【歌詞翻譯】帰り道は遠回りしたくなる／リゼ・ヘルエスタ＆鈴原るる - Zx4242564的創作 - 巴哈姆特
作詞:秋元康 作曲:渡邉俊彦 好きだった… この場所… やめられない漫画を途中で閉じて 顔を上げて気づくように 居心地いい日向もいつの間にか 影になって黄昏(たそがれ)る 君と会って 過ぎる時間忘れるくらい夢中で話した 僕の夢は ここではないどこかへ 帰り道は 帰り道は 遠回りをしたくなるよ どこを行けば どこに着くか? 過去の道なら迷うことがないから 弱虫(弱虫…) 新しい世界へ 今 行きたい 行きたい 行きたい 行きたい 強くなりたい Oh!Oh!Oh! 好きだった… この場所… Oh!Oh!Oh! 一歩目… 踏み出そう! 街灯りが寂しくふと感じるのは 見慣れた景色と違うから いつもの高架線が見えなくなって どこにいるかわからない 人は誰も 変わることに慣れていなくて昨日と同じように 今日も明日(あす)も ここにいたくなるんだ もっと沢山の歌詞は ※ 知らない道 知らない道 あと何回 歩けるだろう 夢の方へ 愛の方へ 風は道を選んだりはしないよ このまま(このまま…) ONE WAYの標識 でも 行くんだ 行くんだ 行くんだ 行くんだ 戻れなくても… 君と離れるのは悲しいけど 大事な別れだ もっともっと広い世界 知らなきゃいけない いつか(いつか)きっと(きっと) 違う道を選んだ意味 輝く未来のためと 互いにわかるだろう 風のように 風のように 思うままに生きてみよう 過去がどんな眩しくても 未来はもっと眩しいかもしれない 帰り道は 帰り道は 遠回りをしたくなるよ どこを行けば どこに着くか? 過去の道なら迷うことがないから 弱虫(弱虫…) 新しい世界へ 今 行きたい 行きたい 行きたい 行きたい 強くなりたい Oh!Oh!Oh! 帰り道 は 遠回り し たく なる 歌迷会. 好きだった… この場所… Oh!Oh!Oh! 大切な… 思い出… Oh!Oh!Oh! 好きだった… この場所…
帰り道 は 遠回り し たく なる 歌迷会
いつか(いつか) きっと(きっと) 違う道を選んでみたくなる(輝く未来のためと) 互いにわかるだろう 君に対してもこの気持ちがいつか分かるよ!と理解を求めているコトバですね。 ストーリーの展開的に、 新しい挑戦をしつつも、また元の場所に戻ることを考えてしまったり、余計なことで悩んでいる僕が一歩進んだ瞬間 です。 風のように(風のように) 思うままに 生きてみよう 過去がどんな 眩しくても 未来はもっと 眩しいかもしれない 今まで余計なことで悩み、過去の居心地がよい場所に戻りたいと思い、未来が上手くいくか不安を感じていた弱虫な僕が一気に成長します! 今までのような弱虫さを感じないポジティブで新しい姿に生まれ変わります。 帰り道は(帰り道は)遠回りしたくなるよ どこを行けば どこに着くか 過去の道なら迷うことがないから そしてまたこのフレーズ。 同じ歌詞でも、これまでの葛藤や成長した僕の姿を見ると、自信をもって新しい夢に挑戦するんだ!と力強く伝えているように感じます。 弱虫 弱虫 弱虫 新しい世界へ 今 行きたい 行きたい 行きたい 行きたい 強くなりたい 弱虫、新しい世界、行きたい、強くなりたい、すべて今までの歌詞で出てきたコトバです。 成長した僕がもう一度、新しい夢への挑戦を宣言し、更に強くなりたいという意志がビシビシ伝わってきます。 OH 好きだったこの場所 OH 大切な思い出 OH 好きだったこの場所 最後に、「好きだったこの場所」というフレーズ。 成長した僕からは同じコトバだけど、最初と曲の途中に登場したときとはまた違ったふうに受け止められます。 振り返ると、最初の「好きだったこの場所」というフレーズは、まだ気持ちの整理がついていないように思えます。 しかし、最後になると、気持ちの整理がつき、 好きだったこの場所があったおかげで新しい道に進むことができたんだ! 大切な思い出をありがとう! 帰り道は遠回りしたくなる 歌詞『乃木坂46』- Lyrical Nonsense【歌詞リリ】. という 感謝の思いに変わっている と感じました。 同じフレーズでも意味合いを変えているのはさすが秋元先生だと! (意味合いを変えているかは私の解釈ですが。) 歌詞のまとめ 主人公の僕が、新しいことに向けて挑戦することを決める。しかし、弱虫な僕を挑戦を止めようとする。それでも、あきらめずに新しいことへ挑戦する。 というシンプルでありきたりな王道ストーリーなのですが、ワードのチョイス、たとえ話、ストーリーなどきれいにまとめられているなと感じました。 西野七瀬さんと酷似したキャラのストーリーで乃木坂ファンにも刺さるものだなと。 もちろん、乃木坂を知らない方にも刺さる!
?」という ように 「 居心地いい日向もいつの間にか・・ 」。 ?