お金を稼ぐ人は、なぜ、筋トレをしているのか? - 千田琢哉 - Google ブックス: 小 籠 包 の 作り方
その場合、10㌘✖️4を1時間おきに4時間かけて食べた方が脂肪になりにくいでしょうか? トレーニング 体重69キロでベンチプレスのMAXが87・5キロあって、 そこから3ヶ月減量して現在62キロまで落としたのですがベンチプレスが60キロが5回しかあがらなくなりました。MAXは分かりません。 件にくが失われてしまった減量の失敗でしょうか? トレーニング ベンチプレスでバーベルを胸にぽんぽん当てながらレップしていくよりキチッとした腕立て伏せみたく胸にバーベルが触れても胸部に重さを乗せな いようにして押し返してレップする方がだいぶキツくないですか? 回数が激減します ぽんぽんして75㌔が13回、MAX約100なんですがぽんぽんしなければ7、8回MAX90です。どちらが正しいのでしょう? めなさんはどんなやり方をしてますか? トレーニング 腹筋割れてるのってアレは ・腹筋に力入れてる ・力入れてなく普通のまま どちらですか?? トレーニング トレーニングバイクでめっちゃ時間をかけて30キロを走ると痩せますか? トレーニング プランクについてです。 ぶっ通しで5分間するのと、1分のプランクを5回するのとでは(間に20秒の休憩)効果は違いますか? トレーニング プロテインについて3つ質問があります! Q1:僕は高校2年生なんですけど、プロテインを摂っても良いのか? Q2:僕は週に3. 4回結構ハードな運動をします。 プロテインを摂るタイミングはいつですか? Q3:僕はフルーツが全て嫌いです笑 なので、味が限られています。フルーツ以外で何かお すすめ且つ美味しいプロテインを教えてください! 色々なプロテインを教えて欲しいです! この3つです!お願いします! トレーニング 筋トレ初心者です。 昨日ジムで下半身のトレーニングをして、さっきまでまだ筋肉痛が あったのですが、つい先程軽くスロージョギングを30分したところ なぜか筋肉痛が治まりました。 これはどういう事でしょうか? 上腕二頭筋ばかり鍛えて世界一の太さになった男の写真が猛烈な勢いで世界に拡散中 (2012年9月13日) - エキサイトニュース. トレーニング 筋肉がムキムキの方に質問します。 くすぐりやこちょこちょは効きますか? トレーニング ホームジムにレッグエクステンションやレッグカールは必要か? 新しくインクラインベンチを買い替えるのにパワーテックのWB-UB20を検討しています。オプションのレッグリフトアクセサリーが目当てなんですが、ベンチ台とアクセサリーを買ったら10万はかかります。正直ベンチ台にこれだけの値段をかけるべきか?と悩んでます。ホームジムをやってる方の画像なんか見ると大体みんな普通のインクラインベンチを使用してますよね。なので無理をしてまで導入する必要はないのかな?と考えたりもしますが、ホームジムでの脚トレは種目数がかなり限られてしまうのでマンネリ回避のためにもあった方がいいのでは?と思っています。 どちらの方がいいでしょうか?現在はバーベルスクワット、パワーブロックを使用してブルガリアンスクワット、ゴブレットスクワットなどで脚トレをしています。スクワット種目しかないのでどうしても飽きてしまいます。 トレーニング もっと見る
- 腕の周囲なんと74センチ! ブラジルで最も太い上腕二頭筋を持つ男!! | エニグム(ENIGME)
- 世界一細かすぎる筋トレ図鑑 | 小学館
- 1日6食、7000kcal摂取の怪力男 "太すぎる二の腕"に英驚愕「まるで貯蔵タンク」 | THE ANSWER スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト
- 上腕二頭筋ばかり鍛えて世界一の太さになった男の写真が猛烈な勢いで世界に拡散中 (2012年9月13日) - エキサイトニュース
- 世界一腕の太い人は何cmですか?? - タイトルの通りです。動... - Yahoo!知恵袋
- 【みんなが作ってる】 小籠包のレシピ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが356万品
