八百万の神 &Ndash; 英語への翻訳 &Ndash; 日本語の例文 | Reverso Context: 忘れられない女の特徴17選｜振ったのに・付き合ってない場合も男は未練を残す - えむえむ恋愛News

Thursday, 4 July 2024

中国経由の、土着化した仏教には、お釈迦さまが聞いたら驚くような、「神」がはいりこんでいますよね。 日本にも「お地蔵様」とか「愛染明王」とか「阿修羅」いった形で、神だか、仏教の守護神だか、キリスト教徒には偶像にしか見えない『形のある神仏』がごろごろいます。 さらに、神道本来の、神様もいるので、八百万とまでは行かなくても、数百、数千の崇敬物があるのは、想像に難くありません。 これを英語でどう表現するかは、もう既にみなさんが試みておられるのですが、あえて、誤解されるかもしれない、聞く側にとってはなじみのふかい、キリスト教的な言い回しを使う荒技はどうでしょうか? myriads of gods and goddess << 本来は、キリスト教信徒の共同体の数多いことを指し示す、myriads of brothers guardian spirits << 本来は、守護天使 guardian angels。おなじみのガブリエルとか、ミカエルなど。 heavenly hosts << 本来は、唯一の神に仕える天使の軍勢のことですが、霊の世界の、数多くの力ある存在を示すのには、想像力を掻き立てる表現。 相手が、人類学や、宗教学のことを知らない、フツーのおじさん・おばさんだったら、animismなんていっても、その英語自体がぴんとこない可能性がありませんか? そういう場合は、相手の頭にある概念を流用して、その表現を借りて英訳するのも、手段のひとつだと思います。 自分なんか、カトリックの守護聖人がうようよいるのなんか、日本の氏神さまの感じと、大して変わらんような気がします。 香港・マカオにも、そういうバックグラウンドを前提にして、観音さまのことを Goddess of mercyなんて訳しているのをよく見ます。 本当は、仏教には「女神」なんてありえないし、観音菩薩が女ではありえない・・・・そういうことは、観光客レベルの翻訳には必要ないのかもしれません。 トピずれ、失礼しました。。。

  1. Weblio和英辞書 -「八百万の神」の英語・英語例文・英語表現
  2. 「八百万の神」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
  3. 【八百万の神】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative
  4. [mixi]「八百万の神」 - 言えそうで言えない英語。 | mixiコミュニティ
  5. 八百万の神 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context
  6. 手に入らなかった女性にも未練は残るものなの？ | 恋の悩みはシンプリー
  7. 元カレの呪縛（大和出版）: ズルズル引きずっている女、未練タラタラな女どもへ。 - ゴマブッ子 - Google ブックス

Weblio和英辞書 -「八百万の神」の英語・英語例文・英語表現

近代から現在の神道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古神道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る神が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. 神道では無数の神々が存在しているため 八百万の神 (やおよろずのかみ)と表現される。 Since there are quite literally countless kami in Shinto, they are referred to as "Yaoyorozu no Kami, " an expression that literally translates to " eight million deities " but the "eight" is synonymous with "countless. [mixi]「八百万の神」 - 言えそうで言えない英語。 | mixiコミュニティ. " 日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万(やおよろず)の神が宿るとするアニミズム的な世界観( 八百万の神 ・汎神論)が定着していた。 目に見えないものは最も強大な影響力を及ぼします。フォードにとって 八百万の神 や霊の無限の領域は、来るべき新たな未来のアナロジーなのです。 The unseen exerts the most powerful influence and for Ford the 8 million Kami, or the infinite realm of spirits, is an analogy for those worlds or alternative futures in waiting. おそらく神道や仏教みられる 八百万の神 観からきているのだと思いますが。 八百万の神 々が居るようにそれだけ変わっている神が存在しているという事。 Its survivable, it doesn't seem like that, but it is.

「八百万の神」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス (知恵の 神 様の秩父の 神 様天の八意思金命(やごころおもいかねのみこと)と天の児屋根命など 八百万の神 々は天照大御 神 を岩戸から出す事に成功し、スサノオは高天原から追放された。 例文帳に追加 Yao yorozu no kami-like Chichibu no kami (the god of wisdom), Ameno yagokoroomoikane no mikoto and Ameno koyane no mikoto-eventually became successful in getting her out of Ama no iwato, but she drove him out of Takamanohara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 近代から現在の 神 道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古 神 道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る 神 が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 例文帳に追加 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 神 道は曖昧であり教義教則はなく、 神 についても森羅万象におよび、その数も数え切れないという意味の 八百万の神 と評される。 例文帳に追加 Shinto is rather vague with no script and has so many gods in any form of natural things that they are called Yao Yorozu no Kami ( eight million gods) -- meaning that there are countless number of gods.

