繁体字と簡体字について | インバウンド雑学 | 株式会社オーエイチ | インバウンド集客・マーケティング・プロモーション – ホームページで商品を購入したが、届かない 事例／大阪府警本部

Thursday, 4 July 2024

中国語の種類(簡体字/繁体字)について コラム 2015. 6.

中国語 簡体字 繁体字 一覧

2017. 11. 03 外国人採用・雇用 こんにちは、入社6年目のさおりんです。最近、中国語を勉強しはじめました。まだまだ、超初級コースではありますが、中国人の同僚が話をしている会話で、勉強した単語が聞き取れるようになったのには感動しました! さて、「中国語」と一言にしても、口語と文語で言い方が違ったり種類が違うのをご存知ですか? なじみのない方であっても、普通語、北京語、広東語、繁体字、簡体字、マンダリンなどという表現をお聞きになった事があるのではないかと思います。今回は、そんな「中国語のあれこれ」をわかりやすくまとめてみましたので、ご案内したいと思います。 まずは、こちらの表をご覧ください。(一覧表は記事の最後のURLでダウンロードしていただくことができます) 簡体字(かんたいじ)とは? 簡体字(かんたいじ)とは、1956年に共産党政府が、字画が少なく、読みや構成に統一性を高めようという事で、導入された文字です。読み書きをする文語の事で、中国大陸の本土で使用されてます。ただし、広東省の中央部・広西チワン族自治区東南部の2つの地域は別となります。シンガポールやマレーシアは中華系の方が多いですが、シンガポール、マレーシアの中華系の方は、簡体字が主流の様です。(繁体字の方もいらっしゃいます。) ちなみに、漢民族が使用する口語・文語を総称して中文・漢語といい、一般的に「中国語=中文=漢語=標準語=簡体字」と表現するようです。 繁体字(はんたいじ)とは? 中国語 簡体字 繁体字. 繁体字(はんたいじ)とは、昔から使われている文字で、伝統的な中国語の文語というイメージでしょうか、簡体字と比較すると、とても複雑な印象です。あれを手書きで書くってすごいなーと思います。繁体字は、台湾・香港・マカオで使用されています。シンガポールやマレーシアの中華系の方にも一部、使用されている方もいらっしゃいます。 普通語(ふつうご)とは? 普通語とは、標準語のことでマンダリンとも言われます。日本では、よく北京語のことを普通語と表現することも多い様ですが、北京語は方言の1つで、標準語とは異なります。日本の標準語と江戸弁(? )の関係に似ています。その他、方言としては、広東省と香港で使用されている広東語、上海で使用されている上海語、台湾で使用されている台湾語、客家語、などがあります。これらは、発音、語彙ともに異なるのでお互いに通じません。ですから、広東語圏の方は普通語が話せない事が多く、反対に普通語圏の方は、広東語が話せません。 一般的に、中国語では文字のある言語を「文」といい、中国語=中文、日本語=日文 と表現し、明確に定めのない言語、口語や会話のことを指す場合、「話」と表現します。(例:上海話、広東話) 繁体字と簡体字でコミュニケ-ションはとれるのか?

中国語 簡体字 繁体字 読み方

簡体字・繁体字 変換 中国語の簡体字を繁体字に変換し、繁体字を簡体字に変換します。 簡体字 繁体字 繁体字と簡体字 中国語は現在「繁体字(Traditional Chinese)」と「簡体字(Simplified Chinese)」の2種の文字が使用されています。繁体字は、台湾、香港、マカオを中心に使用されています。簡体字は繁体字を簡略化したもので、中国本土とシンガポールを中心に使用されています。