腕の周囲なんと74センチ! ブラジルで最も太い上腕二頭筋を持つ男!! | エニグム(Enigme)
ダイエット 一番持久力が必要は格闘技は、ボクシングですか? スポーツ ボクシングしたらかなり痩せる? ダイエット VAAMとHMBとクレアルカリンを飲んでから30分後に筋トレをしているのですが効果はあるでしょうか トレーニング 大胸筋を鍛える器具は場所をとるものが多いので狭い部屋だと使いにくいと思います。 場所をとらない大胸筋強化グッズをご存知の方はいらっしゃいませんでしょうか トレーニング 心臓を鍛えるには心拍数を上げるしかないでしょうか トレーニング アームカールは座ってやるほうがいいのでしょうか トレーニング 女性です。大胸筋をほぐしたい時、乳頭の付近は押したりほぐしたりしないほうがいいんでしょうか? 乳腺が壊れてしまいますか? トレーニング WBC世界一と日本一とどっちが野球選手には重要ですか…? メジャーの選手はメジャーのタイトルだと思うけど日本人はやっぱWBCですか? プロ野球 中2で身長171cm体重52kgです。背は低くない方ですが、体重が増えません。 柔道をしていまして、将来は100kg超級に行きたいと思っています。 道場のコーチが言うには、僕の家族は皆細いから、遺伝的には太りにくいかもしれないけど、沢山食べれば大丈夫ということでした。 さっき照ノ富士関の母親を見たら、とても大きい方でした。私の母親は右の人みたいな感じです。服装の感じと、身長(167cm)と体型、年齢が同じなので載せました。 僕も100kg超や照ノ富士関のように大きくなれるでしょうか。 トレーニング 海外のベンチプレス動画を見てると手幅がナローの人が大半だと思いますが何か理由があるのでしょうか? ワイドは邪道という風潮でもあるのでしょうか? 世界一細かすぎる筋トレ図鑑 | 小学館. トレーニング ノルディックハムストリングスやると膝裏のハムが筋肉痛なのですがこれは正解ですか? トレーニング 筋トレと食欲に関する質問です。 筋トレを始めて約半年の初心者です。 運動量や食事量は変わらず続けてきましたが最近暑くなってきて、急に食欲(空腹感? )が強くなってきました。 元々肥満があり、体脂肪率・体重は順調に減ってきましたが、現在停滞しています。 寝る時ならこのまま我慢しますが、昼間等、対処すべきことがあればご教示下さい。 ひたすら空腹に耐える。 少し腹に入れて筋トレする。 極力運動量を減らす。 etc・・・ トレーニング 筋トレ胸トレ普段は フラットベンチでダンベルプレス42キロ片手を10レップ数セット 40キロで10レップ 35キロで山本義徳フライ数セットがメインです ベンチプレスは今までやったことがなく ホームトレに新たに導入したんですが ダンベル42キロ扱えてるので80キロは上がるかなと思いましたがスタポジにバーベル下すことすらできなかったです!
世界一細かすぎる筋トレ図鑑 | 小学館
格闘技が賑わいを見せる中、デッドリフトの前世界記録保持者で「世界最強の男」コンテストの優勝経験を持つエディー・ホール(英国)が自身のインスタグラムを更新。トレーニングの合間に至近距離で撮った"太すぎる二の腕"の画像を公開すると、英ファンから「太さどうなってるんだ」「まるで貯蔵タンク」などと驚きの声が寄せられている。 エディー・ホール【写真:Getty Images】 デッドリフト前世界記録保持者の衝撃的な上腕二頭筋とは… 格闘技が賑わいを見せる中、デッドリフトの前世界記録保持者で「世界最強の男」コンテストの優勝経験を持つエディー・ホール(英国)が自身のインスタグラムを更新。トレーニングの合間に至近距離で撮った"太すぎる二の腕"の画像を公開すると、英ファンから「太さどうなってるんだ」「まるで貯蔵タンク」などと驚きの声が寄せられている。 【注目】熱戦続くJリーグ見るならDAZN! 今なら1か月無料のDAZN入会はこちらから 信じ難いパワーはこの体が生んでいる。ホールは上半身裸で金色のグラブを装着。ボクシングの練習中に水分補給をしているようだが、カメラが目前にとらえた二の腕は実に太い。直径は顔より大きく、日本人の一般女性の胴回りより大きいのではないか、と思わせるほど。