の声とツラさえ無ければ結構面白いんだがな 89 名無しさん@恐縮です 2021/06/17(木) 15:28:32. 26 ID:nnW3Qy7Y0 ウンコ vs ゲロ 極右チャンネル同士、仲良くしろよ ローカル局はキー局番組を勝手に再放送してるだろ。ひどい話だわ。 店取材されてキー局で放送。それはいいが、 一年後に旅行行ったら無断で再放送されてた。 いい加減にしろよ許認可事業なのに。 業界の慣例でパクリはお互い様ってことで暗黙の了解じゃないのか ぱくったやつ特定して責任を追及するんでしょ? 94 名無しさん@恐縮です 2021/06/17(木) 15:29:51. 01 ID:8xrWfDsL0 >>1 どうでもいい。 くだらんwwww >>76 テレ東ってもろ韓国ドラマの放送やってるのに? ボキャブラも空耳のパクリだから投稿ネタやめたのかね どうせくだらない番組だろうしどうでもいい 98 名無しさん@恐縮です 2021/06/17(木) 15:32:31. 85 ID:RkXVIlQG0 酷似しているのは何故か、は公表してんの? 99 名無しさん@恐縮です 2021/06/17(木) 15:32:56. 42 ID:m6yevagK0 >>95 ゴールデンタイムしか見ないしな 見ない時間帯何やってようがどうでもいいよ 100 名無しさん@恐縮です 2021/06/17(木) 15:33:59. 98 ID:mggDtxVJ0 >>95 BSも含めれば韓国ドラマは全局やってるよ
概要
時は1983年7月23日。エアカナダ143便は給油係が キロ を ポンド と間違えたために上空でガス欠を起こし エンジンが2基とも停止 (※1) 。動力が死んだためにトランスポンダ (※2) も機能を停止。当時その報告を機体側から受けたロン・ヒューイット管制官が事故を回想した時にこの 名言 が飛び出した。
"エンジンが両方とも停止したと聞いて、私は確かこう言ったと思います"
"なんて事だ、 もう助からないぞ "
割と鬼畜としか言いようのない字面だが、これでも翻訳は オブラート に包むよう苦心していたようで、原文では
"I'm talking to a dead man(俺死人と喋ってる…(≒これから墜ちて死ぬ奴と交信している))"
と、ド直球すぎる内容だった。
まぁ、エンジンが停止して方向転換が完全に舵頼みになり、電力が死んでコンソールがほとんど死んでた状態なので無理もない。
ちなみに、総集編で再びこの場面が取り上げられた際は、 「絶体絶命です」 とさらにオブラートに包んでいた。
(※1) 1ポンドは約0. 45キログラムなので、必要な燃料の半分も入っていなかった計算になる。
(※2) 飛行機から管制に位置情報を送る二次レーダー
……で、肝心の事故の方は?
:航空機事故の真実と真相 第9シーズン第6話「MUNICH AIR DISASTER」 関連項目 [ 編集] ユナイテッド -ミュンヘンの悲劇- - これを題材とした 映画 作品。英国内ではテレビ放映された。 エアスピード アンバサダー スポーツチームの移動中の航空事故 スペルガの悲劇 - セリエA の強豪クラブ ACトリノ を襲った 航空事故 。 サベナ航空548便墜落事故 ガボン航空惨事 ヤロスラヴリ旅客機墜落事故 ラミア航空2933便墜落事故 ラン・チリ航空621便墜落事故 表 話 編 歴 ← 1957年 ・ 1958年 の 航空事故 ・インシデント ・ 1959年 → 2月 0 6日: ミュンヘンの悲劇 7月25日: 埼玉県狭山市B57爆撃機墜落事故 8月12日: 全日空25便 典拠管理 LCCN: sh2008001078