花 月 草紙 現代 語 訳 ほととぎす

Wednesday, 26 June 2024

Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »

『郭公（ほととぎす）鳴くや五月のあやめ草あやめも知らぬ恋もするかな』現代語訳と品詞分解 / 古文 By 走るメロス |マナペディア|

はじめに ここでは、 古今和歌集 で詠まれている「 郭公鳴くや五月のあやめ草あやめも知らぬ恋もするかな 」という歌について説明していきます。 原文 郭公鳴くや五月のあやめ草あやめも知らぬ恋もするかな 現代語訳(口語訳) ほととぎすが鳴いているよ。そんな5月に飾るあやめ草ではないけれど、あやめ(物事の道筋)を見失うぐらいの恋をしていることだ。 解説・鑑賞のしかた 5月にかざるあやめ草から、物事の道理や道筋を表す「あやめ」という言葉を連想している点に注視しましょう。 単語 あやめも知らぬ わけがわからない 恋もするかな 「も」は強調の係助詞 品詞分解 ※名詞は省略しています。 郭公 ー 鳴く カ行四段活用・連体形 や 間接助詞 五月 ー の 格助詞 あやめ草 ー あやめ ー も 係助詞 知ら ラ行四段活用・未然形 ぬ 打消の助動詞・連体形 恋 ー する サ行変格活用・連体形 かな 終助詞

枕草子「桃尻語訳」の衝撃と功績 | わたしのブログ By ほなけさん - 楽天ブログ

11月30日 前回の稿で、枕草子に優れた文学者の現代語訳がなかなか出ないこと、そしてその理由について論じてきた。ところが、である。その枕草子の現代語訳に敢然と挑戦する一流文学者が現れた。橋本治氏である。 「桃尻語訳 枕草子」が出版されたのは1987年8月のことだった。もう20年も前になる。しかし、個人的な感慨になるが、あの時の驚きは今も私の記憶に新しい。 「枕草子」の現代語訳は困難、それはほとんど「原理的に不可能」、とまで、私は思っていたのだ(私の意見の詳細については前項を見てください)。そこへ橋本氏は正面切って堂々と、現代語訳を引っ提げて現れた。いや、驚きました。 しかもそれだけではない。そこで橋本氏は、何と、文体模写にまで踏み込んでそれをやっているというのですよ。呆れましたね。もう大胆というか、無謀というか。 読んでみて、さらにびっくり。無謀などではなくて、それは考え抜かれた末の選択で、しかも、その試みは大成功。いやあ、とても面白くできている。 ということで、ここに古典中のビッグネーム、なおかつあの謎の多い問題児、「枕草子」が、みごと!

2分で読む枕草子/現代語訳/第37段「木の花は」

お礼日時: 2012/8/24 9:47

松平定信の花月草紙↓の現代語訳を教えて下さい! それか、花月草紙↓の現代語訳が載ってるサイトを教えて下さい! 文↓ ある吝嗇なるもの「ことしはことにものついやしぬ」とて、をよび折てかぞへたてぬ。「まづ春より秋まで、かのいたづきによて、のめる薬もかばかりなり、それにかかる事もありし」などかぞへつついふを、つくづくと、ききゐし人が「いとさりがたきがうへに、君が身につきたるものひとつあり。是をいかで費といはん」といへば、「なになるや」ととふ。「薬のみ給はずば、かくけふなげき事もえいひ給はじ。かくいひ給ふは薬のめぐみなれば、それにむくひ給ふ費と心得給ふか」といひし。かのひとはこれを費とせちに思ひけんかし。 お願いします‥‥! 『郭公（ほととぎす）鳴くや五月のあやめ草あやめも知らぬ恋もするかな』現代語訳と品詞分解 / 古文 by 走るメロス |マナペディア|. 文学、古典 ・ 7, 794 閲覧 ・ xmlns="> 25 あるけちな者が、「今年は格別に金を使ってしまった」といって、 支出を指を折って数えあげた。 「まず、春から秋にかけて、あの病気のせいで、飲んだ薬もこれくらいだ。 それに、こんなこともあった」などと、 金のかかったことをいちいち数えながら言うのを、じっと聞いていた人が、 「たいへん捨て去りにくいものであるうえに、君の物になった物が一つあるよ。 これをどうして無駄遣いだったと言おうか、 決して無駄遣いとは言えないんじゃないかね」 と言うので、けちな人は、 「私の物になった物?それはなんであるか」と訊く。 そこで、聞いていた人が、 「君がもし(金を使って買った)薬を飲みなさらなかったならば、 こんなふうに今日、(金をいっぱい使ってしまったという)愚痴も言うことができなさらなかっただろうよ(今頃は病気で死んでしまっていただろうからね)。 このように愚痴を言いなさるのは、その金を使って買った高い薬のお蔭なのだから、 金を使っただけの成果がありなさるのを、無駄遣いだとお思いになるのかね」 と言った。 例のあのけちな人は、これを浪費だとひたすらに思ったのであろうよ。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます!!助かりました‥‥! お礼日時: 2015/12/24 19:04

2020. 09. 23 早稲田久喜の会 編著(A5判、248頁、2, 200+税) 好評発売中! 次期学習指導要領のキーワード「主体的・対話的で深い学び」。高校国語の現場で、これをどのように実現していけばよいのか。『枕草子』の古典の教科書採録章段を対象に、最新の研究成果を踏まえて、高校生が現代の感覚に引き付けて読むための、鑑賞のヒントと探究のポイントを紹介! ◆各章段の構成 ◉原文/現代語訳/語注 ◉ 鑑賞のヒント /鑑賞……学習者同士の話し合い活動を想定した発問と、その解答にあたる内容の解説。 ◉探究のために……鑑賞をより詳細に解説。指導者の発展的解説素材として、学習者の探究的学習素材として。 ◉資料……読み比べ用の古文・漢文書き下しテクストとその現代語訳。 【コラム】 『枕草子』で言語活動!