こんな腕で殴られたら……と考えただけでも恐ろしい。 ホールは実際の画像をインスタグラムで公開。文面では飲み物の宣伝をしているようだが、英ファンからは驚愕する様子にコメントが殺到。「写真からは水分が足りているようには見えない」「モンスターかよ」「まるで水の貯蔵タンク」「風呂くらいデカい胴体」「腕の太さどうなっているんだよ」「野獣だ」「邪悪なタトゥーだ」などと反響が寄せられている。 ホールはデッドリフト500キロという驚異の世界記録を保持していたが、5月に501キロを挙げたハフソー・ビョルンソンに記録を塗り替えられた。最近では、1日6食の高カロリーな食事で計7000キロカロリーを摂取していると海外メディアに報じられていた怪力男。190センチ、186キロという規格外のサイズを有しているらしいが、再びNo. 1を証明できるのだろうか。
1日6食、7000Kcal摂取の怪力男 &Quot;太すぎる二の腕&Quot;に英驚愕「まるで貯蔵タンク」 | The Answer スポーツ文化・育成&総合ニュースサイト
コロナ禍で場所を絞らざるを得ないトレーニーのために、 自宅で(自重)、ジムで(マシン)、バーベル・ダンベルのみで――と、3つのシチュエーションを想定。 著者は、YouTubeチャンネル登録者数16万人の日本体育大学准教授。 かつ自身も2014年に東京オープン選手権大会70kg級で優勝。16年には日本社会人選手権大会を制した社会人ボディビルダー。 数々のヒット作を生み出した著者の「集大成」は、だれも見たことのない、筋トレ本になった。 (底本 2021年5月発行作品) ※この作品はカラー版です。 レビューを見る(ネタバレを含む場合があります)>> 先生の消費者、受講者に対する愛、熱意が価格以上 (40代 男性) 2021. 7. 20 トレーニングの詳しいやり方が書いてあって、モチベーションアップになります。動画もあるともっとわかりやすいと思います。 (40代 男性) 2021. 15 ダイエット目的で筋トレを軽い気持ちで始めました。除脂肪メソッドや筋肥大メソッド、無敵の筋トレ食など読ませていただき、食事を変えたことで、今までより体作りが楽しいです。岡田先生、ありがとうございます。これからもYouTube見て励みます! (40代 女性) 2021. 12 筋トレを始めたので、関連書籍を探していました。 (40代 女性) 2021. 11 筋トレの辞書を手に入れることができた! と感じてます。 ありがとうございます。 (20代 男性) 2021. 10 筋トレを一から学びたいと思い購入しました。いろんなトレーニーの方が本を出版されておりますが、圧倒的に分かりやすい本だと思います。購入して非常に満足しています。 (20代 男性) 2021. 6. 29 自宅でのトレーニング方法が写真付きでわかりやすかったから。夫婦で楽しめる本だと思ったので。 (20代 女性) 2021. 16 YouTubeでわかりやすくトレーニングについて語られており、信頼できると判断できたのがきっかけ。 (30代 男性) 2021. 12 すごくわかりやすくて、何回も開くので、これは電子ではなく実物がある方が使いやすいですね。 (50代 女性) 2021. 5 わかりやすいしめちゃくちゃ内容も広く深く ためになる、最高の一冊だが少し値段が高い。 (20代 男性) 2021. 5 あなたにオススメ! 同じジャンルの書籍からさがす
上腕二頭筋ばかり鍛えて世界一の太さになった男の写真が猛烈な勢いで世界に拡散中 (2012年9月13日) - エキサイトニュース