【八百万の神】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | Hinative

日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 eight million gods yaoyorozu no kami all the deities 八百万の神 は相談し、スサノオに罪を償うためのたくさんの品物を科し、髭と手足の爪を切って高天原から追放した。 Yaoyorozu no kami took counsel together, and Susano was made to submit vast quantities of goods in atonement, his hair was cut and his fingernails and toenails pulled off, and he was banished from Takamagahara. この声を聴いたアマテラスは、何事だろうと天岩戸の扉を少し開け、自分が岩戸に篭って闇になっているというのに、なぜアメノウズメは楽しそうに舞い、 八百万の神 は笑っているのかと問うた。 Hearing that laughter, Amaterasu wondered what all the racket could be, opened the door of her cave a little, and asked why Amenouzume merrily danced and the yaoyorozu no kami were laughing notwithstanding the deep darkness in which her retirement resulted. アマテラスが 八百万の神 々に今度はどの神を派遣すべきかと問うと、オモイカネと 八百万の神 々は、イツノオハバリか、その子のタケミカヅチを遣わすべきと答えた。 When Amaterasu asked Yaoyorozu no kami who should be sent this time, Omoikane and Yaoyorozu no kami answered, 'Itsunoohabari, or his son, Takemikazuchi should. '

[Mixi]「八百万の神」 - 言えそうで言えない英語。 | Mixiコミュニティ

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八百万の神 &Ndash; 英語への翻訳 &Ndash; 日本語の例文 | Reverso Context

翻訳 モバイル版 multitudinous gods 百万の: 百万の lion [限定] 100万の, 100万個[人]の(見出しへ戻る headword?

[英語の現場からレポート] 日本人のほとんどが神社やお寺に初詣に出かけます。外国人の目には日本人が宗教深いと思いますが、その実情はかけ離れたものです。弊誌では、「神社には誰がまつられているのか」(Who is Worshipped at Shrines? )の見出しで東京の有名な神社に祭られている人物を紹介しています。 外国人は一般的にお寺の仏教についての知識は持っていますが、日本独自の神道についてははあまり知りません。仏教は英語でBuddhismですが、神道はそのままshintoです。キリスト教ではChrist、仏教ではBuddhaが崇められますが、神道では威厳のある山や川、岩などの自然から、偉大な人間まで神様としてまつられています。 日本には八百万の神がいるといわれるほどたくさんの神様がいます。キリスト教などの一神教の神様の場合に神と言うときにGodとgは大文字で表記されますが、神道の神の場合にはgodと小文字で書くのが一般的です。 この記事では、明治天皇をまつる明治神宮、日露戦争で、バルチック艦隊を破った東郷平八郎をまつる東郷神社、同じく日露戦争で、二百三高地の激戦に勝利した乃木希典をまつる乃木神社、日本の閣僚が訪れる度に騒動になる靖国神社について簡単に説明しています。 これらの背景を外国人に説明する際に人物や地名が出てきますが、これらの英語表記を知らないとわかってもらえせん。たとえば、二百三高地の戦いの拠点、旅順は、Port Arthurといいます。

今回の記事だけでは、どうしても確認できない 「彼の具体的な気持ち」「今後の2人の関係」 を今すぐ知りたいという方は、老舗の電話占いヴェルニを利用してみるのもおすすめです。 私は好きな人の気持ちを占ってもらったのですが、彼の性格をズバリ言い当てられ、数分の鑑定だったので実質無料で鑑定してもらえました 初回鑑定では 最大で5, 000円分の無料ポイントがもらえるので、最大で25分、 実質無料で占ってもらえます。 (1分190円の占い師だと約7〜25分間は無料で占ってもらえる計算です) とは言え最初は、電話占いは怪しい・怖いと思っていたので、同じ不安を抱えている方は私の体験談&口コミを掲載した 「ヴェルニは詐欺か徹底検証」 という記事も是非、ご覧になってみてください。 ▶電話占いヴェルニの詳細はこちら 恋愛心理学マニアでこれまでに読破した書籍は300冊以上にのぼります。現在、心理カウンセラーを目指し勉強中です。「全ての女性に幸せな恋を掴んでほしい」そんな想いでこのサイトを運営しています。 Set your Author Custom HTML Tab Content on your Profile page こちらの記事もおすすめです 投稿ナビゲーション

手に入らなかった女性にも未練は残るものなの？ | 恋の悩みはシンプリー

男性は過去の恋に対してどの程度未練を抱くものなのでしょうか? 男性は思いきりがはっきりしている人も多いですし、女性に対してはあまり未練を感じなそうな気もしますよね。 特に周りに対しては自分の弱さを見せない男性は多いものです。だからこそ、過去の恋のことは潔く忘れてしまいそうな印象も受けるものです。 ですが、男性も過去のことに対して未練を感じることはあるのです。では、未練を感じる相手が、手に入らなかった女性だった場合はどうでしょうか?

