八百万の神 &Ndash; 英語への翻訳 &Ndash; 日本語の例文 | Reverso Context, 英語 の 勉強 を 頑張り ます 英語

Saturday, 29 June 2024

タカムスヒとアマテラスが 八百万の神 々に今度はどの神を派遣すべきかと問うと、 八百万の神 々とオモヒカネが相談してアメノワカヒコを遣わすべきと答えた。 Takamusuhi and Amaterasu asked Yaoyorozu no kami who should be sent again, and this time they and Omohikane talked and answered, 'Amenowakahiko should be sent. ' アマテラスとタカムスヒがまた 八百万の神 々に、アメノワカヒコが長く留まって戻ってこないので、いずれの神を使わして理由を訊ねるべきかと問うと、 八百万の神 々とオモイカネは雉(きぎし)の鳴女(なきめ)を遣わすべきと答えた。 Because Amenowakahiko stayed long and did not come back, Amaterasu and Takamusuhi asked again Yaoyorozu no kami if they should send somebody and ask the reason, then Yaoyorozu no kami and Omoikane answered, 'You should send a pheasant named Nakime. ' この条件での情報が見つかりません 検索結果: 11 完全一致する結果: 11 経過時間: 35 ミリ秒 Documents 企業向けソリューション 動詞の活用 スペルチェック 会社紹介 &ヘルプ 単語索引 1-300, 301-600, 601-900 表現索引 1-400, 401-800, 801-1200 フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200

Weblio和英辞書 -「八百万の神」の英語・英語例文・英語表現

追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 all the gods and goddesses; all the deities 「八百万の神」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 22 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! Weblio和英辞書 -「八百万の神」の英語・英語例文・英語表現. マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 八百万の神 JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。 同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。 八百万の神のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 take 2 appreciate 3 consider 4 assume 5 provide 6 present 7 implement 8 concern 9 leave 10 confirm 閲覧履歴 「八百万の神」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!

八百万の神の英語 - 八百万の神英語の意味

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス (知恵の 神 様の秩父の 神 様天の八意思金命(やごころおもいかねのみこと)と天の児屋根命など 八百万の神 々は天照大御 神 を岩戸から出す事に成功し、スサノオは高天原から追放された。 例文帳に追加 Yao yorozu no kami-like Chichibu no kami (the god of wisdom), Ameno yagokoroomoikane no mikoto and Ameno koyane no mikoto-eventually became successful in getting her out of Ama no iwato, but she drove him out of Takamanohara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 近代から現在の 神 道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古 神 道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る 神 が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 例文帳に追加 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 神 道は曖昧であり教義教則はなく、 神 についても森羅万象におよび、その数も数え切れないという意味の 八百万の神 と評される。 例文帳に追加 Shinto is rather vague with no script and has so many gods in any form of natural things that they are called Yao Yorozu no Kami ( eight million gods) -- meaning that there are countless number of gods.

八百万の神って英語でなんて言うの？ - Dmm英会話なんてUknow?

日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 eight million gods yaoyorozu no kami all the deities 八百万の神 は相談し、スサノオに罪を償うためのたくさんの品物を科し、髭と手足の爪を切って高天原から追放した。 Yaoyorozu no kami took counsel together, and Susano was made to submit vast quantities of goods in atonement, his hair was cut and his fingernails and toenails pulled off, and he was banished from Takamagahara. この声を聴いたアマテラスは、何事だろうと天岩戸の扉を少し開け、自分が岩戸に篭って闇になっているというのに、なぜアメノウズメは楽しそうに舞い、 八百万の神 は笑っているのかと問うた。 Hearing that laughter, Amaterasu wondered what all the racket could be, opened the door of her cave a little, and asked why Amenouzume merrily danced and the yaoyorozu no kami were laughing notwithstanding the deep darkness in which her retirement resulted. アマテラスが 八百万の神 々に今度はどの神を派遣すべきかと問うと、オモイカネと 八百万の神 々は、イツノオハバリか、その子のタケミカヅチを遣わすべきと答えた。 When Amaterasu asked Yaoyorozu no kami who should be sent this time, Omoikane and Yaoyorozu no kami answered, 'Itsunoohabari, or his son, Takemikazuchi should. '

「八百万の神」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

翻訳 モバイル版 multitudinous gods 百万の: 百万の lion [限定] 100万の, 100万個[人]の(見出しへ戻る headword?

