お疲れ様 で した 中国 語: 必見！矯正歯科を始める前に必ず知っておきたい５つのこと | 渋谷の矯正歯科なら | 駅徒歩3分の渋谷歯科

Sunday, 30 June 2024

お疲れさまでした。 ヴァン チ ヴェー ア Ừ = くだけたニュアンスの「はい」。年上に使ってはならない。 Vâng = ていねいな「はい」 ạ = 語尾につける、「〜です、ます」みたいに敬意がこもる言い方。 これはどちらも、直訳すると、 A :わたし帰るね。 B :はい、あなた帰る。 みたいなやり取りになります。 この、「あなた、帰る」と返す感じが、日本語で言うところの「お疲れ!」に近いのかなと思います。 もしあなたの職場で 年下の ベトナム人の若者が、あなたに「お疲れさまです」と言ってきたら、にっこり笑って、 Ừ em về nhé. といってあげましょう。 その他、ベトナムの職場でよく聞いた帰り際のフレーズ Về thôi! さあ、上がりだ。帰ろう! ヴェー トーイ thôi =~だけ (もうあとは帰るだけだ) Mai gặp lại. また明日 マイ ガッ(プ) ライ Mai=明日 gặp=会う lại=再び Bye Bye. バイバイ もう、「バイバイ」なんか、「お疲れ様でした」でもなんでも無いような気がしますが。。。 仕事中の「お疲れさまです」は? では今度は、 仕事中 に使う「お疲れ様です」について見ていきましょう。 これは、基本的に言ったり言わなかったりです。 すれ違ったのがその日はじめてなら、ふつうに「こんにちは」と挨拶します。 「おはようございます」「こんにちは」は厳密に言うと「お疲れさまです」とは違います。 でも、日本人は、逆に日中、同僚に対してあまり「こんにちは」は使いませんね。 でも挨拶しないのは気まずいので、その代わりに「お疲れさまです」を使っているのではないでしょうか。 この ベトナム人同士の「こんにちは」もそのような「お疲れさまです」というようなニュアンスを含んだもの になっています。 Em Chào anh. お疲れさまです。(年上の男性の同僚に) Cháu chào cô. お疲れさまです。 (少し年配の女性の同僚もしくは上司に) でも、基本的に挨拶は一日の中で 普通は一回だけ しかしないので、合うたびに何度も何度も挨拶しません。 もし、 すれ違ったのが2回目以降なら、あいさつの代わりに名前を呼ぶ 、というのが多いです。 Minh. ミン (同年代か年下) À Tâm! タム! Chị Hà! 「辛苦了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. ハーさん! Anh Hoàn! ホアンさん!

  1. お疲れ様 で した 中国际在
  2. お疲れ様 で した 中国际娱
  3. お疲れ様 で した 中国经济
  4. お疲れ様 で した 中国日报
  5. お疲れ様 で した 中国广播
  6. 歯 列 矯正 モテル予
  7. 歯 列 矯正 モティン
  8. 歯 列 矯正 モテル日
  9. 歯 列 矯正 モテ るには

お疲れ様 で した 中国际在

ごめんなさい。だけどもう行かなきゃいけないの。 Tut mir leid, dass ich euch mit so viel Arbeit zurücklasse, aber ich muss jetzt gehen. こんなに仕事残っているのに申し訳ないけど、もう行かなきゃいけないの。 あるいはもうちょっと軽く、 Sorry, ich muss jetzt weg. Frohes Schaffen noch! ごめんね、もう行かないと。(あとはあなたたちで)頑張ってね! とも言えます。 もちろん帰る時間はあらかじめ上司に知らせて、了解を取ってあることが前提です。同僚の人たちにも先に帰る時間を知らせておくと帰る時になって「なんだよ」と不快に思われずに済みます。 とにかくこのようなチームワークの状況でない限りは、Tschüss や、Schönen Feierabend や、やや堅苦しく Auf Wiedersehen などの別れのあいさつを言って帰ります。 4)会社などで先に帰る人に、または解散時に言う「お疲れ様でした」 対等な立場の同僚に対して単なる挨拶として言うのであれば、2)同様あっさりと、 Tschüss, bis morgen! Auf Wiedersehen! Schönen Feierabend! お疲れ様 で した 中国务院. (素敵な終業後の時間を!) と言うのが適切でしょう。あいさつですので相手の言ったことをミラーリングするのが基本です。つまり、Tschüss と言われたら Tschüss と返し、(Auf) Wiedersehen! と言われたら、(Auf) Wiedersehen! と返します。Schönen Feierabend! (素敵な終業後の時間を! )の場合だけ、Danke, gleichfalls! や Ebenso! や Auch so! で返します。 他にもバリエーションがありますが、詳しくは「 Abschiedsgrüße 別れのあいさつ 」で紹介してありますので、良ければそちらをご覧になってみてください。 もしあなたが上の立場で、部下や臨時の助っ人で来てくれた人に帰り際に感謝の気持ちを込めて「お疲れ様でした」と言うのであれば、 Danke für Ihren Einsatz heute! Schönen Feierabend! Ruhen Sie sich gut aus!