中国語 簡体字 繁体字

中国語を勉強するなら簡体字?繁体字? 中国語の勉強を始めるとき、伝統のある繁体字を学ぶべきか、それとも使用者が圧倒的に多くスタンダードになっている簡体字を学ぶべきか、悩むかもしれません。そんなときには、ご自身の中国語の使用目的に合わせてどちらを学ぶ方がいいのか考えてみましょう。 2-1. 中国関連の仕事をしたい・中国旅行を楽しみたいなら簡体字 現在は簡体字のユーザーが圧倒的に多く、「中国語=簡体字」が標準となっています。簡体字をマスターしておけば、大いに使えること間違いありません。特に、中国関連の仕事をする、中国を旅行する場合であれば、簡体字を学べば安心です。 2-2. 台湾・香港・マカオ への旅行や仕事で使うなら繁体字。更に地域に合わせる工夫を 台湾・香港などの繁体字使用地域へ仕事や旅行で行く方で、現地とのやり取りで必要になるのが明らかに繁体字ならば、最初から繁体字を学ぶことをおすすめします。簡体字が主流となっている今こそ、現地で外国人が繁体字を使えることで現地の人の心をつかむきっかけになるかもしれません。 また、 繁体字→簡体字の変換の方が簡単 ですので、繁体字学習後の簡体字の学習は簡体字→繁体字よりは難しくないでしょう。 注意点としては、繁体字使用地域とひとくくりに言っても、上述したように、単語の意味や言い回しで地域内で細かな違いがあります。そのため、あらかじめご自身と最もかかわりが深い地域で必要な繁体字の用法にフォーカスして勉強する必要があります。それが「すぐに使える中国語の習得」につながる効率的な学習法です。 3. 繁体字のおすすめ学習方法 それでは、繁体字の勉強法をご紹介します。同じ中国語でもある程度限られた地域で使われているため、繁体字を勉強をする際にはあらかじめ何が違うのか、どの地域で使われているのかを理解し、効率的に学んでいきましょう。 3-1. 簡体字を繁体字に変換、繁体字を簡体字に変換。 | どんと来い、中国語. 台湾人の友達を作る 繁体字ユーザーが最も多い地域は台湾です。そのため、台湾人の友達を作ったり台湾の先生から中国語を学ぶことが効果的。台湾人が発する発音にも慣れることが出来るでしょう。 繁体字と簡体字では、表記だけでなく文法や発音が違うものもあります。表記は自分で学べますが、発音の独学はなかなか難しいので、ネイティブから学ぶことをおすすめします。 3-2. 繁体字学習に役立つアプリを使う スマートフォンにインストールし、手軽に使えるアプリで繁体字を学ぶことも可能です。繁体字学習に役立つアプリをご紹介します。 Pleco Chinese Dictionary iOS Android 本来中国語ユーザー向けの英中辞典ですが、簡体字・繁体字両併記で繁体字学習にも使えます。豊富な収録語彙数が特徴的。広東語発音も確認することができます。 猜字 iOSのみ ゲーム感覚で繁体字を学ぶことができます。発音当てゲームなど楽しみながらできるので、隙間時間を活用して学ぶのにぴったりです。 4.

中国語 簡体字 繁体字 違い

繁体字は簡体字の元の字体 簡体字( 英語:s implified)は、従来使われていた漢字を簡略化した文字のことで、正式には 「簡化字」 といいます。中華人民共和国が建国された数年後の1950年代、中国国内では、 人々への漢字の幅広い 普及が求められるようになりました。 そこで 1956年、 従来使われてきた画数の多い繁体字 ( 英語: traditional) を簡略化する、「漢字簡略化法案」が成立。 字画を大胆に省略した、簡体字が誕生したのです。 簡体字は、繁体字より画数が少なくなるように、簡略化された偏(へん)や旁(つくり)が採用され、楷書化した草書の要素も取り入れられています。約2200字が、正式な字体として使用されるようになりました。 1-2. 繁体字と簡体字は 使われている地域が異なる 繁体字を使う地域 台湾、マカオ、香港 簡体字を使う地域 中国本土、マレーシア、シンガポール 中国語は アジアの中国語圏 だけでなく、世界中の 華人・華僑が住む場所でも 使われていて、話者は13億人以上といわれています。 そして中国語の文字については、大きく分けて 繁体字を使用する地域と、簡体字を使用する地域があります。 台湾、香港、マカオは、 中国の 漢字簡略化法案の政策が及ばなかった こともあり、繁体字の簡略化がありませんでした。そのため、 今でもこの地域では、伝統的な繁体字が使われています。 更に地域独自の使われ方をしている繁体字もあります。 一方、現在 の中国で は、学校教育や出版物、看板など生活の ほとんどのシーンで簡体字が使わ れています。人口ボリュームが多い中国ですので、 中国語全体でいえば 簡体字での表記がスタンダード になっています。 一方で、 人口の7割が中華系民族のシンガポールでは1976年に「簡化字総表」が、マレーシアでは1981年に「簡化漢字総表」が発表され、 中国語の表記は基本的に中国 と同じ簡体字 が使われています。 (香港のレストランメニュー) (台湾のポスト) 1-3.