元カレの呪縛（大和出版）: ズルズル引きずっている女、未練タラタラな女どもへ。 - ゴマブッ子 - Google ブックス

親愛なる男性諸君 元カノに未練あるのは同じ男性として共感できるが ツイートしたところで、元カノがそれ見て「やっぱりあなたが好き」はほぼ無いと思え 興味すら持ってないし、見たところで引かれて終わりだ — にきーた(いーた) (@kei916iiita) 2018年9月19日 彼があなたの事をどう思っているか気になりませんか? 簡単に言えば、 彼があなたを今、どう思っているかが分かれば、復縁はスムーズに進みます そんな時に、彼の気持ちを調べるには、占ってもらうのがオススメです? ちなみに、四柱推命やタロットなどが得意とする占いは人の気持ちの傾向を掴むことなので "彼に未練はあるのか" 、 彼はあなたの事をどう思っているのか を調べるのと相性が良いのです。 チャット占いサイト? MIROR? では、1200人以上の復縁を幸せに導いてきた有名人も占う本格占い師が彼の気持ちを徹底的に占ってくれます。 \\彼はあなたの事をどう思ってる... 元カレの呪縛（大和出版）: ズルズル引きずっている女、未練タラタラな女どもへ。 - ゴマブッ子 - Google ブックス. ?// 初回無料で占う(LINEで鑑定) それでは早速、手に入らなかった女性に未練を残す男性の特徴をみていきたいと思います。 男性によっては未練を一切感じないタイプも当然いるでしょう。 でも、未練を感じていつまでも一人の女性を想い続けるという男性も…。 そんな男性に話を聞いていくと5つの特徴が共通してあることがわかりました。 男性心理を知ることで、男性の印象に強烈に残る女性になれるかもしれませんよ!? 男性がなかなか忘れられないようないい女になりたいと思うなら必読ですよ♡ 「自分は写真が趣味なので、彼女がいるときは彼女を被写体にしてたくさん写真を撮りますね」(25歳・旅行業) 「デートで出かけた先や入ったレストランとか全部思い出に残しますね~」(33歳・役所) 写真を撮るのが大好きで、何かと思い出を写真に残そうとするタイプ。 このタイプの男性は、写真を撮るのも好きですが、 振り返るのも好き です。 自分が撮った写真をなかなか捨てることはできません。 なので写真を見返すたびに、当時の思い出を思い出してなかなか一人の女性を忘れることができないのでしょう。 「まだ俺のこと好きかな~って思うとなかなか忘れらんないですよね」(27歳・美容師) 「お互いにまだ気があるのかなってよく思うんですよね~」(24歳・大学院生) 「まだ俺のこと好きでいるかも」と思いやすい ちょっとナルシストなタイプの男性 。 このタイプは、なぜか自分がかなりモテると思っています。 特徴は、鏡などで常に自分の髪型や服装などを気にしていること。 トイレが長いのがこのタイプの男性の最大の特徴です♪ 「未練たらしいってよく言われますね…でも忘れられないものは仕方ないですよね!?

振られてしまった女性 男性は一度好きになってお付き合いした女性とは、なかなか別れられない生き物です。 そんな男性が自分から別れを決意するまでには、相当に考えに考えた上で結論を出す人がほとんどです。 自分から別れを告げるまでに悩みに悩む男性が、 女性から振られてしまうと相当な未練 が残ります。 男性に別れるつもりが一切なく、彼女のことが大好きであればあるほど振られてしまった時のショックは大きくなります。 「自分は付き合い続けたかったのに、それが叶わなかった相手」 として、強く男性の記憶に残り続けることとなります。 5. 身体の相性が良かった相手 身体の相性が良い男女というのは、お互いに不満があっても「なかなか別れられない」という話をよく聞きます。 それだけ男女にとって 「身体の相性」 というのは、とても大切なものなのです。 身体の相性の良かった相手というのは、別れてからも記憶に残り続けます。 特に、他の女性と体を重ねて身体の相性が悪いと実感するたびに、その女性のことを思い出すことでしょう。 6. 自分の最大の理解者で味方だった相手 自分の短所も弱みも全てをさらけ出し、自分の全てを受け入れてくれた女性のことは忘れられません。 男性は好きな人ができるとカッコいいところを見せて好かれようとしますが、本音では 「ありのままの自分を愛して欲しい」 と思っています。 例え付き合いが長いカップルでも、お互いに全てをさらけ出せる関係を築けるとは限りません。 そんな中で、自分をさらけ出しなおかつ、受け入れてくれた女性というのは男性にとって 「世界で1番の自分の味方」 であるわけです。 世界で1番の自分の味方を男性は、簡単に手放そうとはしませんが、何らかの理由でお別れしてしまった場合には、その女性のことがなかなか忘れられないでいるのです。 7. 見た目が超タイプだった相手 男性は視覚から恋をする生き物だと言われており、一目惚れする確率も女性よりもかなり高めです。 美人や可愛い女性が大好きな男性ですが、男性それぞれには一般的に可愛いと言われる女性だけでなく 「自分だけの好みのタイプ」 というものが存在します。 一般的に可愛くなくても、それぞれの男性独自の女性のタイプに合致する相手に会った時、男性は一目惚れしてしまうのです。 また男性は、同じような外見の女性と付き合う傾向が強いため、それだけ男性独自の「好みのタイプ」というのは重要だということがわかります。 男性の過去の記憶の中で、見た目がドタイプだった女性というのもなかなか忘れられない女性の特徴です。 8.