[Mixi]「八百万の神」 - 言えそうで言えない英語。 | Mixiコミュニティ

近代から現在の神道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古神道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る神が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. 神道では無数の神々が存在しているため 八百万の神 (やおよろずのかみ)と表現される。 Since there are quite literally countless kami in Shinto, they are referred to as "Yaoyorozu no Kami, " an expression that literally translates to " eight million deities " but the "eight" is synonymous with "countless. " 日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万(やおよろず)の神が宿るとするアニミズム的な世界観( 八百万の神 ・汎神論)が定着していた。 目に見えないものは最も強大な影響力を及ぼします。フォードにとって 八百万の神 や霊の無限の領域は、来るべき新たな未来のアナロジーなのです。 The unseen exerts the most powerful influence and for Ford the 8 million Kami, or the infinite realm of spirits, is an analogy for those worlds or alternative futures in waiting. おそらく神道や仏教みられる 八百万の神 観からきているのだと思いますが。 八百万の神 々が居るようにそれだけ変わっている神が存在しているという事。 Its survivable, it doesn't seem like that, but it is.

中国経由の、土着化した仏教には、お釈迦さまが聞いたら驚くような、「神」がはいりこんでいますよね。 日本にも「お地蔵様」とか「愛染明王」とか「阿修羅」いった形で、神だか、仏教の守護神だか、キリスト教徒には偶像にしか見えない『形のある神仏』がごろごろいます。 さらに、神道本来の、神様もいるので、八百万とまでは行かなくても、数百、数千の崇敬物があるのは、想像に難くありません。 これを英語でどう表現するかは、もう既にみなさんが試みておられるのですが、あえて、誤解されるかもしれない、聞く側にとってはなじみのふかい、キリスト教的な言い回しを使う荒技はどうでしょうか? myriads of gods and goddess << 本来は、キリスト教信徒の共同体の数多いことを指し示す、myriads of brothers guardian spirits << 本来は、守護天使 guardian angels。おなじみのガブリエルとか、ミカエルなど。 heavenly hosts << 本来は、唯一の神に仕える天使の軍勢のことですが、霊の世界の、数多くの力ある存在を示すのには、想像力を掻き立てる表現。 相手が、人類学や、宗教学のことを知らない、フツーのおじさん・おばさんだったら、animismなんていっても、その英語自体がぴんとこない可能性がありませんか? そういう場合は、相手の頭にある概念を流用して、その表現を借りて英訳するのも、手段のひとつだと思います。 自分なんか、カトリックの守護聖人がうようよいるのなんか、日本の氏神さまの感じと、大して変わらんような気がします。 香港・マカオにも、そういうバックグラウンドを前提にして、観音さまのことを Goddess of mercyなんて訳しているのをよく見ます。 本当は、仏教には「女神」なんてありえないし、観音菩薩が女ではありえない・・・・そういうことは、観光客レベルの翻訳には必要ないのかもしれません。 トピずれ、失礼しました。。。