お疲れ様 で した 中国际娱

中国の方とお会いした時には中国語で挨拶したいものですよね。基本的にどの国の言葉でも、あいさつの単語は簡単明解です。中国語も同様です。たとえ発音が下手だとしても、中国語で挨拶をしてくれたという印象は、相手に好印象を与えることができます。 Pages Other Brand Website Personal Blog 中国・内モンゴル自治区でモンゴル語教育維持を! Videos ありがとう😊ございました。 お疲れ様でした。 中国語でお疲れ様。 -中国語でお疲れ様。単純です、中国語で. 「お疲れ様」直訳すれば、確かに「辛苦了」 (xin ku le)です。 ベトナム語での基本的な挨拶7種類をシーン別・話し相手別に徹底解説 音声付き!ベトナム語で「お疲れ様」仕事でよく使う挨拶パターンを解説 音声付き!ベトナム語で「愛してる」「好き」を伝える基本表現と応用 ベトナム語の乾杯はどう 中国語でお疲れ様!使いやすいねぎらいの言葉や挨拶フレーズ. すぐに使える中国語で「お疲れ様」などの挨拶フレーズ! 「お疲れ様です」 日本では様々な場面で使われますよね。上司と会話のタイミングや、別れの挨拶など。ねぎらいの言葉にも使えて非常に便利な言葉ですね。 中国語でも似たような言葉はありますよね。 【慣用語】 お疲れ様 【例】你辛苦了 ご苦労様 【例】你辛苦了 ご苦労‐さま 中国語辞書 単語 発音.... お疲れ様 で した 中国际娱. +1分 学習時間 学習メモする 学んだことを「学習メモ」に貯めてみませんか。あなたの学習量をメモ•管理するソーシャルツールです。 ところで江戸時代の「ご苦労さま」は庶民階級の言葉です。武士や殿様は、そもそも使ってません。殿が家臣にかけるねぎらいは、「大儀」です。大儀であったぞ、なんて感じで。 「お疲れさま」はチャラい流行語 中国語で「お疲れ様」 仕事などで使いやすい表現集 【発音付き】 「お疲れ様」の中国語は"辛苦了"ではあるけれど… 「お疲れ様」の中国語は"辛苦了。Xīnkǔ le. "(ご苦労をおかけしました)と言います。この中国語、本当にご苦労をおかけした、という時に使います。ですからたとえば職場やバイト先など 「お疲れ様」は相手を労う言葉として使われる言葉ですが、ビジネスシーンでは本来目上の人に対して使うべき言葉ではありません。「お疲れ様です」などと敬語表現にしても同じです。「お疲れ様」は場面や状況によって言い換えが必要な言葉なので詳しく解説していきます。 「お疲れ様でした」の敬語「お疲れ様」を敬語で表した場合は「お疲れ様です」という表現になります。「お疲れ様」という言葉は最近では会社や学校、日常会話などさまざまなシーンで使用されることの多い言葉になりました。 中国語で「疲れた」を伝えよう!毎日お疲れさま!|発音付 日本の会社では、仕事終わりに「お疲れさまでした」と伝えることが多いですよね。それに相当する中国語が「辛苦了(xīnkǔle)シン クー ラ」です。 しかし中国では、日本のように帰り際「お疲れさま」と言う習慣はほとんどありません まいにち の お しごと おつかれさま です 、 は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?

