率直 に 言っ て 英語
率直 に言えば: 自分の思いを素直に、飾らずにそのまま言うこと 端的に言えば: 明確にはっきり言うこと 率直 と 卒直 はどう違いますか? 両方とも同じ意味で、卒直は略して書く表記のようです。 ① 率直 にいうと と ②ぶっちゃけ はどう違いますか? 「 率直 にいうと」は「回りくどい言い方をせずにストレートに行くと」という感じです。 「ぶっちゃけ」は「本当は」とか「実は」という感じで、「心の中にしまってあるものを全部出すと」という意味です。女の人も使うと思いますが、汚い言葉ではなく、すごくカジュアルな言葉です。 率直 と 開けっ広げ はどう違いますか? 率直 =candid, but usually Japanese use negatively. This word uses when someone tell his opinion directly, but Japanese unlike such a direct opinion. Japanese thinks he must cosider about the other person. 開けっ広げ is also negative word. Japanese is unlike the shame, but when this word is used, someone is shame because he tell everything to everyone. It's like open his under pants, so 開ける+広げる=開けっ広げ. 「率直」を翻訳 率直 な意見を言うとは意味を教えていただけませんか。 は 日本語 で何と言いますか? откровенно высказать своё мнение Blunt, outspoken (kind of like 率直 but with a negative connotation, as in someone who is too outspoken and may hurt others' feelings) は 日本語 で何と言いますか? 「率直に言うと」の類義語や言い換え | ありていに言えば・ありのままに述べるとなど-Weblio類語辞典. 無愛想(な)、遠慮しない、ぶっきらぼうな、歯に衣を着せない 「率直」についての他の質問 「 率直 にものを言う」、「ずけずけものを言う」、「開けっ広げにものを言う」という文句は全て同じ意味ですか?
率直 に 言っ て 英語版
今回は、 これを見て、率直な意見を聞かせてくれる という英語表現について紹介します。 仕事などで資料や作品に関して他人の意見を聞きたいときに使う表現ですね。 この表現には、いくつか訳し方がありますが、今回は、2つ代表的な表現を例に取り上げたので、説明していきましょう。 1つ目は「本当はどういう風に思っているのか」といったニュアンス まず1つ目の表現ですが、「これを見て、率直な意見を聞かせてくれる」の「これを見て」の部分を英語で、なんと言えばいいのかをご説明いたします。 これを見ては Take a look at this といいます。 これで、これを見て、もしくはちょっとこれ見てもらえる? という表現になります。 そして、 率直な意見を聞かせての聞かせては教えてくださいと同じ意味なので、tell meと言います。 そして、何を教えて欲しいか、何を教えてもらいたいかというと、あなたが本当はどういう風に思っているのかこれを見て教えてくださいということを英語表現したいわけです。 それは、 tell me what you really think と言います。 すべてつなげるとこれを見て、率直な意見を聞かせてくれる?は Take a look at this and tell me what you really think. となります。 これが1つ目の表現です。 ビジネス英語について、こちらの記事も参考になります 2つ目は「正直な意見が欲しい」といったニュアンス そして、2つ目の表現は、1つ目の表現より柔らかく、頼んでいるような表現です。 これを見ては見てもらえますか? 率直に言って・・・ -英語の授業で習います。frankly speaking 「率直- 日本語 | 教えて!goo. と依頼をするようなニュアンスです。 訳すと、 Can you take a look at this 1つ目の と同等の意味となります。 また、率直な意見を聞かせてくれる?はあなたの正直な意見が欲しいですと言い換えることができます。 これは、 I want your honest opinion すべてつなげると Can you take a look at this, I want your honest opinion. ビジネス英語のリスニングについてはこちら 自分が「率直に言うと」と言うときの英語表現 ここまでは、人に意見を聞きたい時の代表的な表現を紹介しました。 ここからは、自分が率直な意見を述べたい時にどのように表現するかを説明します。 大きく分けて、冒頭にいう場合と、会話の最後に付け足す場合の2通りがあります。 ニュアンスによって使い分けてみてください。 冒頭に、率直にいうとね…と言う場合 Frankly speaking を冒頭につけます。 例えば、 率直にいうと、私はあなたに同意できない Frankly speaking, I don't agree with you.
- Yahoo! 知恵袋 tobefrankwithyou(率直に言って)franklyspeaking(率直に言うと)このふたつは全く同じだと覚えちゃっていいですか?高1です。 同じ意味で使えます。先の方は、どちらかと言うと、口語的で、実際に使っているのを聞いたことがあります。後の方は、文語的です。レポートや記事などを書く時に使う. 「控えめに言って」の意味と使い方を知っていますか?「控えめに言って」はネット用語として近年の若者がよくSNSなどで使う言葉です。「控えめに言って」の正しい意味と使い方を例文付きで解説していきます。類語、対義語、英語表現も紹介します。 率直に述べるときに使う英語表現4選【英単語・英会話用例文. to be direct の英語表現例 to be direct は 「率直に言えば」 という意味です。 There are some problems to be direct. 率直な[に(言って)], 隠しだてない[く]. 前面に立った[て], 率先した[て]. 率直 に 言っ て 英語版. 'out-front'の使い方 ルミナス英和辞典. ハイパー英語語源辞書 ルミナス. 率直に言って を 英語 - 日本語-英語 の辞書で| Glosbe 率直に言っての英語への翻訳をチェックしましょう。文章の翻訳例率直に言って を見て、発音を聞き、文法を学びます。 GlosbはCookieの使用により、ユーザーの皆様に最高のエクスペリエンスをお約束します 分かりました! Glosbe. 率直に言っての言い換えや別の言い方。・意義素類語それは、誠実に本当であるずばり ・ 正直 辞書 類語・対義語辞典 英和・和英辞典 日中中日辞典 日韓韓日辞典 古語辞典 その他の辞書 フランス語辞典 インドネシア語辞典 タイ語. 「素直に嬉しいです」と言ってしまう人達は、おそらくキレイに聞こえる嘘ばかりを教え込まれてきたのでしょう。素直なのは素晴らしいことで. 「率直に言って」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio. ただし、そういった単純に上げ潮派であったり、増税派と、私も党内で様々な議論をする中で、そこまでくっきりオン・オフで区別できるとうことではないなと、率直に言って、いろいろな議論をしています。 例文帳に追加 In any case, I find it difficult to draw the simplistic dividing line between the rising-tide.