読めない繁体字の調べ方 元々漢字の知識がある日本人。中国語の漢字の意味は見るだけで大体理解できます。しかし、漢字の中国語読み・発音がわからないと、現地で地名やホテルの名前などが伝えられず困ることがあります。もちろん紙の辞書でも「簡体字・繁体字対照辞典」もありますが、最近便利なのがスマホやネット。「繁体字の読み方を知りたい」ときは、辞書やインターネットで調べてみましょう。 4-1. スマホの辞書アプリで調べる 調べごとに欠かせないのが辞書ですね。しかし、日本で販売されている中国語の辞書や電子辞書の多くは、簡体字表記になっていて、繁体字の読み方は調べられません。そこでおすすめなのが、スマートフォンで手軽に利用できる 台湾発・繁体字用表記の中国語辞書アプリ「萌典」 です。 中国語には、「ピンイン」という発音表記法があります。これは、漢字の読み方をアルファベットなどで示したもので、日本語でいう「ヨミガナ」のような役割です。このアプリ「萌典」には、台湾で一般的な表音符号に加え、簡体字中国語学習者におなじみのピンインも併記されているので、調べた繁体字の読み方がピンインでもわかるようになっています。しかも、オフラインで使え、書き順も分かる機能もあり、とても便利。ただ、中中辞典のため、言葉の意味は中国語で書かれています。意味がわからない場合は、再度翻訳アプリなどで翻訳してみるとよいでしょう。 繁体字用の辞書アプリ 「萌典」 ダウンロード: Android / iOS (無料) 4-2. インターネットで調べる インターネットで調べる方法もあります。 「どんと来い、中国語 ( ) 」 というサイトでは簡体字に加え、繁体字の発音も検索できます。 画像のように、繁体字・簡体字の中国語をピンインまたはカタカナで読み方に変換できます。ピンインに不慣れだと「読み方はこうかな?」と悩むこともありますが、カタカナになることでだいたいの読み方をつかむことができます。 ただしカタカナでは中国語の発音を正確に表記することはできません。中国語の正しい発音を知るにはピンインの学習が不可欠です。 5.

回答受付中 亡くなった父親の京都信用金庫の口座を凍結解除の手続きをするのですが、凍結解除されたらお金は現金では受け取れないのですか? 亡くなった父親の京都信用金庫の口座を凍結解除の手続きをするのですが、凍結解除されたらお金は現金では受け取れないのですか?あいにく私自身の京都信用金庫の口座は無いので別銀行あてに振込手数料を払って振り込むしかないのですか? 回答数: 1 閲覧数: 24 共感した: 0 死亡者の口座は遺族が死亡届をすれば凍結されます。 凍結後は相続手続きにより相続人に分配されます。 凍結解除はできないのでそれ以下の振込等はできないでしょう。

えっ！こんなものが売れるの！？フリマサイトで売れた意外な品をご紹介 | ブランド品の買取ならエコリング

関連リンク(新しいウィンドウが開きます) インターネットで通信販売を行う場合のルール(外部サイトへのリンク) 裁判手続の案内(外部サイトへのリンク) 偽サイト!見た目がホンマに似せサイト! 偽サイト!見た目がホンマに似せサイト! (対応方法等)