お疲れ様 で した 中国经济

→ 疲れた? ・em làm rất tốt → あなたは良くやった ・mệt rồi, phải không? → 疲れちゃった? ネイティブに聞いた「お疲れ様です」の英語訳 | Freelance Journal フリーランス ジャーナル. 「お疲れ様です」とは少し違いますが、近い表現だとこうなります。日本語は遠回しな表現が多いですが、ベトナム語は直接的な表現が多いので、「疲れた」という単語を使うことが多いです。 上記の3つの中で、日常生活で一番よく使うのが「mệt chưa? 」です。仕事が終わった人に対して、重要な会議が終わった人に対して、「疲れた?」と聞くような感じです。 「em làm rất tốt」は、頑張った人に対してたたえるような言い回しです。特別なことをした場合には使いますが、日常生活の中で頻繁に使う言葉ではありません。 ベトナム人に対して労をねぎらいたいときは、一番ベーシックな「mệt chưa? 」を使うのが無難です。 ただし無難といっても代用できる言葉ではないので、多用のしすぎは違和感があります。ベトナム人は毎日の挨拶のように使わないということは知っておきましょう。 Em làm rất tốt Mệt rồi phải không? Mệt rồi phải không?

お疲れ様 で した 中国日报

gàn de hǎo 干得好 ガンダハオ 本当にすごい zhēn bàng 真棒 ジェンバン 本当にやり手だな zhēn néng gàn 真能干 ジェンノンガン などがあります。場面によって使うべき言葉が異なることに気づいたと思います。 単語や表現を学んだときは、どんな時に使うのか先生や友達に確認してから使うようにしましょう。もちろん、私たちにご相談してくださってもかまいません。いつでもお待ちしおります。 中国語初心者だけど 最短・最速で成長したい方へ ゼロからたった2か月でHSK2級合格 を目指す中国語初心者向け講座を募集中です↓ The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 大学卒業後、日本で大手メーカー関連会社に就職。退職をキッカケに、中国への想いが加速して、再度中国へ留学。華東師範大学では、ビジネス中国語を学ぶ。その後、中国の大学生に日本語を教えながら、江西師範大学大学院では中国語教育を専門的に学ぶ。一貫して明るく楽しい笑顔の絶えない授業を行うことがモットー。

お疲れ様 で した 中国广播

と言います。これは面接を受けに来た側も面接官に対して言うことができます。日本語ではどちらが言ったかによって「お疲れ様でした」「面接してくださってありがとうございました。」のように非対称的に訳さざるを得ないでしょう。 プレゼンや何かの発表や講演をしてくれた人には、 Vielen Dank für die Präsentation / den Vortrag! とお礼を言いますが、これだけでは上述の Vielen Dank für Ihre Arbeit と同様にあまり内容を評価してない「とりあえずやってくれてありがとう」のようなニュアンスがあります。なので、「ここでお付き合いはおしまいです」というニュアンスを込めるのであれば、まさに適訳と言えるでしょう。もちろんこれのあとに、Sie war sehr lehrreich などの誉め言葉が続けば話は別ですが。 7)長旅や長い会議の後に参加者に言う「お疲れ様でした」 この場合、相手は特に仕事したわけではないので、お礼を言う対象は相手の忍耐力ということになると思います。なので、 Vielen Dank für Ihre Geduld! と言うのが相応しいかと思います。 また、一緒に耐えたという共感を表現したいのであれば、 Nun haben wir's geschafft! と言うことができます。 8)何かを成し遂げた人に言う「お疲れ様でした」 例えばマラソンを完走した人や試験勉強を頑張ってついに試験に受かった人にその苦労をねぎらう意味で「お疲れ様でした」や「お疲れ!」などと言う場合、ドイツ語では Sie haben's geschafft! やりましたね Du hast's geschafft! やったね(お疲れ!) Sie haben eine tolle Leistung erbracht! 中国語で｢お疲れ様でした｣は、 - ｢是累樣子｣か｢辛苦了｣... - Yahoo!知恵袋. 素晴らしい結果を出しましたね Du hast's gut gemacht! よくやった Hut ab! すごいですね/すごいね Applaus! 拍手 Super! / Klasse! / Prima! すごいね などと言えます。 日本語の使用状況や込められたニュアンスについては私が主催するFacebookの ドイツ語グループ のメンバーの方のご意見を参考にさせていただきました。 動画版はこちら。 ドイツ語ランキング サイト会員になると無料メルマガ「Mikakoのドイツ語通信」とブログの更新情報の通知をお受け取りになれます。ぜひ ご登録 ください!