2016/04/16 今日のテーマは「頑張ります」を伝える英語フレーズ! 「仕事や勉強を頑張る」、「今よりもっと頑張る」、「精一杯努力する」など、私達は普段たくさんの「頑張ります」という言葉を日常で使っていますよね! 日本語と同じように、英語にも色々なニュアンスの表現があります。相手とコミュニケーションする時に、その時の気持ちやシーンに合わせて自由にフレーズを使い分け出来ると、英語力のさらなるレベルupに! 今日ご紹介する言い回しは、簡単に使えるものを中心に集めてみました。ぜひ参考にして下さい! 「頑張ります」の基本フレーズ 日常の会話において、「頑張る」という言葉は色んな場面で意外とよく出てきますよね。まずは、どんなシーンでも使える「頑張ります」の英語をご紹介。短くて簡単なフレーズなので、すぐに覚えられますよ! I'll do my best. 頑張ります。 「頑張ります」を表す基本の英語フレーズ。 "do my best"とあるので、いかにも「ベストを尽くす」という意味でとらえがちですが、実際のニュアンスとしては「普通に頑張る」という意味で伝わる言葉です。普段の仕事や勉強など、頑張って当たり前の事に対して使うのに適しています。 A: How is a new job? (新しい仕事はどう?) B: It's not bad. I'll do my best. 英語 の 勉強 を 頑張り ます 英. (悪くないですよ。頑張ります。) I'll try. 頑張ってみます。 「頑張ってみる」、もしくは「努力する」を表す英語フレーズ。 「すごく自信があって頑張る」というよりは、「出来るかどうかわからないけど頑張る」、「結果はわからないけど努力してみる」というニュアンスで伝わる言い回しです。短くて覚えやすいので、ぜひ使ってみて下さいね! A: Do you think you can translate this song lyrics into English? (この歌の歌詞を、英語に訳してもらうこと出来るかな?) B: Ummm…I think so. I'll try. (そうだね…出来ると思う。頑張ってみるよ。) 「一生懸命頑張る」を伝えるフレーズ 次に、「一生懸命頑張る、精一杯努力する」という意味で伝わる英語フレーズをまとめてみました。 いつも以上に真剣に何かを取り組む時はもちろん、相手の自分の意志を伝えたり、「これくらい本気で頑張りたい」と言いたい時におすすめの言い回しです。 I'll work hard.

英語 の 勉強 を 頑張り ます 英語 日本

▼英会話上達を加速するには以下の記事がおすすめ▼ ⇒「応援する」は英語で?気持ちが伝わる便利フレーズ50選 ⇒「仕事を頑張ってね」は英語で?伝えたい気持ちごと8種類まとめ ⇒英会話が独学で身に付く!最短で英語が話せる3ステップ勉強法とは? \ SNSでシェアしよう! / 英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの 注目記事 を受け取ろう − 英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディア この記事が気に入ったら いいね!しよう 英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。 気に入ったらブックマーク! フォローしよう! Follow @hiyaku_en

英語 の 勉強 を 頑張り ます 英語版

勉強ノート公開サービスClearでは、30万冊を超える大学生、高校生、中学生のノートをみることができます。 テストの対策、受験時の勉強、まとめによる授業の予習・復習など、みんなのわからないことを解決。 Q&Aでわからないことを質問することもできます。

一生懸命頑張ります。 特別な努力をして何かを頑張る時の英語フレーズ。"work hard"は「一生懸命、頑張る」を意味する表現で、ネイティブの英語会話によく出てきます。 物事や目標に向かっての真剣な気持ちや強い意志を伝えられるので、覚えておきましょう! A: You have to remember that it's not gonna be easy to be a doctor. You must study hard. (医者になるのは、簡単ではないって肝に銘じておいでね。一生懸命勉強しないとダメよ。) B: I know. I'll work hard and make my dream come true! (わかってる。一生懸命頑張って、夢を叶えるわ!) I'll put all my effort. 努力の全てを尽くします。 「自分に出来る努力は全て行う」と伝える「頑張ります」の英語フレーズ。 "put"は「置く、加える」で、"all my effort"は「私の努力全て」という意味の英語。両方の言葉を組み合わせる事で、「努力出来る全て尽くす」というニュアンスの表現になります。 A: The deadline is tomorrow! Are you sure you can finish it up? 英語 の 勉強 を 頑張り ます 英語 日本. (締め切りは明日だよ!本当に終わらせる事が出来る?) B: Yes, I can. I'll put all my effort. (はい、出来ます。努力の全てを尽くして頑張ります。) I'll make my best effort. ベストを尽くします。 「自分に出来る最高の努力を尽くす」と表す「頑張ります」の英語フレーズ。 "my best effort"は「自分のベストを尽くす、最高の努力をする」という表現で、勉強やスポーツなど色々な場面での目標に対する気持ちを表す際によく使われます。 A: It's wonderful to hear that you're going to the Olympic! (あなたがオリンピックに行くなんて、素晴らしいニュースね!) B: Thank you. I'll make my best effort. (ありがとうございます。ベストを尽くします。) 「もっと頑張る」を伝えるフレーズ 状況によって、今よりもっと多くの努力が必要だったり、もっと一生懸命に頑張らなきゃいけない時がありますよね。最後にご紹介するのは、「現状よりさらに努力します、もっと頑張ります」を伝える英語フレーズ!