大きな 古 時計 英語 歌迷会
おおきな のっぽの ふるどけい おじいさんの とけい ひゃくねん いつも うごいていた ごじまんの とけいさ おじいさんの うまれた あさに かってきた とけいさ いまは もう うごかない その とけい ひゃくねんやすまずに チクタクチクタク おじいさんといっしょに チクタクチクタク いまは もう うごかない その とけい なんでも しってる ふるどけい おじいさんの とけい きれいな はなよめ やってきた そのひも うごいてた うれしい ことも かなしい ことも みな しってる とけいさ いまは もう うごかない その とけい ひゃくねんやすまずに チクタクチクタク おじいさんといっしょに チクタクチクタク いまは もう うごかない その とけい まよなかに ベルが なった おじいさんの とけい おわかれの ときが きたのを みなに おしえたのさ てんごくへ のぼる おじいさん とけいとも おわかれ いまは もう うごかない その とけい ひゃくねんやすまずに チクタクチクタク おじいさんといっしょに チクタクチクタク いまは もう うごかない その とけい
学習課題 中学校3年生 一覧／札幌市
55グラムを表します。かつてのイギリスで重さの単位で使われていましたが今は違うようです。アメリカではまだ使われているようです。この上にはトロイ・オンスなどの違った単位が存在します。ここではおじいさんの背丈の1. 5倍の高さがあるのに重量はおじいさんより1グラムも多くないという、ほんの僅かという意味で使われています。 morn は morning の原形のような語で、詩で使われる語です。歌詞も詩なのでよく使われます。夕方に関しては even という語があります。それで、 morn and even とか even and morn のように使われることもあるそうです。
おおきなノッポの古時計 おじいさんの時計♪ 『大きな古時計』(Grandfather's Clock/グランドファーザーズ・クロック)は、アメリカの作曲家 ヘンリー・クレイ・ワーク が1876年に発表した楽曲。 歌詞は、ワークが イギリスの「ジョージ・ホテル(George Hotel)」に泊った際、ホテル内にあった動かない古時計について、ホテルの主人から聴いたエピソード が元になっているという。 写真は、『大きな古時計』モデルとなったジョージ・ホテルのグランドファーザー・クロック文字盤(撮影:Katsuyuki Ishii様)。時計の針は「その時」から止まったまま。 日本語の訳詞について 日本では、作詞家の 保富康午(ほとみ こうご) 氏が原曲に近い訳詞をつけ、『大きな古時計』としてNHK「みんなのうた」で1962年に初回放送された。歌い出しの歌詞は「おおきなノッポの古時計 おじいさんの時計」。 訳詞はある程度原曲の歌詞に忠実だが、日本語の歌詞でいう「100年休まずに♪」の部分は、英語の歌詞では「90年休まずに」になっているなど、若干の違いが見られて興味深い。 続編もあった!? ちなみに、『大きな古時計』がアメリカで出版された2年後の1878年には、同じくヘンリー・クレイ・ワークにより『 大きな古時計 続編(Sequel to 'Grandfather's Clock 』が発表されている。 続編の歌詞は、おじいさんの死後に時計がどうなったかの後日談となっているが、こちらはあまりヒットしなかったようだ。 【試聴】原曲 Grandfather's Clock - Performed by Tom Roush 歌詞の意味・和訳(意訳) 1.