相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 中国コラム - ビジネスメールで使える中国語フレーズを覚えて. ビジネスメールは、日本語でも英語でも、決まった定型文がありますが、中国語でも同様です。その定型文を使いこなせるように、まずはその定型文を覚えてしまいましょう。覚えようとしなくても、使い続けていたら、自然と覚えてしまう、つまり身につくのが言語です。 Ciao クラスメイトや同僚とすれ違った時、挨拶代わりに言う「お疲れ!」は「Ciao(チャオ)」でオッケーです。チャオは日本語でいう「やぁ、どーも!」に当たる言葉。カジュアルなイタリア語の表現で、フレーズが短い為、すれ違いざまに言いやすく、時間帯も気にせず使うことができます。 「疲れた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 ひどく 疲れ る,ぐったりと 疲れ る. 疲倦不堪 ((成語)) - 白水社 中国語辞典 職場だけでなく、出前を頼んだ時の配達してくれた方やタクシーの運転手、飲食店を出る時にこの言葉を使うことも多く、韓国で一般的に使われている『お疲れ様です』の韓国語です。『수고하세요. (スゴハセヨ)』は語尾が『~요』で終わっているので、丁寧語であるヘヨ体ですね。 日本語を学ぶ外国人に手作りの教材を提供している夫妻が呼びかけた日本語作文コンクールに、62の国と地域から6793点の作品が集まり、入賞者の. 【覚えておくと便利】「お疲れ様です」を表す中国語10選. このように日本では、「お疲れ様です。」の使用範囲はかなり広いといった印象。中国での「お疲れ様です」 中国では、仕事で先に上がる時や社内の人に一声かける時には、「お疲れ様です」は言わないです。 チャンネル登録&高評価お願いします* 第七十二回のテーマは「お疲れ様です」です。 このフレーズを中国語と台湾語で紹介しています. 「お疲れ様でございます」は正しい? 「お疲れ様」「お疲れ様です」といった使い方以外に「お疲れ様でございます」という言葉が使われているのを耳にしたことはありませんか?「お疲れ様でございます」は正しい言い方なのか疑問に思う方もいることでしょう。 中国語でお疲れ様を言う場面 - 中国語でお疲れ様を使う場面私. kalinanimoさん回答ありがとうございました! この質問をしたあとに、実際に先生に聞いてみたのですが、 「お疲れ様でした」と言われたら中国では「お疲れ様でした」でいいそうです。 piysuke01さんのようにも今度言ってみたいと思います(*^^)v 別に深く考えすぎではないと思いますm9(^Д^) 回答.

実際に当院でホワイトニングを行ったかたのお写真です。 確実に白くなっていますよね♪ 皆さんも明るい白い歯になってみませんか?? (※転載等禁止 ご本人様に許可をお取りして掲載しております。) 実際に行った患者様のお写真やインビザライン治療、ワイヤー治療を当院で行った方の治療終了時のお口の中のお写真などInstagramに掲載されていますので是非ご覧ください!! @utsunomiyakyoseishika QRコード⇩⇩ 宇都宮矯正歯科 高橋

歯 列 矯正 モテル予

歯列矯正した人はなぜキャラが変わるのか? 必見！矯正歯科を始める前に必ず知っておきたい５つのこと | 渋谷の矯正歯科なら | 駅徒歩3分の渋谷歯科. ある日FacebookにUPした自分の笑顔写真を見て愕然とした。 以前は気にならなかった八重歯が異様に目立ってきた気がする。顎関節症による顎の歪みと相まって歯並びの悪さが自分のブス度を上げている、ということに今更気付いたのだ。思わず「歯列矯正」の4文字が頭に浮かんだ。 早速費用相場をググってみた。日本矯正歯科学会のサイトによれば一般的な矯正治療の総額相場は治療完了までで60~100万円とのこと。上顎・下顎ともに歯並びを治したい私は100万円前後になるだろう。100万円か……。絶望的な気分で今度は「アラフォー 歯列矯正」で検索。すると、アラフォーで歯列矯正をしたというブログが続々ヒットするではないか。 なぜその年齢で? 治療期間は一般的に2年半~3年半程度かかるというが、莫大な費用と時間をかけるほどのリターンはあるのだろうか? 成人矯正に力を入れているAQUA日本橋デンタルクリニックの綿引淳一院長に話を聞いた。 「当院の傾向としては、20代は審美目的で、年齢が30代40代と上がるにつれ健康目的で歯列矯正を始める方が多いです。歯槽膿漏や顎関節など歯周りのトラブルを抱えている30代40代が、治療を進めるうちに『歯並びの悪さが歯周病の原因』という事実に気づいて矯正に踏み切る。当院の患者さんは9割以上がこのケースですね」(AQUA日本橋デンタルクリニック・綿引淳一院長) そうした健康目的で治療を始めた患者さんに、「ある変化」が見られるという。 「多くの患者さんが矯正治療中に変わっていきます。服の趣味、髪形、口腔への意識、全てが前向きになっている印象を受けますね。極端な例でいうと、最初はマスクをして来院していた方が、ある日、矯正装置もついているのにマスクを外して非常に洗練されたスタイルになって来院したことがあります。表情はとても明るくなっていました」

