金(かね)の切れ目が縁の切れ目とは - Weblio辞書

【読み】かねのきれめがえんのきれめ【意味】金の切れ目が縁の切れ目とは、金がなくなったときが、人間関係の切れるときだということ。スポンサーリンク【金の切れ目が縁の切れ目の解説】【注釈】金があるうちは、ちやほやされたり慕われたりするが、金が尽きれば掌を返すように冷たくなり、関係が切れることをいう。元は遊女と遊客の金銭によって成り立っていた関係をさした。親しい人間関係も、結局は金次第であり、金があるときには慕ってきた者も、金がなくなると見向きもしなくなる。【出典】 - 【注意】「金とは縁がない」の意味で使うのは誤り。誤用例「学生時代からずっと、金の切れ目が縁の切れ目で、家賃を滞納することも多かった」【類義】愛想づかしも金から起きる【対義】【英語】 When poverty comes in at the doors, love leaps out at windows. (貧困がドアから入ってくると、愛は窓から飛び出していく) Love lasts as long as money endures. (恋愛は金がある限り続く) So long as fortune sits at the table friends sit there. 「金の切れ目が縁の切れ目」の意味とは？意味や使い方を解説！ | 言葉の意味の備忘録. (冨がテーブルについている限り、友人もそこに座っている) 【例文】「金の切れ目が縁の切れ目というが、金を貸した時はあんなに慕ってきたのに、断った途端に電話にさえ出なくなった。寂しい人だ」【分類】

「金の切れ目が縁の切れ目」の意味とは？意味や使い方を解説！ | 言葉の意味の備忘録
「金の切れ目が縁の切れ目」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説！ | 「言葉の手帳」様々なジャンルの言葉や用語の意味や使い方、類義語や例文まで徹底解説します。
金の切れ目が縁の切れ目とは - コトバンク
金(かね)の切れ目が縁の切れ目とは - Weblio辞書

「金の切れ目が縁の切れ目」の意味とは？意味や使い方を解説！ | 言葉の意味の備忘録

金の切れ目が縁の切れ目の意味教えてください。夫婦、恋人で仲が終わる時って持ってるお金が無くなったから? それともお金はあるのに相手に使うのがおしくなったってこと? 2人が共感しています ○金の切れ目が縁の切れ目(かねのきれめがえんのきれめ) 金銭によって成り立った関係は金が尽きれば絶えてしまう意。 6人がナイス!していますその他の回答(1件) 簡単に言えば人間関係はお金って事です。お金のあるうちはちやほやされるけどなくなれば誰も見向きしなくなるって事です。普段かかわりの無い親戚でも貴方が宝くじ1億円当たったのを知ればおそらくあなたの所にくるでしょう。そして無くなればまた関わりがなくなります。そんなもんです。 2人がナイス!しています

「金の切れ目が縁の切れ目」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説！ | 「言葉の手帳」様々なジャンルの言葉や用語の意味や使い方、類義語や例文まで徹底解説します。

ことわざを知る辞典「金の切れ目が縁の切れ目」の解説金の切れ目が縁の切れ目男と女の関係は、金が無くなった時点で終わりになる。また、男女に限らず、世間は実利によって結ばれていて、金銭関係がなくなると、つきあいも自然にとぎれる。 [使用例] 金の切れめが縁の切れめ、ってのはね、あれはね、解釈が逆なんだ。金が無くなると女にふられるって意味、じゃあないんだ[太宰治* 人間失格 |1948] [解説] 男女関係にいうことが多いが、一般的なつきあいについても用います。出典ことわざを知る辞典ことわざを知る辞典について情報デジタル大辞泉「金の切れ目が縁の切れ目」の解説金(かね)の切れ目が縁の切れ目金銭で成り立っている関係は、金がなくなれば終わるということ。出典小学館デジタル大辞泉について情報 | 凡例精選版日本国語大辞典「金の切れ目が縁の切れ目」の解説かね【金】の切 (き) れ目 (め) が縁 (えん) の切 (き) れ目 (め) 金銭上の利益がそれ以上見込めなくなった時が人間としての付き合いも終わる時だ。金銭がなくなったとたん愛想が悪くなる。 ※人間失格(1948)〈太宰治〉第三の手記「金の切れ目が、縁の切れ目、って本当の事だよ」出典精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について情報

金の切れ目が縁の切れ目とは - コトバンク

」となります。直訳すると「貧乏人がドアから入ると、恋人が窓から逃げ出す。」となります。英語表現その2 「金の切れ目が縁の切れ目」の英訳にはもう一つ、「Money gone, frieds gone. 」というものもあります。こちらは「お金が無くなると、友人もいなくなった。」といった意味です。英語表現その3 「Love lasts as long as money endures. 」という言葉も「金の切れ目が縁の切れ目」の英訳とされています。日本語訳は「お金が続く限り、愛も続く。」です。「endure」には耐えるという意味もあり、その場合は「(貧乏でも)お金が耐えられるなら、愛も続く。」といった形になるそうです。

金(かね)の切れ目が縁の切れ目とは - Weblio辞書

560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 金(かね)の切れ目が縁の切れ目金(かね)の切れ目が縁の切れ目のページへのリンク辞書ショートカットすべての辞書の索引「金(かね)の切れ目が縁の切れ目」の関連用語金(かね)の切れ目が縁の切れ目のお隣キーワード金(かね)の切れ目が縁の切れ目のページの著作権 Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS

」となります。直訳すると「貧乏人がドアから入ると、恋人が窓から逃げ出す。」となります。英語表現その2 「金の切れ目が縁の切れ目」の英訳にはもう一つ、「Money gone, frieds gone. 」というものもあります。こちらは「お金が無くなると、友人もいなくなった。」といった意味です。英語表現その3 「Love lasts as long as money endures. 」という言葉も「金の切れ目が縁の切れ目」の英訳とされています。日本語訳は「お金が続く限り、愛も続く。」です。「endure」には耐えるという意味もあり、その場合は「(貧乏でも)お金が耐えられるなら、愛も続く。」といった形になるそうです。「金の切れ目が縁の切れ目」の使い方・例文 __keyword__を使った例文をいくつかご紹介させていただきます。