丁寧なつもりで失礼！この英語に気をつけろ | 実践！伝わる英語トレーニング | 東洋経済オンライン | 社会をよくする経済ニュース | 宇治 拾遺 物語 小野 篁 現代 語 日本
2017/07/08 ふと相手に「今ちょっといいですか?」や「これでいいですか?」などと聞きたいと思うことがありますよね。 こんな時の「いいですか?」は英語でなんて言ったらいいのでしょう? 今回は、都合がいいか聞く場面と、これでいいか許可をもらう場面の英語のフレーズをご紹介していきます! 「今いいですか?」とタイミングを聞く 「今大丈夫ですか?」というタイミングがいいかを聞く時の英語のフレーズをいくつか見ていきましょう。 Do you have a moment? ちょっといいですか? "a moment" は直訳では「一瞬」や「ちょっと」という意味で、相手に長くかからない、ちょっとだけの時間をもらえるかどうか尋ねるフレーズになります。 A: Do you have a moment? (ちょっといいですか?) B: Sure. What can I do for you? (もちろんです。どうしました?) Can I speak now? 今話してもいいですか? "Can I 〇〇?" は許可をもらう時の疑問形の英語のフレーズです。"Can I speak now? " で今自分が発言するのにタイミングがいいかどうかを聞く表現になります。 A: Can I speak now? (今話してもいいですか?) B: Yes, of course! (もちろん、どうぞ!) Can I ask a question now? 今質問してもいいですか? このフレーズもまた許可をもらう時に使える表現で、"ask a question" の「質問をする」という動詞を入れて、質問しても大丈夫かどうかを尋ねることになるのです。 A: This concludes my presentation. (これで私のプレゼンテーションを終わります。) B: Can I ask a question now? (今質問してもいいですか?) Can I order? 注文してもいいですか? 「使えるかっこいい ビジネス英語 」 2 - M&J English. レストランやカフェなどで注文したい時の "order" を使った英語のフレーズです。忙しそうな店員さんにタイミングをみて聞いてみましょう。 A: Excuse me. Can I order? (すみません。注文してもいいですか?) B: Just a moment, please. I'll be right back.
これ で いい です か 英語 日本
– I'm OK for now, just looking. (試着してみられますか? – 今のところ大丈夫です、見ているだけなので。) I'm good. :私は(これで)大丈夫です。 「Good」と言いながら、断る表現。ここでも「現状でよい」というところから、「結構です。」「大丈夫です」という意味になるのですね。最後に「Thank you for asking though. 」などをつけて「でも聞いてくれてありがとう」と付け加えると良い印象を与えますね。 Would you like another cup of coffee?- I'm good, thank you. Could I get the check, please? (もう一杯珈琲はいかがですか?- もう大丈夫です、ありがとう。お会計をお願いします。) Would you like to join our barbeque tonight? これ で いい です か 英語版. – Oh, I'm good. I have to finish my homework. But thank you for asking though. (今夜のバーベキュー参加しない?- ああ、僕は大丈夫。宿題終わらせなきゃならないから。でも聞いてくれてありがとうね。) まとめ いかがでしたか。日本語は「大丈夫」という言葉にいろいろな意味を含ませていますよね。それをうまく英語で表現するために、シチュエーションに応じて様々なフレーズを使いこなす必要があります。しかし日常シーンでよく出てくるものばかりですので、海外ドラマなどでネイティブが使っているのを耳にするなどして自然とマスターしていきましょう。 Please SHARE this article.
これでいいですか 英語
」「Are we ok? 」などとも言いますよ。 So, are we good now? (じゃあ、もう僕らは大丈夫だよね?) You look fine. :そのままで大丈夫 そのままの状態で十分大丈夫、というときに使う表現です。お出かけ前に女性が鏡の前で何度も洋服を着替えたり、メイクをやり直して「なかなか決まらない!」なんて言っている時には、是非男性としては使いたい言葉。 You look fine! Come on! Let's go! (そのままの君で十分大丈夫だよ!さあおいで!行こうよ!) Are you OK with time? :時間は大丈夫? 「時間大丈夫?」ということ、ありますよね。そういった時に使えるフレーズです。その他、「Are you OK with 〜?」で「〜に関して問題ありませんか?」という意味になり、〜に時間以外のものをつなげることができます。 Are you OK with this schedule? – Yeah, I'm fine. これ で いい です か 英語 日本. (貴方はこの予定で大丈夫ですか?- うん、大丈夫だよ。) 「結構です」と提案を断る「大丈夫」 最後は提案を断る「大丈夫」です。例えば友人宅でディナーに呼ばれ、「もう少しパスタはいかが?」と聞かれた時、「いや、もう大丈夫です」と申し出を断る時ってありますよね。こうした時に使える英語フレーズをいくつかご紹介します。 No, thank you. :いえ、大丈夫です。 日本人ははっきり断ることが苦手であると言われますが、不要な時はしっかりと断ることも必要。この表現も、「いえ、結構です(大丈夫です)」と笑顔で言えば失礼にはあたりませんよ。 Would you like some more? – Oh, no thank you. I'm so stuffed. (もう少しいかが? – ああ、いえ、大丈夫です。もうお腹がとってもいっぱいで。) No, I'm fine. :いえ私は大丈夫です。 「I'm fine」で「いえ、私は平気です」というところから「大丈夫です」と断る表現になります。前後に「Thank you」をつけると丁寧な表現になり、よりいいですよ。 Do you need any help? – Thank you, but I'm fine. (お手伝いしましょうか?- ありがとう、でも大丈夫です。) I'm OK. :(現状で)大丈夫です。 断る表現ではありますが、「OK」も使えます。「I'm OK」で「現状で大丈夫」というところから申し出をやんわり断る表現です。お店で試着を勧められた時などにも軽く断るのに便利な表現です。 Would you like to try it on?
