韓国 語 わかり ませ ん — 喪中は飲み会に参加できない！？会社関係の誘いも断るべき？ | Never Ending物語
ハングルの「わからない」「わかりました」韓国語で何と言う?言い方によって失礼になるので要注意! 韓国語で「わからない」や「わかりました」は何と言うのでしょうか??? また「わからない」「わかりました」をきちんとハングルで書けますか? 韓国語 分かりません 韓国語. 日本語でも毎日のように使う「わからない」「わかりました」の表現ですが、韓国語でもよく使います。特にハングルを勉強して間もないときには活躍するフレーズですよね。会話の途中で理解している、していないの意味になる「わからない」「わかりました」はとっても大切な言い方です。 しかし、日本語をそのまま韓国語にしただけでは、ハングルの場合とても失礼なニュアンスで伝わってしまうことがあり、実は言い方にとても注意が必要なフレーズでもあります。よく使うだけに、失礼になることが無いように正しい使い方をマスターしておきましょう。 韓国語で「わからない」「わかりました」を何と言う? 「わからない」「わかりました」はよく使う表現です。韓国語では「わからない」は「モルダ:모르다」、「わかりました」は「アルダ:알다」を活用させて使います。 알다(アルダ)は「わかる」の他にも「知る」という意味もあります。また、모르다(モルダ)はこれだけで「わからない/知らない」という意味になります。알다を否定形にして알지 않다としても「わかる」の否定となり「わからない」と訳すのも正しいのですが、普段は알다(アルダ)の否定形よりも모르다(モルダ)をよく使います。 ということで、「わからない」「わかりました」を丁寧語・敬語でハングルで書くと「모릅니다/몰라요」「압니다/알아요」となるわけなのですが、実はこのフレーズ、そう単純には行きません。このままだととても相手に失礼なニュアンスで意味が伝わってしまうからなのです。 「わからない」と「わかりました」ハングルは現在形だと失礼になる?
- 韓国語勉強☆フレーズ音声 일본사람이라서 한국말을 몰라요. 日本人なので韓国語はわかりません。 | 韓国語勉強MARISHA
- 韓国語で「わかりません」は何と言うのでしょうか？韓国語の会話テストでわからない... - Yahoo!知恵袋
- 「知らない・分からない」を韓国語では？「모르다（モルダ）」の意味・使い方 | 韓国情報サイト - コネルWEB
韓国語勉強☆フレーズ音声 일본사람이라서 한국말을 몰라요. 日本人なので韓国語はわかりません。 | 韓国語勉強Marisha
」「알았어. 하지만 이제 마지막이야」(スッチェ ポヨジョ)(アラッソ、ハジマン イジェ マジマギヤ) 友達に対してなら「오케이! 」(オケイ! )とOKを使うこともよくありますね。SNSやメッセージではハングルの子音だけで「ㅇㅋ」と書いたりもします。「わかったよ!」と合わせて使うのもいいでしょう。 ■関連ハングル記事 ハングルは英語で何て言うの?ハングルの英語表記のルールなどのまとめ 活用によってニュアンスが変わるハングルの「わからない」「わかりました」まとめ ハングルの「わからない」「わかりました」についてまとめました。 丁寧な言い方でも相手に失礼な印象を与えるニュアンスになることもあるフレーズです。よく使うう言い方だからこそしっかり練習してナチュラルに使えるようにしておきましょう! 【PR】K Village Tokyo K Village 韓国語教室は日本最大の約9, 000人が通う韓国語教室。まずは 無料体験レッスン でおまちしております! 韓国語 分かりません. K Villageを覗いてみませんか? 約9, 000人が通う日本最大の韓国語教室K Villageの授業の様子がよくわかる動画をご覧ください K Villageは全国に10校 まずは韓国語無料体験してみませんか? 韓国語学校K Village Tokyo は生徒数8, 500人を超える日本最大(※1)の 韓国語教室 です。各校舎では楽しいイベントも盛りだくさん。まずは無料体験レッスンでお待ちしています! ※1 2021年2月 日本マーケティングリサーチ機構調べ。在籍生徒数(生徒数)No. 1 無料体験申し込み
韓国語で「わかりません」は何と言うのでしょうか？韓国語の会話テストでわからない... - Yahoo!知恵袋