何ごとも「継続は力なり」であり、「どうせやるなら世界一を目指せ」である。今回ご紹介したいのはエジプト生まれのボディービルダー、ムスタファ・イスマイル氏(24)。ボディビル歴は10年だが、彼はギネス世界記録を持っている。 その記録とは……世界最大の上腕二頭筋を持っていることである。いわゆる「力こぶ」の部分である上腕二頭筋の裏側にある上腕三頭筋を含めた太さは約79センチ。このブットイ腕で約227キログラムのモノを持ち上げることもできるのだ! とんでもない太腕を持った彼の写真 は世界中で話題となり、瞬く間に世界中に拡散されているところである。 なぜ彼の上腕二頭筋がここまで太くなったのか。その答えは、過去に上腕二頭筋を褒められまくったことがきっかけで、「上腕二頭筋を集中的に トレーニング しよう!」と決意したからだという。現在、筋トレやウエイトなどのトレーニングを1日2回行っているらしい。 まるで「ポパイ」のような彼だが、ほうれん草は大嫌い。毎日、鶏を約1. 3キログラム、ステーキや魚を約450グラム、アーモンドを4カップ、プロテインを3リットル、水を約7. 5リットル、そして炭水化物などを摂取してるそうな。極めれば世界一。継続は力なりである。 (文= GO ) 参照元: Mail Online (英語) 画像をもっと見る ●関連記事 がんばれば人はここまで変われる! やる気が出てくる肉体改造ビフォー・アフター写真 【マンキニ紳士】社会人必見! ハイパークールビズにより節電と業務効率を極限まで高めた男たちがスゴい 肉体改造のビフォー・アフター写真をたった5時間で可能にした男の動画が話題 【世界筋肉美女探訪】アンバランスさがたまらない! 韓国のスイート・マッスル女神yeon woo jhiさん 【永久保存版】2012年版・世界の巨乳っ娘7選
世界一腕の太い人は何Cmですか?? - タイトルの通りです。動... - Yahoo!知恵袋
2015/08/30 男性も女性も、引き締まった筋肉質の体に憧れを持つ。 しかし、そんな筋肉に魅了されすぎてしまった男がいる。 その男性は、ブラジル・オリンダに住むアルリンド・デ・ソウザ(Arlindo de Souza)43歳。彼はブラジルで最も太い上腕二頭筋を持つ男でもある。その太さは、周囲29インチ(74センチ)。日本の成人男性のウエストと変わらない太さである。 しかし、この異常なまでに膨れ上がった腕は、もちろん天然物ではない。 以前当サイトでも紹介した「シントール」を腕に注射で大量に注入し続けたのである。 (過去記事:『 超人ハルクに憧れて! 油とアルコール(シントール)を注射してムキムキになった男性! 』) ムッキムキの腕。しかしお腹は若干ぽっこりしている。 シントールによる人工的な見た目上の筋肉なのである 人工物とはいえ、彼の上腕二頭筋はブラジル一太いとして認知されている シントールとは、油とアルコール、鎮痛剤などで出来た合成油脂で、バストアップや見た目の筋肉として美容整形に用いられることがある薬品である。 以前紹介した人物が、深刻な腎不全に陥ったように、大量に注入すると命に関わる危険性がある。使用を禁止している国が多くあるほど。 アルリンドも、筋肉欲しさにシントール中毒になったことを認めており、その他にも筋肉増強のためにステロイドやホルモン剤、馬用のビタミン剤まで、あらゆるものに手を出したという。 明らかに不自然な二の腕。 太さは74センチ バーベルをあげるアルリンド トレーニングによる筋肉では満足できなかった彼は、シントール以外にも、ありとあらゆる方法を試したそう 現状は問題ないが、彼は将来にわたる健康上のリスクをもっている 現状、目立った健康上の問題はあらわれてはいないようだが、生活する上で様々な支障がありそうだ。少なくともタンクトップ以外の洋服は着れそうにない。 via: asiantown(英語) - 人間 シントール, ブラジル, 筋トレ, 筋力増強, 肉体改造
筋トレしていると男の人だったら 腕の太さというものに憧れます。 普通の男子高校生の腕を測ると30cm弱くらいですかね? トレーニングを始めると40cmという数字がまず目標になるでしょう。 40cmあればかなり太く見えます。 (ちなみに私は168cmで95kgで上腕はコールドで45cmです。) ちなみに腕の太い有名人はどのくらいの太さなのか 調べてみました。 プロレスラー小橋健太 186cm115kg 上腕 53cm ボディビルダー山本義徳 オンで 上腕 54cm この人はノーギアでベンチプレス260kgだそうです。 アームレスラー中野良信 上腕 55cm 前腕も43cmもあるそうです。 いわずと知れたパワーリフティング世界チャンピオン 三土手大介 上腕57cm 日本人で太いといえばこのあたりの人が 有名ではないでしょうか?