これから古典常識をなるべく知っていきたいと思ったので質問させて頂きました。回答よろしくお願いします。 0 8/1 23:32 文学、古典 古文で、文章を読むときにどうイメージするべきなのかという質問です。 仏道修行する天皇を降りた人(=院)が、出家して人目につかないところで仏道修行する、そして天皇だった頃に仕えていた人がお供する、といった話をよく(? )見かけるのですが、こういう時、天皇とそのお供だけで仏道修行してる様子を思い浮かべるのが正しいのか、それともある程度人がいて、集団で仏道修行している様子を浮かべるのが正しいのか、教えてください。 0 8/1 23:36 xmlns="> 25 文学、古典 「伊勢物語」の歌が「古今集」に入っているということは、伊勢物語は、実はなのでしょうか? それともその時代の歌は架空のことも読むものなのですか? 1 8/1 20:33 文学、古典 古文の助動詞「る」の受身と尊敬の用法の識別ができません。方法を教えてください。 2 8/1 16:00 文学、古典 山月記から得られる教訓は、等身大の自分を受け入れつつ、他人と上手く関わりながら精進すべし。ということでしょうか? 大阪女学院 - Next-L Enju Leaf. 皆さんの意見を聞かせて下さい! 1 8/1 1:56 宿題 宿題で小論文を書くことになったのですが、内容は文学について(?
大阪女学院 - Next-L Enju Leaf
「宇治拾遺物語」に関するQ＆A - Yahoo!知恵袋
私は高校の時から、どうも歌は苦手でしたが、 もし古文の多読がうまくいったあかつきには、 歌の方にもチャレンジしようと思います! 歌が好きな人って憧れるなぁ…。tsumugiさんは、きっと風流な方なんだろうなぁ…。 〉源氏はストーリーのほとんどを翻訳や漫画で抑えられるので 〉長さの割には意外と向いている気もします。 〉章立てされてるので読みやすいですし… 〉(英語版もネットでみつかります。wikipediaで源氏物語を引いて英語版に飛ぶと、 Seidensticker translationのリンクが見つかります。私は桐壺しか読んでいませんが英語の世界にこの表現が持ち込めるんだと思い知らされた作品でした。確かに英語としては私のレベル以上に難しかったのですが、音読し、文章の一つ一つを眺めるにつけ、今まで読んだ英語の中で一番綺麗だと感じました。) 源氏物語は、高校の時友達から大和和紀のマンガを借りて、 授業そっちのけで(おいおい! )夢中になって読んだ記憶があります。 今はもうどんな話かおぼろげですが、あまりにもプレイボーイな源氏にちょっぴりひきつつも、 手の届くところにはもういない母の影ばかりを追う姿が切なかったです。 古文だと、一文の裏の色々な感情を読み取らなきゃいけないですが、 英語だとストレートに書かれているのかしら。。 綺麗な英語だということで、ぜひ読んでみたいですねぇ! 〉枕草子は短くて感覚的な言葉が多くて私にとっては読みやすかった気がします。学生時代の友人の古文好き男子に言わせれば、わけわからん事ばかりで一番読みにくかった本の一つらしかったです…。でも他の古典を読むのに役立つかと言われればこれは異色の作品のような気が…。 枕草子も少し苦手意識があったのですが、 荻原規子さんの「ファンタジーのDNA」という著書の中で、 宮内には堅苦しい人ばかりが住んでいたように思われるが、 枕草子から、普通の人と同じようにいきいきした様子が描かれているということを知り、気になっている作品なんです♪ 〉源氏と同じ理由で翻案小説や漫画を読んで興味を持った「とりかえばや」とかも楽しめました。(歳がばれますね 笑) 早速、学術文庫の「とりかえばや物語」を図書館から借りてきたんですよ〜☆ 〉確かに竹取や今昔の中にはメジャーな作品が多いし、 〉基本的に短篇なので読みやすいかもしれませんね。 〉筋書き的に落窪とか鉢かつぎ(この辺は御伽草子の中でしたっけ?