(アニ ナン モルラ~)" いや、あたし知らない〜! 「信じられない」という意味で使う「わかりません」 이해하지 못하다(イヘハジ モッタダ) 이해하다(イヘハダ)は「理解する」という意味で、動詞の語尾を「~ 지 못하다 (チ モッタダ)」とすることで、「~が出来ない」と言う意味になります。 直訳すると「理解が出来ない」となります。 やり方など何かの方法が「わからない」というよりは、目の前で起った事象や聞いたことが「信じられない」という意味合いで使います。 " 왜 제가 서울으로 가야하는지 이해하지 못해요. (ウェ チェガ ソウルロ カヤハヌンジ イヘハジモッテヨ)" なぜ私がソウルに行かなくてはいけないのか、分かりません " 왜 여자친구가 화를 내는지 이해하지 못해요 (ウェ ヨジャチングガ ファル ネヌンジ イヘハジモッテヨ)" どうして彼女が怒るのか、わかりません " 그녀를 좋아한다고? 이해하지 못해 ! (クニョルル チョアハンダゴ. イヘハジモッテ)" 彼女が好きだって?わからないよ!(理解できないよ!) 「分かる訳がない」という意味で使う「わかりません」 내가 어떻게 알아? 韓国語勉強☆フレーズ音声 일본사람이라서 한국말을 몰라요. 日本人なので韓国語はわかりません。 | 韓国語勉強MARISHA. (ネガ オットケ アラ?) 直訳すると、내(ネ)は「私」を、가(ガ)は助詞の「が、」を、 어떻게(オットケ)は「どうやって」を、 알아(アラ)は「分かる」を意味し、「私がどうして分かる」という言葉になります。 ここでポイントになるのは、これを疑問形にしていることです。 自分が分かるはずもないことや、知るはずもない情報について「わかる?知ってる?」と聞かれた時に、「私がどうして分かるだろう?」という意味を込めて答える言い方です。 日本語でのニュアンス的には、「私が分かるとでも思った訳?」などの表現にあたり、 怒りの感情がこもるケースが多いといえます。 " 어? 내가 어떻게 알아 ? (オ. ネガ オットケアラ)" はぁ?私がどうしたら分かる訳?(わかんない!) まとめ 日本語でも韓国語でもマイナスな答えとなる「わかりません」を使う時には、基本的には申し訳ないという気持ちを込めることが大切です。 話し方に注意する表現もある一方で、 몰라 (モルラ)のようにかわいく聞こえる言葉もありますので、ドラマや歌詞などで研究してみると面白いかもしれません。
「知らない・分からない」を韓国語では？「모르다（モルダ）」の意味・使い方 | 韓国情報サイト - コネルWeb
オットケ ハミョン チョウルッチ モルゲッソヨ どうすればいいかわからないです。 となります。 スポンサーリンク 「何もわからないです。/何も知らないです。」を韓国語でどう言う? 「何もわからないです。/何も知らないです。」を韓国語で아무것도 모르겠어요と言います。 아무것도 모르겠어요. アムゴット モルゲッソヨ 何もわからないです。/何も知らないです。 아무것도(アムゴット)で、「何も」。 「わからないでしょ?/知らないでしょ?」を韓国語でどう言う? 「わからないでしょ?/知らないでしょ?」を韓国語で모르겠지?と言います。 모르겠지? モルゲッチ わからないでしょ?/知らないでしょ? 「〜でしょ(う)」は、지で表します。 「わからないみたい。/知らないみたい。」を韓国語でどう言う? 「わからないみたい。/知らないみたい。」を韓国語で모르는 것 같아と言います。 모르는 것 같아. モルヌン ゴ カタ わからないみたい。/知らないみたい。 는 것 같다で、「〜なようだ、〜みたいだ」の意。例文は語尾が少しくずれています。 もう少し丁寧に言うなら、 모르는 것 같아요. 韓国語で「わかりません」は何と言うのでしょうか？韓国語の会話テストでわからない... - Yahoo!知恵袋. モルヌン ゴ カタヨ わからないみたいです。/知らないみたいです。 とすればOK。 「意味がわからない」を韓国語でどう言う? 「意味がわからない」を韓国語で의미를 모르겠어と言います。 의미를 모르겠어. ウィミルル モルゲッソ 意味がわからない。 의미(ウィミ)で、「意味」。 의미를 모르겠어요. ウィミルル モルゲッソヨ 意味がわからないです。 韓国語の文法を初歩の初歩から独学できる読み上げCD付きおすすめ本 知識ゼロから、簡単な日常会話を行うのに必要十分なレベルまでの文法 を一冊で身に付けられるすぐれもの。 射程範囲はそれなりに広いのに、分量が適度なので挫折しにくく、本格的に韓国語の勉強を開始する際の一冊目として最適。 CDと書き込み式の練習問題も用意されており、 独学者向け と言えます。 これ一冊で韓国語がペラペラ、ドラマも普通に聞き取れるようになる、というものではないですが、 韓国語の基礎固をするための一冊としては、非常にバランスがとれていると思います。