?業務スーパーの小籠包を食べる時の参考にしてください。 ぐるなびユーザーが投稿(口コミ)した、大阪府 「小籠包(ショウロンポウ)」のランキング情報を紹介する『応援!おすすめメニューランキング』。 大阪府の「小籠包(ショウロンポウ)」カテゴリの【各メニューごと】に評価・コメントが付いているので、ほかにはないきめ細かいランキングを. 肉汁溢れる「焼き小籠包」レシピ!中華街に行かずともお家で再現 点心の定番、人気の小籠包を餃子の皮で作ってみました。表面をカリッと焼いて香ばしい焼き小籠包に仕上げます。ひと口かじれば熱々のスープが溢れ出す本格派! 大阪のお土産に人気、匂わない、おやつにぴったりの小ぶりサイズ『フタクチぶたまん、麻婆饅ほか本格点心』が手軽に食べられる『SHAORON 小龍 ぶたまん屋』です 小籠包(ショーロンポー) レシピ 脇屋 友詞さん|【みんなの. 脇屋 友詞さんの「小籠包(ショーロンポー)」のレシピページです。 材料: 生地、鶏ガラスープ、板ゼラチン、あん、しょうが、つけだれ、小麦粉 【包み方のコツ】 1. 左手に生地をのせてあんを置き、包み込むように持つ。 2. 【みんなが作ってる】 小籠包のレシピ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが356万品. 左手. 店舗情報 店名 小龍包・中国料理 芙籠 (ショウロンポウ チュウゴクリョウリ フーロン) 住所 〒320-0033 栃木県宇都宮市本町9-4 石ビル1階 営業時間 ランチ 11:00~15:00 (L. O. 14:30) ディナー 17:00~22:00 (L. 21:30) 小 籠 包 肉汁 作り方 © 2020
【みんなが作ってる】 小籠包のレシピ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが356万品
お店で食べる熱々小籠包、お家でも手軽に手作りしてみませんか? "せいろ"を持ってないから作れない・・いえいえ、ご安心ください。 フライパンで作る「焼き小籠包」のレシピをご紹介します。 小籠包の皮も手作りするの?大変そう・・いえいえ、ご安心ください。 市販の餃子の皮を使って簡単に作れるレシピです。 いつもの餃子の食卓を、少しだけ手を加えてレベルアップしてみませんか? 熱々に酢醤油をつけて、家族みんなで召し上がれ。 『焼き小籠包』の材料(20個分) ・顆粒鶏がらスープの素 大さじ1 ・顆粒ゼラチン 5g(1袋) ・餃子の皮(大判) 20枚 ★生姜(すりおろし) 大さじ1/2 ★にんにく(みじん切り) 1片分 ★オイスターソース 小さじ1/2 ★胡麻油 ・小葱、白炒り胡麻 お好みで 『焼き小籠包』の作り方 1. 鍋に水、鶏がらスープの素を入れて火をつけ混ぜる。沸騰直前で火を止め、顆粒ゼラチンを入れてホイッパーでよく混ぜ、容器に移して固まるまで冷蔵庫で冷やす。(1時間程度) 2. 玉ねぎをみじん切りにする。 3. ボールに豚ひき肉、玉ねぎ、★印の調味料を入れ、ヘラで混ぜ合わせる。 1の固めた鶏ガラスープをフォークで崩し、2のボールに加えヘラで混ぜ合わせる。 4. 皮の中心にタネをのせ、皮を中心に集めるように包み、指に水をつけぎゅっととじる。 5. フライパンに胡麻油を敷き、間隔をあけて小籠包を並べる。火をつけ焼き目がつくまで焼く。 水80mlを注ぎ、蓋をして蒸し焼きにする。水分がなくなったら蓋を取り、胡麻油をまわしかけて火を止める。 6. 皿に盛り付け、小葱、炒り胡麻を振りかけて完成。 『焼き小籠包』を美味しくいただくポイント ・酢醤油+千切り生姜で食べるのがおすすめです。是非お試しください。 レシピ/ akari 浦和「kurasu_life料理教室」主宰。フードスタイリスト、食育メニュープランナー。野菜をたくさん取り入れること、旬のものを食べて四季を楽しむこと をモットーに毎日料理しています。中国在住経験がある為、中国料理・アジアン料理も好きです。Instagramには、家族の為に作った日々の御飯を投稿しています。 instagram その他のおすすめ記事 冬の香りを召し上がれ『柚子ジャムと柚子パウンドケーキ』 旬の大根で作る簡単晩ご飯『豚バラのみぞれ煮』 パンにご飯にパスタに合う!『茄子のミートソースグラタン』 暑い日でも食欲が進む!薬味たっぷり『せいろ蒸し鶏の中華酢ソース』 こどもの日のお祝いに。本格!『手作り中華ちまき』
