私 の 名前 は 英語 で – 興味 なかっ た 人 好き に なるには

Monday, 1 July 2024

(私はあいです。英語のIと同じ発音です。) これは、英語話者にとって混乱することなくできるだけクリアに説明するフレーズです。

私の名前 &Ndash; 英語への翻訳 &Ndash; 日本語の例文 | Reverso Context

質問日時: 2007/07/16 16:44 回答数: 4 件 いつもお世話になっております。 英文で、先日問い合わせた田中です。と書きたいのですが、This is Tanaka, I asked you the other day. と、電話のようにThis is~でよいのでしょうか? アドバイスお願いいたします。 No. 3 ベストアンサー 回答者: Parismadam 回答日時: 2007/07/16 22:16 こんにちは。 6/14のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。 1.初対面の自己紹介ではないので、My name is~、I'm~といった表現にする必要はありません。 2.一度コンタクトをとった相手ですので、「こちら~です」といった、ご質問文にあるThis isで問題ありません。 3.「先日問い合わせた」という修飾部分は、関係代名詞を使うより、2文に分けた方が相手に伝わり易いでしょう。 4.また、私(主体)にポイントを置くより、相手(客体)にポイントを合わせた表現の方が、相手もピンときて思い出しやすくなります。 つまり、「私が問い合わせをした」ではなく、「あなたが問い合わせを受けた」と、主語を転換させるのです。 4.以上を踏まえて訳例は、 Hello, this is Tanaka. I hope you received my e-mail a few days ago. 「こんにちは。田中と申します。 数日前私の問い合わせを受けられたと思いますが。」 となります。 以上ご参考までに。 6 件 この回答へのお礼 アドバイスありがとうございます。 This is~でいいのですね。 >4.また、私(主体)にポイントを置くより、相手(客体)にポイントを合わせた表現の方が、相手もピンときて思い出しやすくなります。 なるほど、問い合わせたのは2週間ほど前なので、覚えてるかな? と多少心配ではありました。 I hope you remenber me. 【質問】英語：「人混みで、誰かが私の名前を呼ぶのが聞こえた」を英訳について | オンライン無料塾「ターンナップ」. と付け加えようかとも思っていたのですが、これではずいぶん前にメールしたみたいな感じだし… I hope you received my e-mail a few weeks ago. とすれば、相手も思い出しやすいですね。 大変参考になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2007/07/17 12:30 No.

昨日、ある朝の情報番組で "My name is... " という表現はもう古い! と紹介されていたので、これは日記を書かなければ!と思ったわけですが。 その番組では、 「「「「「「「「「「「「「「「「「「 My name is... 「私の名前は○○です」 という表現は昔の人が使う言葉。 今ではもうあまり使われない 。 これを日本語に訳すと最悪の場合、 「 拙者の名は○○でござる 」 というニュアンスになる。 My name is... の代わりに使われるのは I'm ○○.

【質問】英語：「人混みで、誰かが私の名前を呼ぶのが聞こえた」を英訳について | オンライン無料塾「ターンナップ」

I made inquiries on the other day. でも大丈夫かなぁと。 ご参考まで^^* 0 >目的語(~について)とつけないで、単なる「問い合わせした」と言う時に、あまり なるほど、emailed youのほうが、「メールしました」、のほうが「尋ねました」、より感じがいいですね。 2文に分けてもいいですね。 お礼日時:2007/07/17 12:23 No. 1 ANASTASIAK 回答日時: 2007/07/16 17:31 My name is Tanaka who asked you the other day. My name is~whoでもいいのですね。 参考になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2007/07/17 12:19 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! 私の名前 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

追加できません(登録数上限) 単語を追加 「私の名前は」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 287 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 私の名前は My name is 私の名前はのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

