何 言っ てる の 英語 日本 — 旦那 と 関わら ない 方法
メイベリンのCMの最後、何て言ってるの? WYMM? 2003/04/29(火) 22:00 くだらない質問ですみません。 でもずっと気になっているので相談させてください。 メイベリンのCMで最後に女性の高い声で、 「~~メイベリン♪」って歌ってますよね。 その「~~♪」の部分って、いったい何って言ってるんでしょう? 私的には「プリーズ メイベリン♪」とか聞こえるんですが。 聞き取れている方、教えてください。 テーマ: タグ: 女性 古いレス順 新しいレス順 (レス件数: 18 件) 私はずっと 「イッツ メイベリン」かと 思ってました。 英語全然できないので自信ないですが。 本当はどうなんだろー! 私はずっと勝手に「イエス!メイビリン♪」と 歌ってました(^^) ところでカネボウは「カネボウ オービューティフル インマイライフ」って思ってたけど、どうだろう・・・ カネボウ フォ(forのこと) ビューティフル ヒューマンライフ だったような・・・ For beautiful human life だと思います…。 「美しき人間の人生のために」ですね。(うーん直訳。) 恥ずかしい! !ぜんぜん違ってたんですね(^^;) ありがとうございました♪ あ~人前で大声で歌わなくて良かったぁ~ 以前、なにかで、 英語として間違っていると聞いたことがあるのですが、 どうなんでしょう? ネイティブはこういう言い方はしないらしいのですが。 これが理由かわかりませんが、最近のCMでは、 「For beautiful human life」と言わなくなりましたよね? 「イエス! 何 言っ てる の 英語の. メイベリン」だと思ってました。 それ以外ない、くらいに思ってた(笑) そういわれればなんて言ってるのでしょうね?? カネボウのは映画館に行くとでーっかいこえで 読み上げてくれるので覚えちゃいました。 私は、セシールの「びよん」なんとかというフランス語が とうとうわかりませんでした…気になる。 あと、今お茶のCMで、「ほーまんちぇちぇ、ちぇっこり ん」とかいってるCMは、なんて言ってるのかまったく不明 です(^^;) どうしても「二酸化マンガン」って言ってるよう に聞こえるんですけど、中国語かなんかなんですよね… ニサンサマンマン・・・だったような? テレビであの歌は、ガーナの歌だって言ってたと思います。 歌詞に意味がないような事を言ってたような・・・。 家事の片手間で聞いていたのであいまいですみません。 チェッチェッコリ チェッコリッサは なぜか高校の後夜祭の後にみんなでやったなぁ・・・。 ヘンな振り付きでした、懐かしい~。 どこの国だったかは忘れてしまいましたが、子供の遊び歌で歌詞に イミはないそうです。日本で例えるなら「せっせせーのよいよいよ い!」みたいなモノだと書いてありました。新聞の「読者の疑問に お答え!」みたいなコーナーで、サントリーの広報担当者が答えて ましたよ。 他にも説はあるのかもしれませんが、少なくともサントリーの意図 はソレってことみたいですね。さらに余談ですが、あの女の子のG パンかわいいですよねー。つい私も似たような色合い・シルエット の物を買ってしまいました(^◇^;) シノセサコンフィヨンセソナムンと 早口で言うとそれっぽく聞こえました。 全然フランス語じゃないですね、ごめんなさい(笑) メイベリンはWYMM?さんと同じように 「プリーズ メイベリン」だと思ってましたので 皆さんのレスを見て「え~そうだったの!
- 何 言っ てる の 英特尔
- 何 言っ てる の 英語 日本
- 何 言っ てる の 英語の
- ALIVE! 人生を楽しむためのポータルメディア
- 上手な人付き合いの方法 - HSPを欠点ではなく武器にしていくブログ
何 言っ てる の 英特尔
- Shakespeare『ヴェニスの商人』 原題:"PETER AND WENDY" 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS" 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. ブルトゥースを付けているとたまに英語で女の人が喋っているんです。何なんでしょう... - Yahoo!知恵袋. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細は参照のこと。 原題:"Crito" 邦題:『クリトン』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library()にあります。 原題:"THEMERCHANT OF VENICE" 邦題:『ヴェニスの商人』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。プロジェクト杉田玄白正式参加(予定)テキスト。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる!