歯 列 矯正 モティン

土台である骨格のズレが大きい場合は、矯正治療に加え、外科処置が必要になってくる場合もあります。 1-4-3. でこぼこのあなたはどう変わるでしょう? 口を閉じていても、でこぼこの歯並びは唇のシルエットに影響します。 外側に外れてはえている歯の部分はふくらんで見えるものです。 笑っても、左右対称に口角が上がらず、歯に唇が引っかかりやすくはないですか? また、お口の中は暗いですから、歯が後ろに引っ込んでいる部分は影のように見えてしまいます。 写真をみて、歯がないように見えてショックを受けたことありませんか? そんなあなたは、一列に歯が並ぶようになると、お顔がぱっと明るく感じるでしょう。 また、笑った時も、口角がきゅっと上がり、チャーミングな印象に変わります。 歯みがきだってしやすくなります。いつまでも白く健康な歯でいたいですね。 1-5. 歯 列 矯正 モテル予. モテる! 初めましては、たいてい笑顔と挨拶から始まるもの。 この人はどんな人なのだろう? と内心どきどきでお互いの様子を探りあったりしますよね。 そんな時に、自然と笑顔がつくれたならば、相手の緊張感をほぐし、もっとこの人と話していたい、知りたいと思わせる力になると思いませんか? 知らない間柄から一歩進み、人間関係をなめらかに進めていくための、「笑顔」はなによりの潤滑剤です。 感じの良い親しみやすい笑顔は、つい引き込まれますし、印象に残りますよね。 それに、性格までもよさそうに感じさせる効果もあるといいます。 矯正治療で自信をもてる笑顔を手に入れましょう。 2. 良い矯正歯科に出会うポイント 以上のようなメリットを得られる矯正治療。 治療を受けてみたい・相談してみたいと思われたかもしれません。 本章では、良い矯正歯科医院の選び方をご紹介します。 2-1. きちんとした説明が受けられる たくさんある矯正歯科医院の中から自分に合った一つの歯科医院を見つけるのは、骨の折れる作業です。 矯正治療は長期間に渡り、費用もかかる治療ですから、やはり矯正歯科医院選びは慎重に行わなければなりません。 間違いのない方法は、カウンセリングを受けに行くことです。 実際に治療を担当する矯正医に会って、ご自身の目で確かめましょう。悩み・希望をしっかり聞いてくれて、丁寧に説明をしてくれますか? 不安や疑問を取り除いて、納得ができるまでカウンセリングに付き合ってくれたならば、信頼できるのではないですか?

