親切な対応に対して、英語でなんと返答しますか？ | 新型ネイティブスピーカー養成プログラムBy藤永
みなさんこんにちは。No. 1オンライン英会話スクール「レアジョブ英会話」が運営する、英語情報メディア「Rarejob English Lab」ライターの石田です。 FacebookなどのSNSを使っていると、海外の友人からメッセージが届くことも多いですよね。誕生日のお祝いメッセージをもらう機会は特に多いと思います。 せっかくお祝いしてもらったのに、どうやってお返しをしたらいいのかわからない!こんな風に焦ったことありませんか?今回は、誕生日のお礼に返答するためのフレーズをお届けします。 基本はThank youで乗り切る ビジネスでもカジュアルでも、基本はThank youが使われています。一言返信するなら、まずはこれです。 Thank you very much! 「本当にありがとう!」 Thank you so much! 「ほんとありがとう!」 カジュアルなときはThanksを使う Thank youではなくThanksと言えば、カジュアルなニュアンスになります。家族・友人・同期の社員などに使ってみましょう。 Thanks a lot! 「ありがとう!」 Thanks a bunch! 「ほんっとにありがとう!」 Many thanks! 「お返事ありがとうございます」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 「ありがとね!」 Thank youの代わりにThanksを使うことで、距離感を縮めることが出来ます。 親しみ感を与えられるThank you 英語圏では、相手の下の名前を呼ぶことで、親しさをアップさせることが出来ます。日本人は相手の下の名前を呼ぶのにためらいがありますが、彼らにはよそよそしく見えるそうです。 Thank you, 〇〇! 「〇〇(名前)、ありがとう!」 また、my friend! のような日本人からするとちょっと気恥ずかしい言葉も、英語圏では普通に使われています。 Thank you, my friend! 「ありがとう、友よ!」 男性同士では、Brotherの略「Bro」を使われることが多い傾向にあります。女性同士では、「Sweetie」「Sis」「love」などが使われています。 Thanks a lot, bro! 「ありがとう、兄弟!」 誕生日祝ってくれてありがとうのお礼フレーズ 基本をおさえたら、いよいよお礼のフレーズへ。特に相手に感謝の気持ちが伝わる表現をセレクトしてみました。 Thank you for your birthday wish.
- 「暖かい言葉を有り難うございます」 英語のメールでどう書く？【34】
- 「お返事ありがとうございます」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
- お祝いへの御礼 例文 - ビジネス - 英語メールマスター
「暖かい言葉を有り難うございます」 英語のメールでどう書く？【34】
「明日までに資料をお送りしていただくことは可能でしょうか?」 "It would be appreciated if ~" 「~していただけますと幸いです」 "It would be appreciated if you review the documents that I sent. " 「私がお送りした書類を見直していただけますと幸いです」 丁寧に断る "I am afraid that ~ " 「恐縮ではございますが~です」 "I am afraid that I have to decline your offer this time. お祝いへの御礼 例文 - ビジネス - 英語メールマスター. " 「恐縮ではございますが、今回は辞退させていただきます」 謝る "I am sorry for ~" "I am sorry for the delay in my reply. " 「お返事が遅れてしまい申し訳ございません」 "I apologize for ~" "I apologize for the inconvenience. " 「ご不便をおかけいたしまして申し訳ございません」 "So"や"Deeply"などを使って程度を表すこともいいだろう。 結び 日本語だと「よろしくお願いいたします」などの言葉でメールをしめる。英語でもメール本文をしめる決まり文句が存在する。 「よろしくお願いいたします」 "Best regards, Taro" "Kind regards, "Warm regards, "Regards"は「敬意」という意味がある。つまり"Best regards, "で「最上の敬意を込めて」という意味となる。"Kind"や"Warm"は"Regards"を強調するワードだ。そのまま日本語に訳すことはできないが「よろしくお願いいたします」の役割に限りなく近い。 目上の人にメールを書くときや、フォーマルなメールを書かなくてはならないときには"Sincerely"を使う。 またカンマと名前の間で改行するのが一般的なルールだ。忘れないようにしよう。 筆者自身は3年ほど毎日英語でメールを書いているが、"Sincerely"はほぼ使わない。メールを書く人によって「自分がよく使うフレーズ」がある。慣れてくれば使い分けができるが、ひとまず"Best regards, "で締めておけば間違いがない。 お決まりのフレーズから始めよう!
「お返事ありがとうございます」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Thank you for the reply お返事ありがとうございます 「お返事ありがとうございます」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 11 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから お返事ありがとうございますのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
お祝いへの御礼 例文 - ビジネス - 英語メールマスター
基本的には、英語はシンプルに伝えるのが一番なので「Thank you for ~」のフレーズを使うことが多いですが、もっと丁寧に表現したいときには「It was very kind of you to inform us about this. 」のような表現を使うほうがベターです。 友達とのチャットでのフレーズも含めて、是非これからメールを書く時の参考にして頂ければと思います。
この記事は 14 分で読めます 更新日: 2020. 05. 25 投稿日: 英語でメールの返信を書く時、どう書き始めればいいのか悩むことは多いですよね。 今回は英語で返信する際の、簡単なポイントやすぐに使える例文を、状況別にご紹介いたします。あなたの目的に沿った表現を探してみて下さい。 返信の際は、相手に対する気遣いやお礼の一言をいれよう 相手から送られてきたメールに返信する際は、 最初に何か一言お礼か気遣いのフレーズが必要です。 例えば、 「Thank you for your quick reply. (すぐに返信いただき、ありがとうございます)」 や、 「Thank you for your inquiry. (お問い合わせありがとうございます)」 など、相手のアクションに応じて書きましょう。 ただし、頻繁にメールをやり取りをする同僚などの場合、こういったお礼や気遣いの一文は省かれることもあります。 見極めが難しい場合は、 相手から送られてきたメールに合わせましょう。 主語は個人なら「I」、会社としてなら「We」を使う 会社内のやり取りや個人としてのやり取り なら、主語は 「I」 で問題ありません。 ですが、 会社を代表してメールを送る場合、主語は「We」を使うようにしましょう。 例えば社外からの問い合わせやクレームに関する返信には、「We」が適切です。 返信に使える例文やフレーズ 以下では状況別に例文やフレーズをご紹介しています。 主語などは状況に応じて、変えて使ってみてください。 【基本編】 ・Thank you for reaching out to me. ・Thank you for contacting me. 「暖かい言葉を有り難うございます」 英語のメールでどう書く？【34】. (ご連絡ありがとうございます。) ・Thank you for contacting ○○ Company. (○○会社へのご連絡ありがとうございます。) ・Thanks for your email yesterday. (昨日はメールをありがとうございます。) ・I just read your email about ~ ・I've just read your email about ~ (~に関するあなたのメールを読みました。) ・ Please check the attached file as you have requested.