かぐや 様 は 告 ら せ たい 勉強
2020年4月30日 2020年12月2日 白銀御行の過去が実は壮絶だったことをご存知でしょうか? 今回はかぐや様に告らせたいに登場する主人公、白銀御行の過去や身長など詳しいプロフィールを考察&まとめてみました!
【かぐや様は告らせたい】会長といえば白銀御行！本当は優秀じゃなくてポンコツ！？かぐやとの恋愛頭脳戦の結果は？ | 漫画コミックネタバレ
ボンジュール、パリパリマセマセのたーしーです。 漫画『かぐや様は告らせたい』 。 アニメ 3 期 +OVA 制作も決定していて、その人気はとどまることを知りません。ちなみに、 Kaguya-sama: Love is War というのが仏題(英題) です。 この作品にフランス語が出てくるらしいということで、アニメと漫画を見てみました。ふむふむなるほど。これ、とても良いですね。 将来的に教材として使いたいくらいです 。 リンク それで、 『かぐや様は告らせたい』のフランス語シーンについて、それを翻訳してみたというブログはちらほらあっても、彼らのフランス語表現にまで踏み込んで解説しているものは全然なかったので、やってみました 。そこにはネイティヴもよく使う生き生きとした表現がたくさん使われていました。 留学生と四宮かぐやのフランス語シーン まずはフランス語で話しかけられ動揺する会長・白銀を前に、かぐやさんと留学生が交わした会話から。 留学生のセリフ ( 1 ) Merci beaucoup pour votre invitation d'aujourd'hui. ( 1 )今日はお招きありがとうございます。 まず、留学生は御礼を告げています。 « Merci beaucoup » と丁寧に御礼を言っています 。 ここで « vous » が使われているのは、招いてくれた人 = 学校関係者が複数だからでしょう 。 ちなみにここでは « Merci pour » が使われていますが、 « Merci de » でも良いかもしれません。 この表現についてはこちらに書いています 。 四宮かぐやのセリフ ( 1 ) C'est nous qui vous remercions d'être venus d'aussi loin. ( 2 ) Nous ferons tout notre possible pour que vous gardiez un souvenir impérissable durant votre séjour parmi nous. 【かぐや様は告らせたい】会長といえば白銀御行！本当は優秀じゃなくてポンコツ！？かぐやとの恋愛頭脳戦の結果は？ | 漫画コミックネタバレ. ( 1 )そんなに遠くからやって来てくださって御礼申し上げるのはこちらの方です。 ( 2 )皆さんの滞在中、いつまでも心に残る思い出をつくれるようにできる限りのことをさせていただきますね。 次にかぐやさんの返答。かなり流暢に返答しています。 « C'est nous qui vous remercions » は直訳だと「あなた方に御礼申し上げるのは私たちの方です」の意 。留学生の先程の丁寧な御礼に対して、100点満点の返答です。 C'est…qui (que) で挟むと、挟んだ部分が強調 されます。英語で言うところの It's…that の強調構文みたいですね。強調せずに書くと、 « Nous vous remercions » となります。 ちなみに、« C'est … qui vous remercions » と言う言い回し、ネイティヴもよく使います。« C'est moi qui vous remercie » と「私たち」 « nous » の代わりに「私」 « moi » を使ったりもします。この場合、 « remercier » は «moi » に一致して活用するので注意。 次に注目したいのは « Nous ferons tout notre possible pour que vous gardiez un souvenir impérissable ».
白銀御行は、「かぐや様は告らせたい」で、かぐやが告白してほしいと思っている恋のお相手であり、 本作のもう1人の主人公 です。 エリート校の生徒会長ですが、ポンコツな面もたくさんあるという完璧ではない男の子。 完全無欠のかぐやが恋した相手とは、一体どのような人物なのでしょうか? 【かぐや様は告らせたい】努力だけでのし上がった生徒会長 物語の舞台となる秀知院学園は、両家の令息や令嬢が集まるエリートの学校です。 幼稚園から大学までの一貫教育を行うこの学園において、 外部入学組は「混院」と呼ばれ、初等部から在籍している「純院」に比べて見下されてきました 。 高等部から入学した混院の白銀は、当初成績は学年9位だったものの、努力を重ね学年トップを奪取 。 以降は成績トップをキープし続け、全国模試でも上位にランクイン。 そんな勉強一筋の生活を続けた結果、周囲からの信頼を集め、 歴代3番目となる混院の生徒会長 となるのです。 スポンサーリンク " " 【かぐや様は告らせたい】白銀のハードな日常とは? 白銀の1日は、ハードです。 往復2時間の距離をママチャリで通学し、授業に出席、その後生徒会活動に励みます。 プライベートでは1日10時間を勉強時間に費やし、それ以外の時間でアルバイトや家事等も行っています。 必然的に睡眠時間が削られるので、 白銀はいつも寝不足 です。 白銀の目つきが悪いのも、慢性的な寝不足と、勉強のしすぎによる近眼ゆえ なのです。 (生徒会活動がない時期は睡眠時間に余裕ができるので寝不足は解消され、目つきが和らぐといった現象が起きます) 【かぐや様は告らせたい】かぐやとの出会いは? 四宮かぐやという人物は、総資産200兆円とも言われる四宮グループのお嬢様。 それゆえ、校内では知らない者がいない程の超・有名人です。 かたや白銀は 一般家庭の出身、おまけに混院ということもあり、最初2人に接点なぞありませんでした 。 有名人のかぐやを白銀が一方的に知っていた、それだけの関係でした。 それが変わったのは、入学して間もない頃、 学内の清掃活動で女子生徒が溺れてしまうトラブルが発生した時 です。 他の生徒達が手をこまねく中、 1人だけ冷静に対処してみせたかぐやの行動に、白銀が心を奪われたところからこの恋物語は始まっています 。 【かぐや様は告らせたい】白銀が自分から告白しない理由は?