歯 列 矯正 モテル日

口臭がしにくくなる 矯正治療の効果として、あまり知られていないのが口臭予防への効果です。 お口の中の汚れを溜め込みにくくなりますから、口臭の原因が減らせるのです。 他にも、お口が閉じづらくリラックスしているとお口があいた状態になってしまう方、鼻つまりが習慣化している方、前歯にどうも色が付きやすい方などは、歯ならびを整えることで、口臭をぐっと減らせる可能性があります。 これらの方々に共通しているのは、お口の中が常に乾燥しているということ。 実は、口臭やそのひとつの原因である歯周病はお口の乾燥によって症状が重くなります。 ですから、矯正治療でお口を閉じやすく、うるおった状態をキープしやすくすることで、症状の軽減が期待できるのです。 1-4. 顔がキレイに見える 矯正治療で顔立ちにも変化が起こること、ご存知ですか? 美容目的で顔かたちを整えることに主眼をおいているということではなく、機能的に使えるようお口元を整えていくと、自ずとバランスのとれたシルエットになっていくのです。 ひとつご自身でもチェックしていただきやすい、横顔のバランスの評価をご紹介します。 鼻の頭とあごの先を結んだラインをE-lineと言います。 横から見て、上下の唇がこのE-lineの前後2mmほどに位置していると、バランスのよい横顔であると評価することができます。 1-4-1. 歯 列 矯正 モテル日. 出っ歯傾向のあなたはどう変わるでしょう? 前歯が前に飛び出ているため、口元がもこっとした印象になっていませんか? リラックスしたときに、口もとから歯がのぞいていませんか? 口を閉じると、あごに力が入り、梅干し様のしわができることもあります。 笑うと、上唇が上に持ち上がりやすく、歯ぐきの見える量が多いことを気にされている方もいらっしゃいます。 そんなあなたは、横顔はすっきり、鼻からあごにかけてのラインがすばらしく変わります。 小顔になったと喜ばれることもしばしばです。 リラックスしたときにも、自然と微笑んだような口元に。 笑ったときは、歯ぐきが見えすぎず、口角がきゅっとあがった美しい笑顔を目指したいですね。 1-4-2. 受け口傾向のあなたはどう変わるでしょう? いーっと歯を見せていただくと、下の歯の見える量が多くなりやすい受け口さん。 笑った時も、上の歯が見えないことを気にされている方もいらっしゃいます。 そんなあなたは、前歯の咬み合わせを整えることで、印象ががらりと変化します。 なんていったって、笑ったときに上の前歯が見えるようになるのですから!

歯 列 矯正 モテ るには

治療期間を短縮できるインプラント矯正 矯正用の小さなスクリューを歯を支えている骨に埋め込み、これを固定源として歯を移動する方法で、歯の効率的な移動が可能です。 このスクリューは歯が移動したら外します。 従来の矯正治療では、ヘッドギアと呼ばれるご自身で使用していただく顎外固定装置が多く用いられてきました。 しかし、治療の結果が患者さんの使用協力度に大きく左右されるという欠点がありました。 そこで、顎外固定装置の代わりの役割を果たす装置として、歯科矯正用アンカースクリューが開発されました。 これは、生体への害が少なく骨との親和性が高いチタンという材質で作られています。 見た目も気にならず、埋め込むのも外すのも簡便です。 顎外固定装置とまったく同じ役割を果たすわけではありませんが、スクリューでしか得られない歯の動きもあり、多くの症例でよい治療結果が得られるようになりました。 5. 矯正歯科の治療に関する費用 5-1. 矯正歯科で必ずかかる費用 5-1-1. モテたいなら歯列矯正で歯並びを整えるべし!【エディター自腹でモテ活研究】｜＠BAILA. 矯正治療を開始する前に必要な費用 ・ 初診相談料:初診時の矯正治療についてのご相談をお受けした際にご負担いただきます。気になっているところ,治したいところをお聞きし、口腔内を診査することで、相談をお受けします。 ・精密検査料:満足のいく矯正治療には適切な診断が必要不可欠です。そのためには正確な検査が大切です。矯正治療に必要な検査は、口腔内写真・顔貌写真・頭部X線規格写真・パノラマX線写真・歯型などです。 ・診断料:検査結果をもとに、綿密な治療計画をご提案させていただきます。診断内容は治療結果を左右するため、非常に重要です。 5-1-2. 矯正治療が始まったら必要な費用 ・調節料:月に1回程度、調節を行う際にご負担いただきます。 ・装置料:唇側矯正、舌側矯正、マウスピース矯正、部分矯正のどの治療を行うのかによって費用が変わります。 ・歯科矯正用インプラントアンカースクリュー:歯を支えている骨の部分に埋入する小さいネジ様の装置の費用です。インプラント矯正をする場合に必要になります。 5-1-3. 矯正治療後のメンテナンスで必要な費用 ・観察料:成長観察や歯を動かし終わった後のメンテナンスの期間に必要な費用です。3ヶ月~半年毎にチェックを行います。 ・保定装置料:歯を動かし終わった後に、後戻りを防止する目的で使用する装置の費用です。 5-2.

取材・文/沖島麻美 写真/Courtesy of Instagram