第8回：“Simple Is Best.”―「シンプルが一番」（ことわざ）: ジム佐伯のEnglish Maxims
シンプル イズ ザ ベスト 英語 日本
」なモノが出来上がります。 サン=テグジュペリの言葉を紹介しているサイトで上記のような記述がありました。 「シンプル」は簡単ではなく、厳しく逃げ道がないもの? シンプルイズベストに関して説明をしてきましたが、実はシンプルとは単純で簡単なことではありません。必要最低限の状況であるからこそ、逃げ道がなくなっている状態なのです。 もしもシンプルではなくて複雑で色々な物事に囲まれている状況であれば、逃げたいときに自分以外の何かに助けを求めることができたり自分のせいにしないでも切り抜けることができるかもしれません。 しかしシンプルで余計な物事が一切ない状況であれば、自分の身ひとつで立ち向かわないといけない時もあるということを意味しています。 シンプルイズベストとはどんな生き方?
"Simple is best. "と"Simple is the best. "とでは、英語として正しいのはどちらですか? 7人 が共感しています どちらも同じような意味ですが、叙述的に使うか、名詞として捉えるかで若干違ってくると思います。 Simple is best (best=最良の<形容詞>) → シンプルさは最良です。 Simple is the best (best=最良のもの<名詞>) → シンプルさは最良のものです。 訳すと下の方がしっくりきますが、英語ではtheがないほうが多く使われると思います。 <叙述的用法> 形容詞的用法 It is best to make things simple. → 物事をシンプルにするのが一番です。 The house is best around here. シンプル イズ ザ ベスト 英語 日本. → このあたりで一番良い家です。 The book is best kown in simple grammer. → その本はシンプルな文法で最も知られている。 <名詞的用法> The book is the best of them. → その中で一番良い本です。 best の次に名詞が来る場合は必ずtheがつきます。(最上級名詞扱い) Simple is the best method. → シンプルさは最良の方法です。 11人 がナイス!しています その他の回答(1件) 後者です。 というのは、theというのは「唯一の」という意味合いがあるからです。 だから「一番最高」というのはthe bestなのです。 4人 がナイス!しています
シンプル イズ ザ ベスト 英語版
友人から聞かれました。 Simple is best Simple is the best どっちが正しい? ネットで検索すると、この疑問はとても定番で、同じ質問が多く寄せられていました。 結論をいうとどちらでも正しいです。 bestを形容詞の限定用法として使うときは、theが必要 叙述的用法として使うときは省略することが多い とのことです。 形容詞の限定的用法とは、名詞の性質をしてしまう用法です。 the best method 「最良な」方法のように、方法を限定している the beutiful girl 「美しい少女」のように少女を限定している 形容詞の叙述的用法とは、単にモノや人の性質を述べる用法です。 The method is best. その方法はベストである The girl is beutiful. その少女は美しい 要するに、 Simple is best. シンプルはベストであるという性質を述べている Simple is the best. シンプルはベストな(方法)である the best のときは、「ベストなやり方」というニュアンスがあると考えればよいことがわかります。 むしろ私が疑問に思ったのは、なぜ Simple is... なのでしょうか? Simpleは形容詞です。主語として使えるのでしょうか? 【how would you say "Simple is best" ?】 は 日本語 で何と言いますか？ | HiNative. 「単純であること」という形容詞自体を主語として使っています。 "Simple" is best. のように、クォーテーションマークで囲めばよくわかると思います
「短くシンプルにしろ。」 という設計上の思想です。 ロッキード社の極秘開発部門を率いたケリー・ジョンソン(Clarence Leonard "Kelly" Johnson, 1910–1990)の言葉です。 "Keep it simple, stupid! " 「シンプルにしろ、間抜け!」 の略だという説もあります。ちょっと下品ですが、僕はこちらの言葉の方が人間味があって好きです。 ケリー・ジョンソン(Kelly Johnson, 1910–1990) By CIA? [Public domain] / via Wikimedia Commons こうして見ると、皆さんシンプル大好きですね。それだけ重要なことなのだと思います。 ところで、この言葉があまりシンプルなので、「文法的に間違っているのではないか」とか「和製英語なのではないか」という人もいます。 また、 "Simple is the best. " と、"the"をつけるのが正しいのではないかとか、 "Being simple is the best. " ではないかとか、いろいろな説があります。 結論から言いますと、上に挙げた言葉はすべて、文法的にも用法的にも正しいです。 "the" の有無も、どちらも間違いではありません。 "simple" を主語にしても問題ありません。 でも、 "the" がない方がより "simple" で、まさに "Simple is best. シンプル イズ ザ ベスト 英語版. " だと思いませんか? あと、 「ネイティブの英語話者はこの言葉を使わないのではないか」 という説もあります。 しかしそんなことはありません。欧米のエッセイや解説記事などでも普通に使われています。 ただ、日本ほど多用はされないようです。 なぜかというと、英語ではもっと直接的な表現で、 "Keep it simple. " と言った方が相手に伝わりやすいからです。 まさに『KISSの原則』ですね。 さて、いかがでしたでしょうか。 文字通り、とてもシンプルな言葉ですが、いろいろな話が広がって面白かったですね。ただ、今日の記事自体はいろいろ詰め込みすぎてシンプルでなくなってしまいました。すみません。次からはシンプルな記事にするように心がけます。 Image courtesy of nuttakit / それでは今日はこのへんで。 またお会いしましょう!
シンプル イズ ザ ベスト 英語の
シンプルライフとは「生活をできるだけ単純に、質素なものにする」「本当に必要としているものだけ、好きなものだけに囲まれて過ごす」という生活スタイルのことを言います。 シンプルライフとミニマリストとの違いは?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。