「英語で自分の名前を言う時」 | Nea 英会話

4 be1ieve 回答日時: 2007/07/17 08:29 問合せ先の方が瞬時に分かるように、名前はフルネームで、仕事のメールなら会社名もつけ、問い合わせた内容も文頭に持って来る方が相手にとっては分かりやすくなります。 また、相手が日本人名について精通していない場合、自分の名前にMr. や Ms. を付け、自分が he なのか she なのかはっきりさせるべき時もあります。 Dear Abc: This is (First name) Tanaka of XYZ Corporation who spoke with you on the phone regarding < > on Friday, July __. (出来るだけ時期は具体的に。せめて、a couple of days ago とか、 2 weeks ago と覚えている範囲で。相手が絶対に覚えていると言う確信があれば、on the other day でもOK。) 4 この回答へのお礼 アドバイスありがとうございます。 the other dayは、日本語で言うこないだ、とは少し違うのですね。 辞書には1週間くらい前のことを言う、と書いてあったので、いつも先日というのはthe other dayを使っていました。 できるだけはっきりいつ、と明確にしたほうが相手もわかりやすいですし、次回から具体的に書きたいと思います。 さらにonをつけたほうが良いのですね。 This isでよいそうで、大変参考になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2007/07/17 12:36 No. 「英語で自分の名前を言う時」 | NEA 英会話. 2 akijake 回答日時: 2007/07/16 19:50 こんにちは。 目的語(~について)とつけないで、単なる「問い合わせした」と言う時に、あまり ask you は使わないように思います。 もちろん「~について問い合わせた」とするなら asked you about xxxxx として違和感ありません。 This is Tanaka, の後に、 who called (emailed) you for enquiry. who made inquiries. または、 who asked you about xxxx who made inquiries about xxxxx (xxxについて問い合わせた) などにすることが多いです。 または、文章を分けて。 Hi, my name is Tanaka.

日本は上下関係が厳しい社会なので、会社では「上司」や「部下」など立場を示した言い方をよくすると思います。辞書を調べると「上司」は「Superior」、「部下」は「Subordinate」と訳されていますが、実はアメリカではあまり耳にしない表現です・・・。今日は、アメリカで使われる最もナチュラルな「上司」「部下」「同僚」の言い方をご紹介します。 上下関係が日本程厳しくないアメリカでは、「上司」や「部下」のように立場的な観点からではなく、役職名で呼ぶことが一般的です。役職名を伝えることでその人のポジションが分かります。また、会話の流れや状況から、どちらのほうが立場的に上か解釈することが重要です。 上司 1) He/she is our/my _____. →「彼/彼女は◯◯です」 ◯◯には役職名を入れます。役職名を言った後に、その人の名前(基本、ファーストネームでOK)を言うのがナチュラルです。「This is our _____」と表すのも普通です。 He is our marketing director, James. (マーケティング部長のジェームズです) She is my sales manager, Tracy. (セールス部長のトレイシーです) This is our IT manager, Peter. (IT管理者のピーターです) 2) He/she is my boss →「私の上司です」 「Boss」が日本語で言う「上司」に最も近い言葉でしょう。「This is my boss」と「my(私の)」を加えることで「私の上司」が強調されます。辞書では「Superior」という単語もでてきますが、今までの経験上あまり耳にしない言い方です。この表現も「Boss」の後に名前(ファーストネーム)を入れ、「This is my _____」を代わりに使えます。 "直属"の上司の場合は 「Immediate boss」 と言います。 "最も偉い"上司の場合は 「Big boss」 と言います。 He is my boss, Sam. (私の上司のサムです) She is my immediate boss, Trisha. (私の上司のトリシャです) My big boss is coming from New York tomorrow. (明日、ニューヨークから上司が来ます) 部下 He/she is our/my _____.

Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »

銀座Ｎo．１ホステス＆心理カウンセラーが教える モテようとしなくてもモテる女になれる本（大和出版） - 水希 - Google ブックス

『彼女が僕の事を好きだということは薄々気づいていました。そういう態度で接してきたし。でも対象外だったので敬遠する態度を取ったんです。なのに、しばらくして彼女が共通の友達にアプローチされているという噂を聞いて何かモヤモヤしちゃって。他の人に好かれているというのを聞いて彼女の可愛い面とかいい所が思い出されて、自分から連絡してしまいました。 (27才・男性/塾講師) 』 他の人が価値を見出したことで手放すのが惜しくなる……ちょっと身勝手ですがよくあるシチュエーション。お買い物でもそうでしょう?

公開: 2017. 06. 18 / 更新: 2019. 01. 30 # 体験談 # 男心 # 脈あり # 見極め 『好きなヒトはいるんだけど望みがなくて。だって彼はわたしのこと恋愛対象として見てくれてない……』 そんな切ない悩みを抱えているアナタ! 悲観するのはまだ早いですよ〜。男性は何かのきっかけで恋愛対象外だった女の子を好きになることがあるんです。 今回は、男性の体験談を参考に『恋愛対象外だった女の子を好きになる瞬間とシチュエーション』について探ってみたいと思います!