お 役に立て ず すみません 英特尔: 最近のいじめ問題を知ろう！ - こころのこくばん
英語で「お役に立てず、申し訳ありません」とはなんと言うのでしょうか? 私はアメリカ人がよく来る本屋でアルバイトをしています。 しかし、私を含め従業員は単語しか分からない人ばかりです。みんな四苦八苦しながらコミュニケーションを取り、相手が求める本を探しますが、やはり言語の壁と言いますか、理解できず見つからないことがほとんどです。そこで、見つからなかった時「お役に立てず申し訳ありません」と伝えたいのです。ただ「Sorry」だけで良いのでしょうか?スマートな言い方があれば教えてください。お願いします。 また「~ならあります」というのは、なんと言えば良いのでしょうか?辞書では何と調べれば良いのかも分かりません。 分からないことだらけで申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 言葉の壁で相手の言っていることが分からず、「お役に立てず申し訳ありません」と言いたいときは Sorry, I couldn't help you. Sorry, I couldn't understand your language. でいいと思います。 お客さんが探している本がお店にない場合 I'm afraid we don't have the book now. 「申し訳ありませんが、その本は今お店にありません。」 探してみたけど、見つからなかった場合 I'm afraid I couldn't find the book. Maybe, we don't have it now 「残念ですが、探したけど見つかりませんでした。たぶん今お店にないんだと思います」。 という言い方がスマートだと思います。もちろん簡単に Sorry, we don't have the book now. でもOKです。 「~ならあります」はinsteadを使って We have this book instead. 【お役に立てず、すみません。】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. 「かわりにこの本ならありますよ。」 This book is similar to the book you're looking for. 「この本はあなたが探している本に近いですよ。」 なんて言います。 「すみません」というとき、Sorryでもいいのですが「残念ながら~」というI'm afreaidをよく多用します。こちらはSorryよりも丁寧で使いやすいと思います。I'm sorry. と言うと、少し深刻謝っているようなニュアンスになります。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 色々あげてくれた方をベストアンサーにさせていただきます。ありがとうございます。 お礼日時: 2008/9/29 9:34 その他の回答(1件) 「お役に立てず申し訳ありません」は、 I'm sorry, I couldn't help you.
お 役に立て ず すみません 英
とかではどうですか? 「~ならあります」というのは、 we have ~, would you like it? とかではどうすしょう?
お 役に立て ず すみません 英語の
追加できません(登録数上限) 単語を追加 私はあなたのお役に立てずにごめんなさい。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
お役に立てずすみません 英語
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
- Weblio Email例文集 私 は あなた のご希望に沿えず、 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I could not meet your expectations. - Weblio Email例文集 私 は あなた の期待に沿えず大変 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I deeply apologize for not being able to meet your expectations. - Weblio Email例文集 例文 私 は あなた のご期待に沿えず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I am troubling you. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
ホーム ビジネス英語 2020年7月12日 ビジネスシーンでは、「ご希望に添えず申し訳ございません」という表現を使うことがよくあります。クライアントや上司に対して、失礼のないように伝えたいですよね。 今回は、「ご希望に添えず申し訳ございません」はビジネス英語でどのように言うのかを解説します。例文を覚えていつでもアウトプットできるようになりましょう。 「ご希望に添えず申し訳ございません」を英語で言うと? 「ご希望に添えず申し訳ございません」は、 ご期待に添えず申し訳ございません ご要望にお応えできず申し訳ございません お役に立てず申し訳ございません 日本語に直すと、上記のようなニュアンスになります。どれか一つを覚えておけば、相手の希望に答えられない際にいつでも使うことができます。 個人ではなく、会社を代表して、相手の希望に答えられないことをお詫びする際には、「I」ではなく「We」を使えばOKです。 例文1 I apologize I cannot comply with your wishes. ご希望に添えず申し訳ございません。 例文2 I really regret to say that I cannot help you. ご希望に添えずとても残念です。 例文3 I am terribly sorry that I couldn't live up to your expectations. ご期待に添えず申し訳ございません。 例文4 I am afraid that I cannot meet[fulfill] your request. 「私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. ご要望にお応えできず申し訳ございません。 例文5 I'm sorry I couldn't be much of a help. お力になれず申し訳ございません。(お役に立てず申し訳ございません)
いじめが起きてから裁判で勝つまでの経験を元に相談コーナーを実施中!! この記事で書いた事や「いじめ-ラボ」でまとめている内容は私たちの子が実際に受けたいじめをベースにまとめています。 さらにこの記事を読んでいるあなたをはじめ、今現在いじめで悩んでいる方々に少しでもお役に立てれる様に日々勉強をしています。 そこで今回このサイトでは記事の紹介だけで無く 「これからどうやってこの問題と向き合って行くか、分からない事」などについて随時相談 を受け付けております。 我が子にいじめが発覚して、これからどうして良いのか分からない 学校がキチンと対応してくれなくて不安だ... 子供の様子がいつもとおかしい 誰にも相談出来なくて、今の気持ちを聞いて欲しい! 最近のいじめ問題を知ろう！ - こころのこくばん. など、私たちの経験を基に記事に書いていない事なども答えられる範囲でお答えします!! ※質問やお問い合わせはコチラ! 『 【完全無料】いじめ発生から裁判で勝つまでの「2年半」を凝縮した「いじめ-ラボ」相談ページ 』 長文になりましたが、最後まで読んで頂き本当にありがとうございました。
最近のいじめ問題を知ろう！ - こころのこくばん
我が子に起きた事件からこの問題における特徴をグラフなどを使って見てきました。 ここから先はこれらの特徴を踏まえて、どうやって問題に立ち向かって行けば良いのか具体的な方法を書いてきたいと思います。 まず始めに前の記事にも書きましたがいじめという問題は見つけにくく、 国で定めた法律「いじめ防止対策推進法」でも「事後対応の内容」が多く定められている事 を私たちが知らなければなりません。 このことからもこの問題は簡単な問題ではなく学校や地域、ひいては都道府県や国にまたがる問題である事を表しています。 それに加えて今回の記事でまとめている様に 「立場」の入れ替わりが起きやすい特徴 も含んでいます。 そんな難しい問題だからこそ、人1人の行動や家族の何気ない行動が「問題を解く手がかり」になると私は思います。 この問題を解決する手がかりとして ・問題が起こってから行動するのではなく、常に子供の行動や様子を把握する事 ・普段から学校の様子をチェックしておく この2つのポイントを詳しく見ていきたいと思います! 問題が起こってから行動するのではなく、常に子供の行動や様子を把握する事 大げさに書いていますが内容は何でもOKです。 その日の授業の内容でも良いですし、食べた給食が美味しかったとかでも全然大丈夫です。 関係無い無いようでも構いませんから我が子の学校の様子を聞けるだけでOK。 心の動きを常に把握する事と言葉で書くと難しく聞こえますが、子供の事に興味を持つと言い換えれば少しはやりやすくなると思います。 コレは是非ともお父さんにやってもらいたいですかね!
何十年も前から消えることのない「いじめ」や「不登校」の問題。もしかしたら昔いじめを受けたことがある方、又人をいじめているという認識がなくても、ふざけ半分でいじめをしてしまったと感じる方も多いのではないでしょうか?