光栄です｜#話術.Com
褒めていただいたときに返す言葉。フォーマルなフレーズです。 kotetsuさん 2019/06/10 01:21 12 8359 2019/06/13 00:50 回答 I am humbled by your kind words. I am honored by your kind words. 「お褒めに預かり光栄です」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. フォーマルな言い方ということで、以下でいかがでしょうか? kind words 直訳すると優しい言葉ですが、この場合、誉め言葉など、自分をほめてもらった言葉を指します。 humbled 恐れ多い、恐縮です といった言い方です。 honored 光栄 こちらの方がkotetsuさんの訳に近いですね。 誉め言葉 compliment でもいいと思います。ただ、kind words の方が、「優しいお言葉」と恐縮感が出ると思います。 お役に立てれば幸いです! 2021/01/30 14:30 It's an honor. It's an honor to hear that from you. 光栄です。 そのように言ってもらえて光栄です。 「光栄」を表すのによく使われる英語表現が honor です。 It's an honor で「光栄です」のニュアンスになります。 ぜひ使ってみてください。 8359
「お褒めに預かり光栄です」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
場の雰囲気や勢いに圧倒されて怖じ気づく・ひるむことを 「気後れする」 といいます。 「人前だと気後れしてしまって、言いたいことも言えない」 というふうに遣います。 モジモジして一歩出遅れる状態を言い表す言葉なので、つい、「気遅れ」と書いてしまうこともあるでしょう。 パソコンもたまに「気遅れ」と漢字変換したりすることがあるので困ります。 でも、↑それは間違い。 「気遅れ」ではなく「気後れ」です。 ●まとめの一言 恩師、先輩、上司など、目上の方に手紙やメールを書くときは、折り目正しくフォーマルな書き方をすると、好印象を与えることができます。 ビジネスシーンにおいてはもちろんのこと、プライベートな用件で手紙やメールを書くときも、できるだけフォーマルな筆致を心がけ、語の誤用や書き間違いには特に気をつけたいものです。 きちんとした文章、明快でわかりやすい文章を書けるようになると、周囲の人があなたの意見に耳を傾け、よい反応を示してくれるようになります。 文章力をつけることにより、仕事も人間関係もうまくいきだす可能性は高いのです。 関連記事→ビジネスパーソン必見!! 熟語・慣用句の「誤用」or「書き間違い」
転載: richardkoshimizu's blog お褒めに預かり、光栄です。 作成日時 : 2012/01/10 17:31 2012/1/10 16:08 正直に言いましょうね。 「お仲間が多くて羨ましい」 とね。 49. 212. 112. 118 独立党は孤立党 SAGEメンバーの皆さん、北鮮食料支援、よど号グループとの交流、頑張ってください。