車内放送で学ぶ英語表現 グローバル化やインバウンド需要への対応のため、鉄道でも駅や車内で英語の案内放送を行う場面が増えてきました。その英語放送、実際にどのような文章になっているのでしょうか。もちろん日本語の放送内容と主旨は同じでしょうが、細部に違いが見られます。 【写真】どう見てもハングル? JRの駅にある謎の記号 ●レア度1 ・「次は、○○、お出口は△側です」 The next station is Shibuya, station number JY20. The doors on the left (right) side will open. 何 言っ てる の 英特尔. 【訳】次の駅は渋谷、駅番号JY20です。左(右)側の扉が、開きます。 ※「左側の扉」を「The doors on the left side」と表現します。鉄道会社によっては、停車駅を「stop」と呼ぶところもあります。 ・「〇〇線はお乗り換えです」 Please change here for the Saikyo line and the Hibiya Subway line. (JR東日本在来線) 【訳】こちらで、埼京線と地下鉄日比谷線に乗り換えてください。 Passengers changing to the Setagaya line, please transfer at the station. (東急ほか) 【訳】世田谷線へ乗り換える乗客は、その駅で乗り換えてください。 Passengers going to the Meitetsu line, please change trains here at Gifu-Hashima. (新幹線) 【訳】名鉄線へ行く乗客は、こちら岐阜羽島で電車を乗り換えてください。 ※「乗り換える」という言葉は、「change」と「transfer」のふたつが主に用いられます。 ちなみに、横浜市営地下鉄は「Yokohama municipal subway」と英訳される一方、私鉄であるりんかい線は「Tokyo rinkai kousoku tetsudo rinkai line」、東葉高速鉄道は「Toyo kosoku tetsudo line」、江ノ電は「Enoshima dentetsu line」、泉北高速鉄道は「Semboku kosoku line」とほぼ日本語で案内されます。 京王競馬場線など、一駅だけの支線に乗り換える場合、「for Fuchu-keiba seimonmae」などと、路線名を省くことがあります。 ・「まもなく○○に到着します」 Arriving at Omotesando.
何 言っ てる の 英語 日本
彼の考えてることが理解できないなあ understand は少しだけ使いにくい表現 「理解(する・しない)」という意味では最初に understand を思い浮かべるところですが、understand は「考えている事が分からない」のように述べる文脈では少し使いにくい語です。 I can't understand (~). と述べると、「 自分には理解しかねる 」「理解に努めても到底できるものか」というようなニュアンスがこもりがちです。 I don't understand (~). と述べると、 can't ~ よりは穏当ですが、「まだ理解できていない」「 分かってない 」というようなニュアンスがこもりがちです。 understand は「理解できない状態から理解する状態へ移行する」という変化を示す動詞です。その意味で「考えていることが分からない」と述べる表現とは少し相性が悪いのでしょう。 「理解が追いつかない」と述べる言い方 教わっている・説明してもらっている最中に頭の中がゴチャゴチャしてきて理解できなくなる、というような場合は、少し大胆に表現を換えた方がうまく表現できます。 たとえば「話に付いて行けずにいる」とか、「迷子状態だ」といった表現は、話を理解できていないさまを述べる表現として十分に相手に通じます。 こうした表現は、「(相手の話の展開が早足すぎて)追いつけない」という場合はもちろん、「内容が突飛すぎて信じられずにいる」といった場合の戸惑いを示す意味でも使えます。 Wait, I'm having a hard time now (understanding what you just said). 待って、いまちょっと困ってる(あなたの言ったことを理解するのに) I'm totally lost. 完全に迷子になってる I'm still lost. 何 言っ てる の 英語 日本. まだ理解できていない I don't follow. ついていけてないです 「思考回路が信じらんない」と述べる言い方 驚きと多少の非難を込めて「考えていることが分からない」と述べる場合、「頭は大丈夫?」と問いかけるような表現を選んでみてもよいでしょう。 「頭が変になっちゃったの?」的な表現 相手の発言や、その脈絡が、あまりに突飛で衝撃的なら、多少奇抜な相づち表現もアリです。 Are you mad? 頭おかしいんじゃない?