韓国語 2020年2月25日 「知らない(しらない)・分からない(わからない)」は韓国語で 「모르다(モルダ)」 となります。 ここでは韓国語(ハングル)の모르다(モルダ)の活用や例文を紹介します。 모르다(モルダ)の解説 原形 모르다 読み方・発音 モルダ 意味 知らない・分からない 変則活用 르変則 現在形 – 知らない・分からない 모릅니다 (ハムニダ体) モルムニダ 知りません・分かりません 몰라요 (ヘヨ体) モルラヨ 몰라 (パンマル) モルラ 知らないよ・分からないよ 모른다 (ハンダ体) モルンダ 過去形 – 知らなかった・分らなかった 몰랐다 モルラッタ 知らなかった・分らなかった 몰랐습니다 (ハムニダ体) モルラッスムニダ 知りませんでした・分かりませんでした 몰랐어요 (ヘヨ体) モルラッソヨ 몰랐어 (パンマル) モルラッソ 知らなかったよ・分らなかったよ 未来形 – 知らない・分からない 모르겠다 モルゲッタ 모르겠습니다 (ハムニダ体) モルゲッスムニダ 모르겠어요 (ヘヨ体) モルゲッソヨ 모르겠어 (パンマル) モルゲッソ 모르다(モルダ)の例文 잘 몰라요. チャル モルラヨ よく分かりません。 하나도 몰랐어요. 韓国語 わかりません. ハナド モルラッソヨ 全然分かりませんでした。 무슨 말인지 잘 모르겠어요. ムスン マリンジ チャル モルゲッソヨ 何を言ってるのか(何の話か)よく分かりません。 この記事がよかったら いいね!お願いします 最新情報をお届けします ツイッターでも最新情報配信中 @coneru_webをフォロー 【時間がない・忙しい人向け】 韓国語を音声で学習できる勉強法がおすすめ→
補助語幹「겠」は日本語には無い表現のため、日本人にとっては"感覚では理解できない部分"で、逆に韓国人にとっては"感覚で理解している部分"なので、説明も難しく、そう覚えるしかないのですが・・・ 会話テストで「わかりません」と言う時は、「모르겠습니다(モルゲッスムニダ)」を使って下さい。 ※携帯だとハングルが表記されないと思うので、PCで見た方がわかりやすいと思います。一応、カタカナ表記もしていますが・・。 6人 がナイス!しています その他の回答(2件) 잘 몰라요でいいとおもいます。 よく わかりません という表現です。 잘 몰라요 チャル モルラヨ ↑ ルは小さく発音してください。 モrラヨ こんなかんじで。 1人 がナイス!しています モッラヨ(몰라요)かモルブニダ(모릅니다 )となります。 モルブニダ(모릅니다 )の方がより丁寧な言い方です。
とは思いませんでしたし、 皆納得していました。白い目では見ていません。 お母様だからかな?? マナーがあるのかは知りません。 何親等までなら仕方ないかなも何だか不思議。 トピ主さんもお書きのように、 続き柄より関係性なのではないかと思います。 例えば親友が亡くなった。 ペットが亡くなった。 それらでも、 「まだワイワイやる気になれない。」 に納得してしまうかも。 その方が本当にそうかは不明ですけどね。 行きたくないだけじゃ? と思うトピ主さんが、行きたくないのかもしれないですね。 行きたくない理由にできるかもしれませんよ。 トピ内ID: 3766999610 😑 Julia13 2018年11月20日 01:33 49日が終わってないなら出席控えますよね。 行きたくないかは別にして、故人と親しかったなら気持ち的にあまり楽しめないかも。場をシラけさせるのも悪いと思い本人が配慮していると思いました。 逆になんでここで聞いてまで執拗に出席させたいのか、疑問です。 あなたも実は職場の飲み会や催しには出たくない、喪中理由に欠席が妬ましいのではないですか? トピ内ID: 7215076024 🙂 たか 2018年11月20日 01:33 その忘年会は残業手当(終業後開催の場合)が出て、交通費や飲食費も会社負担でしょうか?