お金を払いましたが商品が届きません。 - メルカリボックス 疑問・質問みんなで解決！

偽サイト被害にあったらすぐに証拠を集めて通報しよう 偽サイト被害を含めたインターネット詐欺に遭われた場合の対処をまとめたので、手順に沿って通報、もしくは相談していきましょう。 被害に遭った証拠を集める 警察へ通報して被害届を出す 銀行やクレジットカード会社へ連絡する 預金保険機構のサイトをこまめにチェックしておく。 また、警察へ通報したけど被害届が受理されなかった場合は、国民生活センターに相談して、トラブル解決のアドバイスをもらいましょう。 「被害者ではないけれども、これ以上被害者が増えないようにしてほしいから情報を参考にしてほしい、役立ててほしい」という方は民間団体、もしくはへ匿名通報ダイヤルに通報するようにすると良いです。 「偽サイトに個人情報やクレカ情報盗まれてひどい目に遭って本当に大変だった!」という経験をした方は、同じ被害者を増やさないためにもご家族やご友人ために記事を共有してみませんか? LINE@でお得最新情報配信中 LINE@で最新の副業情報やお得な新サービスの情報を配信中!

事例 ホームページで商品を購入し、お金を振り込んだが、商品が送られてこない。 対応はこちら 1. 証拠を保全 次のものを用意(保存の上、印刷)してください。 対象となったホームページのURL、ページ画面 ホームページ上でその商品を販売している者の氏名、住所、電話番号、メールアドレス等 代金の振込先金融機関名、口座番号、口座名義等 送金した事実がわかる書類の写し(入金時の振込用紙や現金書留の控え等) 販売者とやり取りしたメール及びそのヘッダ情報 その他、経緯や対応等を明らかにできる記録 2. 被害防止のための対策 (1)ホームページに登録してしまったパスワード等の変更 対象となったホームページで商品を購入する際に、メールアドレスやパスワードを登録しており、同じパスワードを他のサイトでも使い回している場合には、不正アクセスの被害に遭う可能性が高くなるので、それら他のサイトで利用しているメールアドレスやパスワードを変更してください。 なお、パスワードを変更する際には、次のことに注意して下さい。 誕生日や電話番号など、簡単に推測されるパスワードを使用しない パスワードは、定期的に変更する パスワードは、絶対に他人に教えない 複数のサイトで、同じパスワードを使用しない (2)クレジットカード等の停止、番号変更 クレジットカードやプリペイドカード等で商品を購入している場合には、カード会社に不正利用の有無について確認し、カードの利用停止措置や番号の変更を依頼してください。 3. 民事的な対応 販売者に対し、内容証明郵便等で「商品を送るか、現金を返して欲しい」等、契約の履行について督促してください。 また、請求額が140万円以下であれば簡易裁判所に対して、それを超える金額については地方裁判所に対して、民事裁判を起こすこともできます。 4. えっ！こんなものが売れるの！？フリマサイトで売れた意外な品をご紹介 | ブランド品の買取ならエコリング. 警察に相談する 販売者と連絡が取れなくなるなど、詐欺被害に遭われたとお考えの場合は、「1. 証拠を保全する」で説明している資料を持参の上、あなたの住所地を管轄する 警察署 に相談して下さい。 5. 被害に遭わないために (1)表記内容を確認する いわゆる特定商取引法に基づき、通信販売事業者は 事業者の氏名(名称) 住所 電話番号 を示すこととされています。 これらの事項について不審なところがないか十分に確認してください。 (2)事業者を確認する 最近は、実在するショッピングサイトに似せた模倣サイトや、実在する店舗名、所在地や連絡先等を使い、実在する会社を騙った詐欺サイトを開設し、購入者に偽ブランド品を送付したり、商品を送らないという手口も多発していますので、 ショッピングサイトに記載されている会社概要等の表記を見て、販売業者名等を確認する 販売業者名等をインターネットで検索し、振込先口座名義人と事業者名が一致するか確認する 等して、正規の販売サイトであるかを確認してください。 なお、必要に応じて、商品を購入する前に、ショッピングサイトに記載されている連絡先に直接電話して正規の事業者が運営しているか確認してください。 (3)支払い方法を確認する 可能な限り、商品到着後に支払う方法(着払い)を利用してください。 口座振替等の先払いをする場合は、振込先口座名義人と事業者名が一致することを必ず確認してください。 また、ルールを守っていない事業者とは取引を行わないでください。 なお、取引を行った際の資料は、後のトラブルが起こったときのために残しておいてください。 6.