?」とビックリ。 「イロッフル サ コンフィエンス エ ソナムール」 フランス語で「愛と信頼をお届けします」(多分)という意味 だそうです。 十年程前のセシールのカタログの質問ページに書いてありました。 正確なつづりは忘れてしまったので厳密な発音は違うかも 知れませんが、意味は正しいと思います。 二酸化マンガンではなかったのですね! 今度ジーンズの ほうもチェックしてみます(笑) セシールのほうもる、ずーっと気になっていたんですよ ね。この機会に憶えてしまおうかな? 教えていただいてあ りがとうございました! 「篠塚さん(コン)幸せそうなのん」と聞こえると、 当時有名(?)でしたよね~! 「何,言っ,てる」を使った英語表現・例文・フレーズ｜Cheer up! English. 確かに口に出すと、ソレっぽい。 CMの度に、妹と真似してました。(^-^;) ヨシアさんの紹介してくれた、正しいセリフと付き合わせると ところどころしか合ってないですね。 正しい方は難しい~! 確か外国(ガーナだったような)の子供同士が遊ぶ時に 歌う歌だというのをテレビで見ました。 ボーイスカウト歌集で歌詞を確認してみました チェッチェッ コレ チェッコ リサ リサンサ マンガン サンサ マンガン ホンマン チェチェ セシールと言えば 「シノフサ君、幸せそうなのに・・」と言ってました (絶対に違うという自信はある・笑) ずっと よっしっしっ 2003/04/30(水) 01:07 「ニュー メイベリン♪」と言ってるのかと 思ってました^^*) 「Maybe it's Maybelline」だと思います。 これってメイベリンのキャッチコピーみたいだし。 こんにちは。 メイベリンの最後のコメント気になったので 調べて見ました。 すぴ★さんがおっしゃっているように ~MAYBE IT'S MAYBELLINE~ だそうです。 いつも聞いてるけど、何て言ってるんだろう って言うの多いですよね・・
何 言っ てる の 英語の
腹に一物ある感じだ In her heart she's planning something. 彼女は内心何か企んでいる He has ulterior motives. 彼には下心がある 「凡人の考え及ぶ範囲を超越している」的な表現 あくどい事を考えているのではないが、常人の理解の及ばない事を考えている、非常に高度な・高邁なことを考えているなあ、という場合、beyond や exceed のような語を用いるとニュアンスが伝わりそうです。 This is beyond my understanding. これは私の理解の及ぶところではない That exceeds my understanding. これは私の理解を超えている It seems that nobody understand this idea. このアイデアを理解できる者はいないのではという気がする
(バカなこと言うなよ!オレはまだ、愛してるんだ。) 完全に、尻に敷かれちゃってます👠 とんでもないことを言われたときのために、キープしておくといいでしょう。 でも年中使ってると、せっかくの言葉の効果も半減します。 あの手この手で引き止めても、彼女の答えが "I'm serious" 「私は、本気よ」だったら、気分は両手をあげて "holy crap" 「まじかよ/なんてこった」ですね。 ていねいな表現では、 "pardon(me)? ""what did you say? ""sorry" 「なんとおっしゃいました?」などがあります。 英会話は「言葉・ジェスチャー・アイコンタクト」の三位一体です。 どれが欠けても、会話がぼんやりしてしまいます☁ 私が英語力をグングンアップできた方法は こちら posted by 英会話キヨミ at 08:14| Comment(1) | 日記 | |
Alive! 人生を楽しむためのポータルメディア
[オリンピックでNHKやらかす]NHKはサンド富澤さんを怒る資格なし!!! 20210727(すぐ終了) - YouTube
上手な人付き合いの方法 - Hspを欠点ではなく武器にしていくブログ
トピ内ID: 26b76546872f1378 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る