小籠包発祥の地でもある上海。飽きるまで食べ尽くせ! こんにちは、上海ナビです!上海に来たら絶対に外せないお料理の一つに小龍包があります。口いっぱいに広がるジューシーな肉汁、そしてコシのある皮と柔らなお肉との絶妙なハーモニー。その魅力を一回でも体験した人は虜になってしまうこと請け合いです。あまり知られていませんが、小籠包発祥の地は実は上海!今日はナビがその小籠包の世界に迫ってみたいと思います。 小籠包発祥の地は中国嘉定県南翔鎮(現・上海市嘉定区南翔鎮)。1871年、清の光緒年間に菓子屋の店主であった黄明賢がこの地に「南翔大饅頭」という点心専門店を作ったことが始まりです。この南翔大饅頭は大評判を呼び、1900年には小籠包の専門店として豫園の九曲橋のそばに店ができました。これが現在まで続く「南翔饅頭店」です。日本にも東京、大阪、福岡などに支店がありますので、ご存知の方も多いのではないでしょうか? ~「南翔」VS「鼎泰豊」~ 小籠包は本場の上海はもちろん、中華圏なら上海料理のお店や広東系の飲茶の店で味わうことができます。ただ世界的に有名なのはやはり上海の「南翔饅頭店」と台湾の「鼎泰豊」ではないでしょうか。皮は、「南翔」が少し厚めで噛み応えがあるのに対し、「鼎泰豊」はあくまでも薄め。中に入ったお肉は、「南翔」が豚肉本来の味を際立たせた濃厚な味わいなのに対し、「鼎泰豊」はシャープで洗練された味わい。どちらがいいかはお好みになりますが、両方を食べたことのある方に話を聞くとやはりどちらも捨てがたいとのこと。ただ上海では地元というもあり、「南翔饅頭店」に分があるようです。 「南翔饅頭店」上海本店 「鼎泰豊」台北本店 ほか、地元で人気があるのはこちらのお店。観光客よりも地元上海の常連客が多いイチ押しのお店です。 ~小籠包の作り方を見てみましょう~ 1 小籠包の生地は小麦粉を半発酵させて作られます。手をとめることなくこね続けて十分練り上がったところで生地を棒状にして、端からブチブチとちぎりながら小さな塊を作っていきます。 2 これを麺棒で丸く延ばしすと皮の出来上がり。 3 次は餡つめ。へらのような道具を使って餡をぎっしり入れていきます。ちなみにこの封じ込めは店によっていろいろ方法が違うそうです。 4 あとはセイロで蒸すだけ! 職人さんたちが注意していること 作る際の注意は丸い皮に餡をいっぱいにつめるということだとか。でないと空洞が出来て小龍包がペシャンコになってしまうそうです。 溶け出すスープが旨さの秘密 小籠包の旨さの秘密はなんと言っても皮の中に凝縮されたスープ!もちろん秘伝を公開するお店はまずありませんが、大まかにわかっていることは、餡の中にはゼリー状になったスープの煮凝りが加えられているということです。そのままでも美味しい凝縮スープが蒸されて溶け出し、さらに肉や野菜、海鮮などの材料からも旨みが染み出し・・・・味わいは2倍、3倍とアップ!小籠包の虜になる人が多いのも納得ですね。 いかがでしたか。セイロを開け小龍包から出てくる湯気の香りを吸った瞬間の幸せ!熱々の小龍包をハフハフと口に入れたら、美味しい肉汁がじゅわ~とあふれ出し、中の具がフワっととろけます。小龍包発祥の地、上海。老舗や有名店だけでなく、街中では至るところで小龍包が売られています。ぜひ飽きるまで食べてください!以上、上海ナビでした~。 上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。 記事登録日: 2006-10-31