英語で「ズルい」ってどういうの？ | Qqe英語コラム | オンライン英会話ならQq English
「ずる賢い」を英語で言うならば、cleverでしょうか。。 「ずる賢い」に一番しっくりくる英単語は何でしょうか?
ずる が し こい 英特尔
(これを食べたいなら、妹に見えないように隠れて食べなさい。) That guy only works hard when the boss is here. He thinks he's so sly! (あいつ、上司がいる時しかまともに働かないんだよ。自分の事、賢いと思いやがって!) 3) Devious →「(不正な)ずるさ、よこしまな」 deviousはここで紹介する表現の中で、もっとも計画的なずる賢さを意味し、人を騙すための腹黒い計画や悪巧みなどをdevious planと言います。また、「不正行為」や「曲がった道」などの意味合いもあり、軽いいたずらではなく、もっと悪質な場合に使われることが多いです。 I don't like your new boyfriend. He looks devious. (あなたの新しい彼氏はなんだか嫌だな。見た目が腹黒そう。) The witch came up with a devious plan to take over the kingdom. (魔女は王国を支配するため、悪巧みを考えた。) The teacher caught the students' devious plan to cheat on the exam. (その教師は、カンニングをするために不正な計画を企んでいた生徒たちを捕まえた。) 4) That's not fair →「ずるいよ!」 Not fairは直訳すると「不公平」を意味する表現ですが、日常会話ではズルをした相手に対して使われます。ゲームやスポーツなどをしている時に、優位に立つために相手がずるいことをした時に「That's not fair」と言います。 子供の間でよく使われる表現だが、大人が使ってもOK。 You can't look at that card! That's not fair! (そのカード見たらダメだよ!ずるいよ!) You just lost! Why do you get to play again? That's not fair. (負けたばっかりなのになんでまた遊ぶの?そんなのずるいよ。) Why does my brother get to stay out late when I have a curfew? ずる が し こい 英語版. That's not fair! (私は門限あるのになんでお兄ちゃんは遅くまで出かけてもいいの?ずるいよ。) Advertisement
ずる が し こい 英語 日
こんにちは、QQEスタッフのReiです。 悲しいですが、人間は妬み嫉みの感情を持つ唯一の生き物。この感情を避けて生きていきたいですが、どうしても他人が羨ましくなってしまうことってありますよね…。 今回は「ズルい」の感情表現にフォーカスしたいと思います! パターン1 うらやましい系ズルい 【Jealous→ 嫉妬、妬み】 A:You know? I heard Kaori won the lottery! 「Kaoriちゃんが宝くじ当たったらしいよ!」 B:What!? I'm so jealous! 「え! ?うらやましいー!」 相手に対する嫉妬心を表しますので、お金や所有物に対して使われることが多いです。 私達日本人の会話の中でも恋愛や愛情からの嫉妬心を表現するのにジェラシーとよく聞きますよね。ニュアンスは一緒です。 【Envy→妬み、うらやみ】 A:I lost weight 5 kg during this stay home period. 「自粛期間中に5キロ痩せたんだー」 B:I envy you! What did you do? 「いいなー!どんなことやったの?」 ここで使われる"envy"は"jealous"に似ていますので同じように使えますが、意味から分かるように少し重い印象です。 意味としては通じますが、ネイティブの中には使わない人もいるようなので注意が必要です。ただ、近頃は気にする人はあまりいないようです。 パターン2 卑怯系ズルい 【Cheating→不正行為】 A:Actually I didn't study for the test but I just happened to see Harumi's answer sheet. Serpentine とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書. It saved me. 「今回のテストは全然勉強しなかったけど、隣のHarumiちゃんの解答用紙がたまたま見えたから助かったよ」 B:Don't do that! That's cheating! 「ダメだよ!何やってるの! ?」 Cheatingは他にも浮気している、カンニングするなどの意味があります。基本的にルールに反することがあった時に使えますので、浮気やカンニングにはぴったりの言葉ですね。 【Sly→悪賢い、陰険な】 A:If I don't want to go to the university, I will tamper the thermometer by rubbing it and making it warmer so I can pretend to be sick.
ずる が し こい 英語版
He has an eagle eye. – 彼は鋭い洞察力がある。 I bought a piggy bank. – 貯金箱を買った。 「piggy bank」で「貯金箱」という意味になります!他の国でも豚の貯金箱は定番なんですね! He is a black sheep. – 彼は厄介者だ。 She is as sly as a fox. – 彼女はずる賢い。 「sly」は「ずる賢い、陰湿な」という意味の形容詞です。キツネには他の国でもずる賢いイメージがあるようです。 日常会話でよく耳にする面白いフレーズ5選 よく耳にするけど、一瞬「?」が浮かんでしまうフレーズありますよね?これらのフレーズはよく出てくるので必見です! Does it ring a bell? – 心当たりある? 「ring a bell」直訳すると「ベルを鳴らす」ですが、実は「心当たりがある、聞き覚えがある」という意味があります! I need to blow off steam! – ストレス発散しないと! 直訳すると「蒸気を吹く」ですね!これで「ストレスを発散する」という意味になります! I'm in a food coma. – お腹いっぱいになって眠い。 「coma」は「昏睡」という意味です。たくさん食べて眠くなってしまうことを昏睡と表すなんて大袈裟で面白いですね! I have a food baby. – お腹がパンパンだよ! 食べ物を食べすぎてお腹がパンパンになっている様子が妊娠している女性のように見えることからきたスラングです。 Don't beat around the bush! – 遠回しに言わないで! 「beat around the bush」は直訳すると「やぶの周りを叩く」とよく分からない表現になってしまいますが、イディオムで「遠回しに言う」といった意味になります! ネイティブがよく使う面白いフレーズ12選 教科書には載らないけど、ネイティブと会話していたら絶対に出てくる変わったフレーズを集めました! He's loaded! – 彼はお金持ちだ! お金持ちを表すスラングです! I'm hyped! 「ずるい」は英語で？「不公平」を伝える英会話フレーズ17選！ | 英語らいふ. – テンション上がってるよ! 「excite」とほぼ同じ意味です! I'm psyched! – 興奮しているよ! これも上記の「hyped」と似たような意味です!楽しみなことがあるときに使いましょう!