トピ主さんが言うようにおじ・おばでもとても近しいお付き合いをしていたら 宴会には出たくないと思いますよ。 私も去年母を突然亡くしましたが、忘年会には出席しました。 1時間ほどで退席しましたが。 本音は出たくありませんでしたよ。 でも、忘年会の持ち方が例年と違う、普段飲み会に一切できない。 と言って良いぐらいに出るのが珍しいタイプなので 忘年会ぐらい出なきゃ。と言う気持ちもあったからです。 その職場の初の忘年会でもあったので。 出る出ないは本人の気持ちひとつだと思います。 忌中を理由に出席しない事を悪く言う職場は正直、働きたきないですね。 忘年会も仕事と同じ感覚でも『絶対に出ないといけない場』ではないと思っているので。 本人の気持ちに沿わない事を強制するような職場の雰囲気だったら嫌ですね。 これもハラスメントと言われるんじゃないですか? 大げさかな? (笑) トピ内ID: 9357562484 🐶 ワンダふる 2018年11月20日 03:11 「忘年会行きたくないから欠席します。」なんて言おうものならトピ主さん憤慨するでしょ?角を立てずに断っているんです。察してあげてください。 私は自分のケジメとして忘年会と歓送迎会は出席と決めていますが、他の人が欠席しようと何とも思いません。 トピ内ID: 1780262099 トン子 2018年11月20日 03:30 何親等であっても、本人が身近と感じている人なのでしょうから白い目では見ませんよ。 仮に嘘や口実であっても、構いません。 行きたくない、という理由が隠れていてはダメなのでしょうか。 トピ内ID: 7258177871 あらかん 2018年11月20日 04:41 忌引はさておき、そもそも喪中の意味は「穢れ」を広めないためでしょう。 なので、欠席する方は「放っておいて」「そっとしておいて」で欠席するのではなく「遠慮させていただきます」で欠席するのです。 トピ内ID: 7490180586 きり 2018年11月20日 05:00 幹事さんが人数がざっくりでも早めに把握した方が予約も入れやすいから 前もって仰ったのでは?? お店も込み合う時期ですよ。 そもそも忘年会は勤務時間外で強制力はありません。 ゆきさんの職場では忘年会にお給料が出るんですか? 何親等ならアリとか、そんなにデジタルに決めるものではないですし、 アリもナシも本人が決めることでゆきさんが判断することではありません。 本人が喪に服したいのなら、そのお気持ちを尊重して差し上げてほしい。 マナーって人の気持ちに配慮することなのではないでしょうか?
職場の雰囲気次第では?
親族が亡くならなくても、忘年会に出たくないなら欠席して問題ないですよ。 トピ内ID: 7564816000 飲み会一大事 2018年11月21日 01:00 喪中にイベントに出席するかどうかは人それぞれでしょう。 その人にとって喪中で楽しみごとを控えたいというのならそれを尊重したらいいじゃないですか。 たかだか忘年会ですよ。 楽しむ気分じゃない人を無理に出席させる意味ってないでしょう。 欠席したい、行きたくないと思って何が悪いの?